1
00:01:06,567 --> 00:01:08,376
ராமாச்சாரி எழுந்திரு!

2
00:01:09,536 --> 00:01:12,415
மன்னிக்கவும்; ஐயா. நான் விரும்பினேன்
ஏனென்றால் என்னால் படிக்க முடியவில்லை.

3
00:01:12,539 --> 00:01:17,284
வகுப்பில் கவனம் செலுத்தியிருந்தால்,
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டீர்கள்.

4
00:01:17,411 --> 00:01:20,255
ஐயா, நீங்கள் மட்டும் கற்றுக் கொடுத்தால்
முதல் பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கும் மாணவர்கள்...

5
00:01:20,314 --> 00:01:22,624
...மாணவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
கடைசி பெஞ்சில் உட்கார்ந்து செய்வீர்களா?

6
00:01:22,816 --> 00:01:26,923
ஏய், எனக்கு பதில் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
உங்கள் பேண்ட்டை அகற்றவும்.

7
00:01:27,487 --> 00:01:29,228
மன்னிக்கவும் ஐயா. என்னை மன்னியுங்கள்.

8
00:01:29,456 --> 00:01:30,901
எல்லோருக்கும் முன்பாக என்னை அவமானப்படுத்தாதே.

9
00:01:30,991 --> 00:01:31,969
நான் சொல்வதை செய்!

10
00:01:32,092 --> 00:01:34,436
உங்கள் பேண்ட்டை அகற்றவும்.
மீதமுள்ளவர்கள், தொடரவும்

11
00:01:37,064 --> 00:01:38,941
வெளியே!
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்!

12
00:01:56,817 --> 00:01:58,592
ஓ, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்

13
00:01:58,819 --> 00:02:01,595
ராமாச்சாரி, நீ போகிறாயா
மீண்டும் தேர்வில் தோல்வி அடைவதா?

14
00:02:01,822 --> 00:02:04,735
எனக்கு அது தெரியும். ஏன் உன்னால் நன்றாகப் படிக்க முடியவில்லை?

15
00:02:05,325 --> 00:02:07,396
உங்கள் சகோதரனிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

16
00:02:08,528 --> 00:02:10,769
ஏன் எங்களுக்கு இவ்வளவு வேதனை தருகிறீர்கள்?

17
00:02:10,864 --> 00:02:12,844
நாங்கள் உங்களைத் திட்டினால், நீங்கள் எங்களுடன் வாதிடுகிறீர்கள்.

18
00:02:12,933 --> 00:02:14,970
உங்களுடையது தவறு
அப்பா உன்னைப் படிக்கச் சொல்கிறார்?

19
00:02:15,102 --> 00:02:16,513
நான் மிகவும் துரதிருஷ்டசாலி.

20
00:02:16,637 --> 00:02:20,141
அவர் எப்போது சீர்திருத்தம் செய்வார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்..

21
00:02:32,653 --> 00:02:34,690
நான் ஒன்றும் செய்யாதவன் என்பது உண்மைதான்.

22
00:02:35,222 --> 00:02:37,463
தேர்வில் நான் காப்பி அடித்தது உண்மைதான்.

23
00:02:37,724 --> 00:02:42,173
ஆனால் நான் தவறாக நடந்து கொள்வதில்லை
கல்லூரியில் பெண்களுடன், சார்.

24
00:02:42,295 --> 00:02:43,603
வாயை மூடு, நான் சொல்கிறேன்!

25
00:02:43,697 --> 00:02:45,176
முதலில் என் கட்டளைக்கு கீழ்படியுங்கள்.

26
00:02:45,298 --> 00:02:46,675
உங்கள் பேண்ட்டை அகற்றவும்.
- அடடா.

27
00:02:47,134 --> 00:02:48,272
அதை செய்.

28
00:03:15,729 --> 00:03:18,801
அன்புள்ள மாணவனே,
ஷ்ரேயாஸ் வகுப்பில் டாப்பர்

29
00:03:18,899 --> 00:03:20,742
கணிதத்தில் 90 மதிப்பெண்கள் எடுத்துள்ளார்.

30
00:03:21,001 --> 00:03:23,743
ஸ்ரேயாஸுக்கு கைதட்டல்!

31
00:03:26,106 --> 00:03:28,177
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
- நான் 20 மட்டுமே எடுத்தேன்.

32
00:03:28,275 --> 00:03:29,379
மற்றும் நீங்கள்?
- 40.

33
00:03:34,347 --> 00:03:37,885
கணிதத்தில் 20 ரன் எடுத்தார்
அவர் 40 ரன் எடுத்தார், நான் 35 ரன் எடுத்தேன்.

34
00:03:38,018 --> 00:03:40,225
எனவே வகுப்பில் நாங்கள்தான் டாப்பர்கள்
- அது எப்படி?

35
00:03:40,353 --> 00:03:42,264
ஷ்ரேயாஸ் 90 ரன்கள் எடுத்தார்.

36
00:03:42,389 --> 00:03:45,165
எங்கள் மதிப்பெண்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன; அது 95 ஆகும்.

37
00:03:45,258 --> 00:03:49,263
நீங்கள் மூவரும் சேர்ந்து 95 ரன்கள் எடுத்தீர்கள்.
ஆனால் ஸ்ரேயாஸ் மட்டும் 90 ரன்கள் எடுத்துள்ளார்.

38
00:03:49,529 --> 00:03:52,942
அரசியலில் பெற்றவர்கள்
வெறும் 60 இடங்கள், 40 இடங்கள் 20 இடங்கள்..

39
00:03:53,066 --> 00:03:54,909
...அவர்கள் எப்போது ஆட்சி அமைக்க முடியும்
பெரும்பான்மையை நிரூபிப்பது ஒன்று கூடும்...

40
00:03:55,135 --> 00:03:57,240
... ஏன் நாம் மூவராலும் முடியாது
ஒன்றாக முதல்வரா?

41
00:03:57,471 --> 00:03:59,849
அரசியல்வாதிகள் செய்தால் அது சரிதான்.
ஆனால் நாம் செய்தால் அது தவறு.

42
00:03:59,940 --> 00:04:02,887
நாங்கள் முதலில் இருக்கிறோம். எங்களுக்காக கைதட்டவும்

43
00:04:33,607 --> 00:04:36,451
விஷ்ணு வர்தனுக்கு மகிமை!

44
00:04:36,576 --> 00:04:39,455
விஷ்ணு வர்தனுக்கு மகிமை!

45
00:04:39,579 --> 00:04:41,889
விஷ்ணு வர்தனுக்கு மகிமை!

46
00:04:41,982 --> 00:04:45,259
விஷ்ணு வர்தனுக்கு மகிமை!

47
00:04:45,852 --> 00:04:47,263
ஒரு டிக்கெட்!
- ஒன்றா? சரி.

48
00:04:47,354 --> 00:04:48,662
ஒன்றா?
- ஆம்.

49
00:04:48,789 --> 00:04:49,631
நீங்கள் காமக்ஷிபாளையா?

50
00:04:49,756 --> 00:04:51,064
ஆம்
- இங்கே

51
00:04:54,194 --> 00:04:57,471
மாமா!
- அது என்ன?

52
00:04:57,597 --> 00:04:59,804
எங்கள் உரிமையாளருக்கும், பாடி சீனாவுக்கும் சண்டை வந்தது.

53
00:05:00,033 --> 00:05:02,445
இரண்டாம் பாதியை எடுத்துள்ளார்
நரக ஹவு படத்தின் ரீல்

54
00:05:02,702 --> 00:05:05,080
தாதாவின் ரசிகர்கள் அறிந்தால்..

55
00:05:05,372 --> 00:05:06,646
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் வறண்டு போகிறீர்கள்?

56
00:05:06,773 --> 00:05:09,686
நீங்கள் படத்தை தொடங்குங்கள்
ராமாச்சாரி அதை முடிப்பார்.

57
00:05:10,177 --> 00:05:11,315
டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்

58
00:05:20,053 --> 00:05:24,593
ஏய்! ராமாச்சாரி! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

59
00:05:44,744 --> 00:05:47,190
ஏன்? என்ன நடந்தது? உன்னை அடித்தது யார்?

60
00:05:47,314 --> 00:05:49,658
அது யார்? அது யார்?

61
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
நீங்கள் யார்?

62
00:06:12,572 --> 00:06:15,883
"அவர் ஒரு ராக்கிங் ஸ்டார்.
உந்தி ஆக்‌ஷன் ஹீரோ."

63
00:06:19,412 --> 00:06:22,689
"கொஞ்சம் உயரமாக இருக்க வேண்டும்.
அவர் நெருப்பு போன்றவர்"

64
00:06:23,550 --> 00:06:26,759
நீங்கள் யார்?
- ஒரு ரசிகர்.

65
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
என்ன? ஒரு ரசிகரா?

66
00:06:29,089 --> 00:06:33,663
நீங்கள் ஒரு ரசிகராக இருந்தால், உங்களுக்காக உற்சாகப்படுத்துங்கள்
அவருக்கு பிடித்த ஹீரோ மற்றும் விசில்..

67
00:06:34,294 --> 00:06:35,568
...இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

68
00:06:36,096 --> 00:06:40,044
உடன் வருபவர்கள் மட்டுமே
விசில் சத்தம் கேட்க ஆசை...

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,607
ஆனால் நீங்கள்,
நீங்கள் மரணத்தின் சத்தத்தை மட்டுமே கேட்பீர்கள்.

70
00:06:42,869 --> 00:06:47,511
நீ வெறும் ரசிகன்,
நீ ஏன் ஹீரோவாக நடந்துகொள்கிறாய்?

71
00:06:47,774 --> 00:06:52,519
ஒவ்வொரு ஹீரோவும் ரசிகராகத்தான் இருப்பார்கள்
ஹீரோ ஆவதற்கு முன் ஒருவரின்.

72
00:06:53,480 --> 00:06:55,960
ரசிகர்களை குழப்பினால்...

73
00:06:56,416 --> 00:06:58,692
... நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

74
00:06:59,152 --> 00:07:02,224
நான் யாருடைய ரசிகன் தெரியுமா?

75
00:07:11,898 --> 00:07:14,970
"வலியை உணர வேண்டுமா? போ."

76
00:07:15,235 --> 00:07:18,409
"நீங்கள் மோசமாக உணர விரும்புகிறீர்களா? போ."

77
00:07:25,445 --> 00:07:28,426
"யார் சத்தம் போடுறது?"

78
00:07:28,748 --> 00:07:31,160
"அமைதியாக இரு இல்லையேல் சாரி உன்னை திட்டுவான்"

79
00:07:32,085 --> 00:07:34,622
"நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது."

80
00:07:35,155 --> 00:07:38,432
"இருமல் கூட யாருக்கும் அனுமதி இல்லை."

81
00:07:38,692 --> 00:07:41,332
"நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?"

82
00:07:41,962 --> 00:07:44,670
"அவனை அவனுடன் அடைக்காதே."

83
00:07:45,265 --> 00:07:47,768
"நீங்கள் தலையிடாமல் இருப்பது நல்லது"

84
00:07:48,501 --> 00:07:51,345
"இல்லையென்றால் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்."

85
00:07:51,604 --> 00:07:53,447
"ராமாச்சாரி."

86
00:07:56,710 --> 00:07:58,417
"ராமாச்சாரி."

87
00:08:14,828 --> 00:08:17,308
<i>“செரி?</i>

88
00:08:18,565 --> 00:08:25,175
"லார்ட் ராம்"

89
00:08:25,238 --> 00:08:32,019
"லார்ட் ராம்"

90
00:08:35,215 --> 00:08:36,717
"அவர் அடக்கமானவர்"

91
00:08:36,850 --> 00:08:38,488
"அவர் ஒரு ராக்கிங் ஸ்டார்."

92
00:08:38,585 --> 00:08:40,462
"அவர் ஊரைப் பற்றி பேசுகிறார்."

93
00:08:41,721 --> 00:08:43,462
"அவர் பிஸ்டல் போன்றவர்."

94
00:08:43,556 --> 00:08:44,899
"அவர் ஒரு ஏவுகணை போன்ற வேகம்"

95
00:08:45,258 --> 00:08:46,896
"அவர் ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டார்"

96
00:08:48,194 --> 00:08:54,702
“அவனுக்கு பயம் தெரியாது. டைட் ஆஃப் டாட்."

97
00:08:54,834 --> 00:09:01,410
“எனது ரசிகர்களை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை
நான் கன்னடத்தை கவனித்துக்கொள்கிறேன்"

98
00:09:01,708 --> 00:09:04,746
"நான் நிற்கும் இடத்திலிருந்து வரி தொடங்குகிறது."

99
00:09:05,045 --> 00:09:08,219
"நான் யாருக்கும் முன்னால் தலைவணங்குவதில்லை."

100
00:09:08,348 --> 00:09:12,660
"மக்கள் என் பாணியை பின்பற்றுகிறார்கள்"

101
00:09:13,219 --> 00:09:15,199
"ராமாச்சாரி."

102
00:09:18,124 --> 00:09:20,161
"ராமாச்சாரி."

103
00:09:51,624 --> 00:09:53,194
"அவன் ஒரு தனி வீரன்."

104
00:09:53,293 --> 00:09:54,897
"அவர் ஒரு கிளர்ச்சியாளர்."

105
00:09:54,994 --> 00:09:57,099
"நீ அவனுடன் பழகினால்,
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்."

106
00:09:58,231 --> 00:09:59,904
"அவர் சரியான பாதையில் நடக்கிறார்."

107
00:09:59,999 --> 00:10:01,478
"அவரது பாத்திரம் உண்மையானது."

108
00:10:01,601 --> 00:10:03,478
"அவர் நட்பின் சின்னம்"

109
00:10:04,604 --> 00:10:11,044
"ராமாச்சாரி இருக்கும் வரை,
போர் ஒருதலைப்பட்சமானது."

110
00:10:11,277 --> 00:10:17,751
"சிங்கம் போல் நடக்கிறார்.
மக்கள் அவரைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர்."

111
00:10:18,151 --> 00:10:21,223
"என்னை யாரும் புரிந்து கொள்ள முடியாது."

112
00:10:21,421 --> 00:10:24,630
"நான் எந்த விதிகளையும் பின்பற்றுவதில்லை."

113
00:10:24,757 --> 00:10:26,168
"நான் என் சொந்த ரசிகன்"

114
00:10:26,292 --> 00:10:27,430
"நான் சமீபத்திய டான்."

115
00:10:27,527 --> 00:10:29,268
"பேங்:-

116
00:10:29,662 --> 00:10:31,471
"ராமாச்சாரி."

117
00:10:34,000 --> 00:10:36,241
"ராமாச்சாரி."

118
00:10:40,173 --> 00:10:42,517
"யார் சத்தம் போடுறது?"

119
00:10:46,179 --> 00:10:47,749
நிறுத்து.
இங்கேயே நிறுத்து.

120
00:10:47,847 --> 00:10:50,259
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம். நிறுத்து.
- பயப்படாதே. எதுவும் நடக்காது.

121
00:10:50,450 --> 00:10:52,020
படம் பார்த்து என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

122
00:10:52,952 --> 00:10:53,987
தயவுசெய்து போய்விடு.

123
00:10:54,120 --> 00:10:57,829
நான் உன்னுடன் இருந்ததை என் அம்மா அறிந்தால்,
அவள் என்னை திட்டுவாள், தயவுசெய்து போய்விடு.

124
00:10:57,957 --> 00:10:59,197
சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.

125
00:10:59,492 --> 00:11:00,596
கவனி.

126
00:11:03,463 --> 00:11:06,672
நான் பலவற்றைச் சொன்னேன்
அவருடன் நட்பு கொள்ளாத நேரங்கள்

127
00:11:07,367 --> 00:11:10,211
உங்கள் நட்பு வட்டம்
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர் என்று சொல்லுங்கள்.

128
00:11:16,342 --> 00:11:19,016
ராமாச்சாரி,
உன் அப்பா போய்விட்டார், எழுந்திரு.

129
00:11:24,150 --> 00:11:26,460
அப்பா ஸ்கூட்டரின் சத்தம்
உங்களுக்கு எச்சரிக்கை போன்றது

130
00:11:26,553 --> 00:11:28,464
அவர் சென்ற பிறகு நீங்கள் எழுந்திருங்கள்

131
00:11:28,855 --> 00:11:30,960
அவர் படுக்கைக்குச் சென்ற பிறகு நீங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

132
00:11:31,357 --> 00:11:33,166
நீங்கள் பேசவில்லை
பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர்.

133
00:11:33,526 --> 00:11:39,067
மக்கள் மற்றவர்களை வெறுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தந்தையை வெறுக்கிறீர்கள்.

134
00:11:39,199 --> 00:11:41,543
நான் அவனை வெறுக்கவில்லை அவன் தான் என்னை வெறுக்கிறான்.

135
00:11:41,768 --> 00:11:44,044
நான் செய்யும் எதையும் அவர் எதிர்க்கிறார்.

136
00:11:44,404 --> 00:11:47,908
அவர் என்னை 10 சதவீதம் கூட நேசித்திருந்தால்.

137
00:11:49,042 --> 00:11:50,851
ஹரி உன் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படிகிறான்.

138
00:11:51,077 --> 00:11:52,988
அவருக்கு எதிராக அவர் செல்வதில்லை.

139
00:11:53,179 --> 00:11:54,681
அவர் தந்தையைப் படித்தார்
அவன் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினான்...

140
00:11:54,781 --> 00:11:56,385
... மேலும் வாழ்கிறது
அவர் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

141
00:11:56,516 --> 00:11:58,860
ஆனால் நீங்கள்.
- என்னால் அவரைப் போல வாழ முடியாது.

142
00:11:59,185 --> 00:12:00,255
என்னையும் எதிர்பார்க்காதே.

143
00:12:00,386 --> 00:12:02,525
அவர் ஒரு புத்திசாலி
நானும் மாணவனும் ஒரு மந்தமான மாணவனாக இருந்தோம்.

144
00:12:02,622 --> 00:12:04,659
தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும்.

145
00:12:04,757 --> 00:12:07,033
ஆனால் எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும்
தோல்வியடைந்தாலும் ஒரு வாழ்க்கை.

146
00:12:07,126 --> 00:12:09,265
இவர் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர்
மற்றும் நான் ஒரு அலைக்கழிப்பவன்.

147
00:12:09,395 --> 00:12:13,844
அவர் படிக்கிறார், எழுதுகிறார், சலிப்பாக இருக்கிறார்
நான் தைரியமாகவும், ஆடவும், ஆடவும் செய்கிறேன்.

148
00:12:14,133 --> 00:12:15,578
அம்மா, விடைபெறுகிறேன்

149
00:12:15,702 --> 00:12:18,546
பை, மகனே.
நன்றாக செய். உங்கள் தந்தையைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.

150
00:12:18,905 --> 00:12:21,613
அம்மா, எனக்கு போகணும்னு தோணுது
இன்று கல்லூரிக்கு. நான் போகட்டுமா?

151
00:12:21,908 --> 00:12:25,014
ராமாச்சாரி கல்லூரிக்கு வருகிறார்
இந்த மாதத்தில் முதல் முறையாக?

152
00:12:27,380 --> 00:12:31,760
என்ற நிர்வாகம்
கல்லூரி நிறைய நன்கொடை எடுக்கிறது

153
00:12:31,951 --> 00:12:35,296
அவர்களை சீர்படுத்த அவர்தான் சரியானவர்.

154
00:12:38,091 --> 00:12:41,971
என்ன? அவன் கல்லூரிக்கு வருகிறானா?
இனிமேல் கல்லூரிக்கு வரமாட்டேன்.

155
00:12:43,296 --> 00:12:44,434
காலை வணக்கம்!

156
00:12:44,564 --> 00:12:46,202
வணக்கம், நண்பா!
- வணக்கம், நண்பரே!

157
00:12:47,800 --> 00:12:49,711
அவன் கண்களில் ஒரு தீப்பொறி இருக்கிறது.

158
00:12:49,802 --> 00:12:52,908
அவரை மணக்கும் பெண் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

159
00:12:57,277 --> 00:12:58,779
வாழ்த்துக்கள், முதலாளி
- வாழ்த்து; முதலாளி.

160
00:12:58,911 --> 00:13:02,154
ஏய், உங்கள் முதல்வர் எப்படி இருக்கிறார்
ஸ்ரீனிவாஸ் முன்ஹி?

161
00:13:02,282 --> 00:13:03,556
நீங்கள் இங்கு இல்லாத வரை அவர் நன்றாக இருந்தார்.

162
00:13:03,650 --> 00:13:04,628
இப்போது என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

163
00:13:04,751 --> 00:13:08,392
1972 முதல், உடன் இருப்பவர்கள்
ராமாச்சாரி என்ற பெயருக்கு சிக்கல் உள்ளது.

164
00:13:09,022 --> 00:13:12,902
வயதான ராமாச்சாரி உங்களை தொந்தரவு செய்தார்
இப்போது, இந்த ராமாச்சாரி என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்

165
00:13:13,326 --> 00:13:15,966
தானம் செய்யக்கூடாது.
- மன்னிக்கவும், முதலாளி

166
00:13:16,095 --> 00:13:17,335
மன்னிக்கவும், முதலாளி

167
00:13:17,463 --> 00:13:18,806
போய்விடு.
- மன்னிக்கவும், முதலாளி

168
00:13:18,931 --> 00:13:20,933
தோழர்களே அன்றிலிருந்து கெட்டுப்போனார்கள்
மொபைல் போன் முதலீடு செய்யப்பட்டது.

169
00:13:21,167 --> 00:13:23,909
பாஸ், பையன்கள் மொபைல் போல
தொலைபேசியும் பெண்களும் தண்ணீர் போன்றவர்கள்.

170
00:13:24,003 --> 00:13:26,415
ஃபோன் உள்ளே விழுந்தாலும் சரி
தொலைபேசியில் தண்ணீர் அல்லது தண்ணீர் விழும்...

171
00:13:26,506 --> 00:13:28,110
...மொபைல் தான் கெட்டுப் போகிறது.

172
00:13:48,294 --> 00:13:50,535
வழக்கமான கர்நாடக பெண்.

173
00:13:50,863 --> 00:13:52,934
அவள் முகத்தில் இருக்கும் அழகை பார்"

174
00:13:53,166 --> 00:13:55,442
... நான் விரும்பவில்லை
அவள் முன் சிகரெட் புகை.

175
00:13:57,704 --> 00:13:59,775
மன்னிக்கவும். வருத்தப்பட வேண்டாம்.

176
00:14:00,073 --> 00:14:02,519
நான் 10ம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்தபோது,
நீ என்னுடன் இருந்தாய்...

177
00:14:02,642 --> 00:14:04,212
நீங்கள் என்னுடன் கூட இருந்தீர்கள்
நான் கல்லூரியில் டீபார் செய்யப்பட்ட போது...

178
00:14:04,510 --> 00:14:07,013
...ஆனால் நீங்கள் கூடாது
இந்த பெண்ணுக்கு முன் என்னுடன் இரு.

179
00:14:13,086 --> 00:14:15,623
<i>“நான் போ, அவன்?-
எல்லோரும் 53V?'</i>

180
00:14:15,722 --> 00:14:19,067
"குழு என்று சொல்லுங்கள்.
எல்லாரும் சொல்றாங்க."

181
00:14:22,028 --> 00:14:24,531
"அழகான பெண், ஏய்!
செல்லப் பெண்ணே, ஏய்!"

182
00:14:24,664 --> 00:14:28,009
"குழு என்று சொல்லுங்கள்.
எல்லாரும் சொல்றாங்க."

183
00:14:34,374 --> 00:14:35,910
இது மோசமான யுகம்
- ஆமாம் முதலாளி.

184
00:14:36,042 --> 00:14:38,989
முன்பு, பெற்றோர்கள் பயன்படுத்தினார்கள்
நல்ல மருமகன் கிடைக்க பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்...

185
00:14:39,078 --> 00:14:43,185
... ஆனால் இப்போது,
நல்ல மருமகள் அமைய பெற்றோர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

186
00:14:43,383 --> 00:14:45,590
கடவுளே சிறுவர்களைக் காப்பாற்று

187
00:14:49,589 --> 00:14:52,593
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்

188
00:14:54,894 --> 00:14:56,202
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
சிகரெட் புகைக்க...

189
00:14:56,295 --> 00:14:57,399
...ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
அவர்களை எதிர்கொள்ள தைரியமா?

190
00:14:57,530 --> 00:14:59,441
இன்றைய ஃப்ரெஷர்ஸ் டே என்று நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

191
00:14:59,565 --> 00:15:01,875
அவர்கள் என்னை சீண்டினார்கள்,
சிகரெட் பிடிப்பதாக என்னை மிரட்டினார்கள்.

192
00:15:02,101 --> 00:15:04,103
முதல் நாள் என்பதால் பயந்தேன்.

193
00:15:04,237 --> 00:15:07,241
அவரும் என்னை முத்தமிடச் சொன்னார்

194
00:15:12,545 --> 00:15:15,082
நீ தைரியமான பெண்.

195
00:15:16,449 --> 00:15:19,191
கௌரவம் என்று வரும்போது,
பெண்கள் கூட நிதானத்தை இழக்கிறார்கள்.

196
00:15:19,385 --> 00:15:21,126
ஹே ராமாச்சாரி!

197
00:15:22,088 --> 00:15:24,625
இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
விலகி இரு.

198
00:15:24,757 --> 00:15:27,966
கல்லூரியை ஆள்வது நாம்தான்

199
00:15:29,262 --> 00:15:32,300
நீ கல்லூரிக்கு வரவே இல்லை.
விலகி இரு.

200
00:15:32,832 --> 00:15:34,436
நீ மௌனமாய்..

201
00:15:34,801 --> 00:15:38,749
சுனாமி,
சூறாவளி எப்போதாவது வரும்.

202
00:15:39,939 --> 00:15:44,388
வருவதால் மக்கள் பீதியடைந்துள்ளனர்
அது போகும்போது அதன் பயங்கரத்தை விட்டுவிடுகிறது.

203
00:15:44,644 --> 00:15:47,056
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இல்லை
நமது பயங்கரவாதம் என்னவென்று தெரியும்.

204
00:15:47,146 --> 00:15:50,457
வேறொரு பயங்கரம் இருக்கிறது
நான் வருவதற்கு முன் தான்...

205
00:15:51,417 --> 00:15:53,124
ஆனால் நான் வந்த பிறகு...

206
00:15:53,319 --> 00:15:54,957
அது என் பயங்கரமாக இருக்கும்.

207
00:19:27,066 --> 00:19:28,977
காவல் நிலையத்திற்கு வா!

208
00:19:29,068 --> 00:19:29,876
காவல் நிலையத்திற்கு வா!

209
00:19:30,002 --> 00:19:31,345
வா என்றேன்
- ஐயா, அது அவர்களின் தவறு.

210
00:19:31,470 --> 00:19:32,312
அடடா.

211
00:19:40,179 --> 00:19:44,491
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
உங்களால் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

212
00:19:44,583 --> 00:19:47,962
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

213
00:19:51,057 --> 00:19:52,297
ஐயா இது அநியாயம்.

214
00:19:52,391 --> 00:19:54,393
மாணவர்களாக இருந்து,
நீ இப்படி நடந்து கொள்கிறாயா?

215
00:19:55,027 --> 00:19:56,870
நீங்கள் பொது மக்களுக்கு இடையூறுகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.

216
00:19:57,096 --> 00:20:01,067
மூலம் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்
போலீஸ் அப்போது தான் உங்களுக்கு புத்தி தெரியும்.

217
00:20:01,200 --> 00:20:03,407
ஐயா, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
- என்ன?

218
00:20:03,536 --> 00:20:06,847
நான் குற்றமற்றவன். நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவி செய்தேன்.
அந்தப் பெண்ணிடம் தானே கேளுங்கள்.

219
00:20:06,939 --> 00:20:08,077
இந்தப் பெண்ணா?

220
00:20:22,555 --> 00:20:24,694
மன்னிக்கவும் சார், அவர் குற்றமற்றவர்.

221
00:20:24,757 --> 00:20:26,896
அந்த சிறுவர்கள் பொங்கி எழுந்தனர்
நான் கல்லூரியில்..

222
00:20:27,126 --> 00:20:28,104
...அவர் அவர்களை நிறுத்தினார்.

223
00:20:28,227 --> 00:20:30,867
குறைந்தபட்சம் இப்பவாவது நான் நிரபராதி என்று தெரியுமா சார்?

224
00:20:31,097 --> 00:20:33,668
நன்றி. நீங்கள் எனக்காக பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்

225
00:20:33,766 --> 00:20:36,337
உங்கள் இடத்தில் எந்த பெண்ணாக இருந்தாலும், நான்
அதே அளவு ரிஸ்க் எடுத்திருப்பேன்.

226
00:20:36,635 --> 00:20:38,581
உங்கள் தொலைபேசி எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?
- கவனிக்கவும்.

227
00:20:39,071 --> 00:20:41,347
9008190082

228
00:20:41,440 --> 00:20:43,078
மிஸ்டு கால் கொடுத்தால்,
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க மாட்டேன்...

229
00:20:43,209 --> 00:20:45,883
நீங்கள் யாரிடமாவது கொம்புகளை பூட்டினால்,
நான் உன்னை மீட்க வரமாட்டேன்.

230
00:20:46,078 --> 00:20:48,615
100ஐ அழைக்க காவல்துறை உங்களுக்கு உதவும்.

231
00:20:48,748 --> 00:20:50,284
எல்லாம் முடிந்ததும் வருவார்கள்.

232
00:20:51,717 --> 00:20:54,027
ஒரு பெண் போலீசில் இருக்கக் கூடாது
நீண்ட நேரம் நிலையம், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

233
00:20:54,420 --> 00:20:55,626
விடைபெறுகிறேன்.

234
00:21:11,637 --> 00:21:12,615
ராமய்யா
- ஆம், ஐயா.

235
00:21:12,805 --> 00:21:15,411
அவர் நிரபராதி என்று அறிக்கை கொடுத்தார்.
- ஆம், ஐயா.

236
00:21:15,508 --> 00:21:17,454
பிறகு ஏன் புகார் வந்தது
அவர் மீது பதிவு செய்யப்பட்டதா?

237
00:21:17,576 --> 00:21:19,214
என் மீது புகார் கொடுத்தது யார்?

238
00:21:19,445 --> 00:21:20,583
சங்கர் என்ற நபர்.

239
00:21:20,679 --> 00:21:21,555
சங்கர் யார்?

240
00:21:21,647 --> 00:21:22,625
அவரை காவல் நிலையத்திற்கு அழைக்கவும்
- சரி, சார்.

241
00:21:22,748 --> 00:21:23,783
நான் பார்த்தேன் அது மிஸ்டர் ஷங்கர்.

242
00:21:23,916 --> 00:21:26,089
ஐயா, அரை மணி நேரம் ஆகும்
அவர் வர, தயவுசெய்து பிலாஃபுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

243
00:21:34,660 --> 00:21:36,503
சிறுமி ஆத்திரமடைந்தார், அவர் எதிர்த்தார்.

244
00:21:36,629 --> 00:21:39,610
அவர் ஒரு நல்ல பையன்,
புகாரை வாபஸ் பெறுங்கள்.

245
00:21:42,868 --> 00:21:45,075
சரி, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

246
00:21:45,304 --> 00:21:46,647
அவர் என் அப்பா சார்.

247
00:22:17,903 --> 00:22:23,376
அவர் மக்களை நம்புகிறார்,
அவர் தனது மகனை நம்பவில்லை.

248
00:22:24,743 --> 00:22:27,781
என்னால் படிக்க முடியவில்லை என்றால் என் தவறு என்ன?

249
00:22:28,214 --> 00:22:32,321
மகன் தவறு செய்தால்,
அவர் சீர்திருத்தப்பட வேண்டும், தண்டிக்கப்படக்கூடாது.

250
00:22:38,257 --> 00:22:40,066
வாழ்த்துக்கள்
- நீங்கள் உங்கள் முதலாளியை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

251
00:22:40,159 --> 00:22:41,536
ஆம்

252
00:22:43,262 --> 00:22:46,539
தொல்லை, எப்பொழுது வந்தாய்?
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. பிறகு பேசுவோம்.

253
00:22:46,665 --> 00:22:48,372
போட்டி சுவாரஸ்யமானது

254
00:22:49,502 --> 00:22:51,504
கிரிஜா! கிரிஜா!

255
00:22:51,604 --> 00:22:54,585
ஆம்?
- எனக்கு ஒரு கப் வலுவான காபி கொடுங்கள்

256
00:22:55,074 --> 00:22:56,917
பதற்றம் இருக்கிறது.

257
00:22:57,042 --> 00:22:59,716
சர்க்கரை சேர்க்கவும்.
- நீங்கள் சீர்திருத்தம் செய்யவில்லை

258
00:23:00,012 --> 00:23:02,083
சர்க்கரை, 240, இரத்த அழுத்தம், 160.

259
00:23:02,348 --> 00:23:03,759
உங்களுக்கு இரண்டு முறை மாரடைப்பு ஏற்பட்டது

260
00:23:03,883 --> 00:23:05,260
சர்க்கரை சேர்க்க வேண்டாம்.

261
00:23:05,518 --> 00:23:08,362
ராமாச்சாரி உட்காரு. உட்காருங்கள்.

262
00:23:08,854 --> 00:23:10,527
VWII இந்தியா வெற்றி?

263
00:23:10,789 --> 00:23:12,359
நிச்சயமாக
- சரி.

264
00:23:14,793 --> 00:23:16,170
<i>எங்கள்'.</i>

265
00:23:16,862 --> 00:23:20,776
உட்காருங்கள். இங்கே அமர்ந்தால்,
இந்தியா நிச்சயம் வெற்றி பெறும். உட்காருங்கள்.

266
00:23:22,067 --> 00:23:23,705
இன்னும் இரண்டே பந்துகள்...

267
00:23:24,069 --> 00:23:26,276
அவர்களுக்கு ஆறு ரன்கள் தேவை.
- அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள், மாமா

268
00:23:28,073 --> 00:23:30,383
நான் சொன்னேன்!

269
00:23:32,444 --> 00:23:33,548
ஆம்!

270
00:23:35,548 --> 00:23:36,549
கீதா நலமா அண்ணா?

271
00:23:36,649 --> 00:23:40,927
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் அவள் எடுத்துக்கொள்கிறாள்
என்னையும் படிப்பதையும் கவனித்துக்கொள்.

272
00:23:41,053 --> 00:23:43,226
இரண்டையும் அழகாகச் செய்கிறாள்.

273
00:23:43,289 --> 00:23:45,565
ஹாய் மாமா, எப்படி இருக்கீங்க?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

274
00:23:45,925 --> 00:23:48,735
வாழ்த்துகள், உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- ஆம், மாமா.

275
00:23:48,827 --> 00:23:52,240
நீ ஹரியை நன்றாகப் படித்ததால்
அவருக்கு நல்ல வேலை கிடைத்தது.

276
00:23:52,331 --> 00:23:54,572
சகோதரர்; ஹரி பார்த்துக் கொள்கிறார்
வீட்டில் உள்ள எல்லாவற்றிலும்

277
00:23:55,301 --> 00:23:57,281
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்துள்ளீர்கள்

278
00:23:57,403 --> 00:23:59,280
தயவுக்கு இடமில்லை
நட்பு என்று வரும்போது

279
00:23:59,405 --> 00:24:03,979
கடவுள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்திருக்கிறார்.
அவர் உங்களுக்கு இரண்டு மகன்களைக் கொடுத்துள்ளார்

280
00:24:04,176 --> 00:24:05,917
சகோதரரே, கடவுள் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பதில்லை.

281
00:24:06,512 --> 00:24:09,152
அதைத் தாங்கிக்கொள்ள அவர் உங்களுக்கு வலியையும் தருகிறார்.

282
00:24:12,785 --> 00:24:13,923
ஏய்!

283
00:24:23,195 --> 00:24:26,074
திவ்யா, தயவு செய்து பதிவு செய்யாதே.
தயவுசெய்து! அதை நீக்கவும்.

284
00:24:26,165 --> 00:24:27,439
இதற்கு உங்களுக்கு 500 ரூபாய் செலவாகும்.

285
00:24:27,533 --> 00:24:30,309
ரூ 500?
- ஆம்.

286
00:24:30,603 --> 00:24:33,140
உங்களை விட போலீசார் சிறந்தவர்கள்.
ரூ.10 கொடுத்தால் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். 100

287
00:24:33,939 --> 00:24:35,418
நான் ரூ. 500

288
00:24:35,874 --> 00:24:37,911
தம்பி, நான் திரும்பி வந்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?

289
00:24:38,010 --> 00:24:40,650
எனக்கு கோபம் வருகிறது.
சாய் பிரகாஷ் படத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்"

290
00:24:40,779 --> 00:24:42,349
ஒரு சகோதரி எப்படி இருக்க வேண்டும்

291
00:24:42,615 --> 00:24:43,252
என்ன?

292
00:24:43,349 --> 00:24:45,124
நீங்கள் தங்கியிருந்தால்
இன்னும் ஒரு வருடம் போர்டிங்...

293
00:24:45,217 --> 00:24:46,787
... நீங்கள் உங்கள் கல்வியை முடித்திருப்பீர்கள்.

294
00:24:47,353 --> 00:24:49,299
உன் அப்பா நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

295
00:24:50,556 --> 00:24:54,026
நான் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் இழக்கிறேன்.
நான் கூட அங்கு தங்க விரும்பவில்லை.

296
00:24:54,226 --> 00:24:56,797
அம்மா இந்த காலேஜ் ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
- இதை எடுத்துக்கொள்

297
00:24:56,896 --> 00:24:59,877
கல்லூரிக்கு அருகாமையில் இருந்தாலும் சரி, வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தாலும் சரி...
நீ கவனமாக இரு.

298
00:25:00,899 --> 00:25:02,606
யாரையும் மகிழ்விக்க வேண்டாம்.

299
00:25:02,901 --> 00:25:07,475
அசோக் எந்த முடிவும் எடுக்காதே
என்னைக் கலந்தாலோசிக்காமல் திவ்யாவைப் பற்றி.

300
00:25:08,874 --> 00:25:09,682
சரி, மேடம்

301
00:25:09,742 --> 00:25:12,985
நீ கவலைப்படவே வேண்டாம்.
இந்தப் பகுதியில் அல்லது கல்லூரியில்...

302
00:25:13,078 --> 00:25:15,319
யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.
உன்னை விட நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

303
00:25:15,414 --> 00:25:17,451
என்னுடன் எனது நண்பர்கள் உள்ளனர்
எனவே, தைரியமாக இருங்கள்.

304
00:25:17,549 --> 00:25:18,823
இப்போதைக்கு எனக்கு அதெல்லாம் தேவையில்லை.

305
00:25:19,017 --> 00:25:20,655
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறது.

306
00:25:20,753 --> 00:25:24,064
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் சொல்லுங்கள்.
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

307
00:25:37,536 --> 00:25:38,640
சார், சார்... சார்.

308
00:25:39,104 --> 00:25:41,084
ராமாச்சாரி இன்று கல்லூரிக்கு வந்திருக்கிறானா?

309
00:25:41,206 --> 00:25:44,710
ஏன்? வருகை இருக்கிறதா
பற்றாக்குறை அல்லது நன்கொடை பிரச்சனை?

310
00:25:44,777 --> 00:25:47,986
காமக்ஷிபாளையாவைச் சேர்ந்தவர்கள்
அல்லது ஸ்ரீராம்புரா உங்களைப் பின்தொடர்கிறாரா?

311
00:25:48,080 --> 00:25:49,889
சொல்லுங்க
- ஐயா, அப்படி எதுவும் இல்லை.

312
00:25:50,115 --> 00:25:52,095
நான் அவருக்கு 'ஹாய்' சொல்ல வேண்டும்.

313
00:25:52,851 --> 00:25:54,592
ஹாய்?
- ஆம்.

314
00:25:54,787 --> 00:25:56,528
அவர் வருவதில்லை
கல்லூரி தவறாமல்.

315
00:25:56,622 --> 00:25:59,034
அவர் வந்தால்; அவர் அருகில் இருப்பார்
தேநீர் கடை. அங்கே போய் அவனைக் கண்டுபிடி

316
00:26:00,359 --> 00:26:01,360
மன்னிக்கவும்.

317
00:26:01,694 --> 00:26:03,435
இன்னைக்கு ராமாச்சாரி உங்க ஸ்டாலுக்கு வந்தாரா?

318
00:26:03,696 --> 00:26:06,905
இல்லை மேடம்.
- அவர் சிகரெட் புகைக்கிறார், இல்லையா?

319
00:26:07,132 --> 00:26:07,701
ஆம்

320
00:26:07,800 --> 00:26:10,212
அவர் நன்றாக புகைபிடிக்கிறாரா?
சிகரெட் அல்லது கெட்டது?

321
00:26:10,302 --> 00:26:13,249
மேடம் ஒன்றும் நன்றாக இல்லை
அல்லது சிகரெட்டில் கெட்டது அது புகை.

322
00:26:18,110 --> 00:26:20,351
வா... வா!

323
00:26:20,646 --> 00:26:23,957
முதலாளி.
- நான் தினமும் பெண்ணை தொந்தரவு செய்கிறேன்

324
00:26:24,083 --> 00:26:25,585
ஓ
- நீங்கள் தினமும் அவளை உற்றுப் பார்க்கிறீர்கள்

325
00:26:25,884 --> 00:26:27,261
என்னை விடுங்கள் முதலாளி
- முட்டாள். உங்களுக்கு சகோதரி இல்லையா?

326
00:26:27,386 --> 00:26:29,525
முதலாளி, என்னை விடுங்கள். “என்னை அடிக்கிறியா?

327
00:26:29,621 --> 00:26:31,259
அவள் என்னைப் பார்த்து ரகசியமாகச் சிரித்தாள்.

328
00:26:31,490 --> 00:26:33,367
அவளுக்கு சகோதரர்கள் இல்லையா?

329
00:26:34,159 --> 00:26:36,469
முதல் பார்வையில் காதல், முதலாளி நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

330
00:26:40,299 --> 00:26:42,973
மேலும், அந்த பெண் கடந்து செல்லும் போது,
அவள் திரும்பிப் பார்க்கிறாள்.

331
00:26:43,102 --> 00:26:44,479
இது கொலைகாரன், முதலாளி.

332
00:26:47,806 --> 00:26:50,787
நீங்கள் வருவதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவள் கண்களில் இருந்து வெளியேறும்.

333
00:26:51,009 --> 00:26:52,579
பாஸ், இது காதல்! அன்பு!

334
00:26:54,480 --> 00:26:57,927
ஏய், நான் உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

335
00:26:58,250 --> 00:27:00,457
அவன் பைத்தியக்காரன், ஆனால் என்னையும் பைத்தியமாக்குகிறான்.

336
00:27:00,653 --> 00:27:02,428
'நேற்று முதல் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்.

337
00:27:02,521 --> 00:27:04,057
'அது அந்தப் பெண்ணின் விளைவுதான்.'

338
00:27:05,524 --> 00:27:07,629
நீங்கள் அவருடன் நட்பு கொண்டால், அது உங்களை பாதிக்கும்.

339
00:27:07,826 --> 00:27:10,238
அவர் மிகவும் கர்வம் கொண்டவர்.
யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்.

340
00:27:10,329 --> 00:27:11,808
சிகரெட் கூட புகைப்பார்

341
00:27:12,297 --> 00:27:15,073
சிகரெட் பிடிப்பது நல்லதல்ல,
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

342
00:27:15,167 --> 00:27:18,614
அவருக்கு இருக்கும் தைரியம்,
எங்கள் கல்லூரியில் யாரிடமும் இல்லை

343
00:27:23,642 --> 00:27:26,623
அந்தப் புன்னகை... அவள் பேசுகிறாள்
- பிறகு?

344
00:27:27,646 --> 00:27:30,183
கல்லூரிக்கு நேரமாகிவிட்டது பாஸ்...
நான் போகலாமா?

345
00:27:30,282 --> 00:27:32,421
ஏய்! வாயை மூடிக்கொண்டு இங்கேயே இரு. நீ..

346
00:27:32,518 --> 00:27:34,122
மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?
- ஆம்.

347
00:27:34,186 --> 00:27:36,325
அவளை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்.

348
00:27:37,056 --> 00:27:39,866
நான் அவளை நினைக்கிறேன் மற்றும்
அவள் மீண்டும் மீண்டும் பேசுகிறாள்.

349
00:27:39,992 --> 00:27:41,972
சரி. கண்டிப்பாக

350
00:27:43,362 --> 00:27:44,534
சிக்கப்பா
- ஆம்.

351
00:27:44,797 --> 00:27:48,973
அவருக்கு என்ன தவறு?
- நான் நினைக்கிறேன்" ராமாச்சாரி காதலிக்கிறார்.

352
00:27:50,035 --> 00:27:51,480
காதலா?
- ஆம்.

353
00:27:51,570 --> 00:27:52,878
ராமச்சாரி?
- ஆம்.

354
00:27:55,908 --> 00:27:58,184
அந்த பெண்ணின் வாழ்க்கை அழிவது உறுதி.

355
00:27:58,310 --> 00:28:01,450
ஏதாவது சொல்லு"
இது ஒரு வழியா அல்லது இரு வழியா?

356
00:28:01,547 --> 00:28:04,118
தற்போது,
முதலாளியின் பக்கத்திலிருந்து இது ஒரு வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்

357
00:28:04,416 --> 00:28:06,794
சிக்கப்பா, யார் அந்த துரதிஷ்டசாலி?

358
00:28:23,168 --> 00:28:26,411
ஏய் ராமாச்சாரி, காதல் மிகவும் ஆபத்தானது

359
00:28:26,538 --> 00:28:28,211
நீங்கள் அதை சரியாக சிந்தித்தீர்களா?

360
00:28:28,440 --> 00:28:32,149
ஒருவன் குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள மட்டுமே நினைக்கிறான்...
காதல் தானே வருகிறது.

361
00:28:32,611 --> 00:28:35,091
பாரு ராமாச்சாரி நீ தான்
தனியாகவும் வசதியாகவும் வாழ்கின்றனர்

362
00:28:35,347 --> 00:28:38,385
காதலில் விழுந்தால்,
தினமும் இரவு போனில் பேச வேண்டும்.

363
00:28:38,617 --> 00:28:39,721
தினமும் அவளை சந்திக்க வேண்டும்

364
00:28:39,851 --> 00:28:41,831
திருட்டுத்தனமாக புகைபிடிக்க வேண்டும்.

365
00:28:42,020 --> 00:28:43,328
கணக்கு வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் குடிக்கும் ஆப்புகளில்.

366
00:28:43,422 --> 00:28:45,095
இதெல்லாம் உனக்கு ஒத்து வராது

367
00:28:45,224 --> 00:28:48,433
அவள் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
அண்ணன் இடையில் வருகிறாரா?

368
00:28:48,927 --> 00:28:51,737
நான் அவரை மொத்தமாக துரத்துவேன்
ஒரு நாய் போன்ற பகுதியில் மற்றும் அவரை அடிக்க.

369
00:28:55,968 --> 00:28:57,242
ஓ.. ஆனவன்
அவரது மைத்துனர்...

370
00:28:57,302 --> 00:28:59,782
பெண்ணை விட மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானவள்.

371
00:29:01,106 --> 00:29:05,851
'நீங்கள் முயற்சிக்கும் வாடிக்கையாளர்
அழைப்பது எந்த அழைப்புக்கும் பதிலளிப்பதில்லை'

372
00:29:09,114 --> 00:29:13,062
'நீங்கள் முயற்சிக்கும் வாடிக்கையாளர்
அழைப்பது எந்த அழைப்புக்கும் பதிலளிப்பதில்லை'

373
00:29:13,152 --> 00:29:14,290
அடடா!

374
00:29:16,388 --> 00:29:19,597
'நீங்கள் முயற்சிக்கும் வாடிக்கையாளர்
அழைப்பது எந்த அழைப்புக்கும் பதிலளிப்பதில்லை'

375
00:29:21,093 --> 00:29:24,097
அதைவிட முக்கியமானது எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் அழைப்புக்கு பதிலளிப்பதை விட அவருக்கு.

376
00:29:24,997 --> 00:29:28,809
"இந்த தைரியமான இதயத்தில் எந்த பயமும் இல்லை."

377
00:29:28,934 --> 00:29:35,442
"நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
நான் தலை குனிந்து வாழ மாட்டேன்.

378
00:29:35,674 --> 00:29:42,216
"போட்டியிடக்கூடிய மனிதர்
ராமாச்சாரியுடன் இன்னும் பிறக்கவில்லை."

379
00:29:42,981 --> 00:29:46,292
"அந்த மனிதன் இன்னும் பிறக்கவில்லை."

380
00:29:46,485 --> 00:29:53,562
"எனக்கு பீமின் சக்தி இருக்கிறது
மற்றும் சாங்க்யாவின் உளவுத்துறை"

381
00:29:53,659 --> 00:29:57,072
"நான் இந்தக் காட்டின் சிங்கம்."

382
00:29:57,963 --> 00:30:01,433
"ஒரு பாம்பின் பழிவாங்கல்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக உள்ளது."

383
00:30:01,533 --> 00:30:04,946
"ஒரு பாம்பின் பழிவாங்கல்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக உள்ளது."

384
00:30:05,037 --> 00:30:08,644
"என் கோபம் நூறு ஆண்டுகளாக உள்ளது"

385
00:30:08,774 --> 00:30:12,085
"என் கோபம் நூறு ஆண்டுகளாக உள்ளது"

386
00:30:12,177 --> 00:30:15,989
"ஒரு பாம்பின் பழிவாங்கல்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக உள்ளது."

387
00:30:16,114 --> 00:30:19,095
மாபெரும் நடிகருக்கு மகிமை,
விஷ்ணு வர்தன்!

388
00:30:19,184 --> 00:30:20,857
மாபெரும் நடிகருக்கு மகிமை,
விஷ்ணு வர்தன்!

389
00:30:20,986 --> 00:30:22,863
மாபெரும் நடிகருக்கு மகிமை,
விஷ்ணு வர்தன்!

390
00:30:22,988 --> 00:30:24,661
மாபெரும் நடிகருக்கு பெருமை..
- நாங்கள் அதை செய்வோம் அதை மறந்துவிடு.

391
00:30:24,790 --> 00:30:28,636
அற்புதமான ராமாச்சாரி.
மேடையை தீயிட்டுக் கொளுத்துகிறீர்கள்.

392
00:30:29,027 --> 00:30:32,031
நீங்கள் அனைவரையும் ஆட்சேர்ப்பு செய்துள்ளீர்கள்
இசைக்குழுவில் புதிய நபர்கள்

393
00:30:32,297 --> 00:30:34,971
அவர்கள் வரட்டும்.. புதியவர்கள் வேண்டும்
வாருங்கள் அவர்கள் ஒரு மாற்றத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

394
00:30:35,067 --> 00:30:37,274
நாம் உருவாக்க வேண்டும்
கன்னடத்தில் புதிய பரபரப்பு.

395
00:30:38,737 --> 00:30:41,047
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

396
00:30:41,306 --> 00:30:42,876
\எம் உங்கள் மொபைலை தருவீர்களா?

397
00:30:45,811 --> 00:30:48,314
ஏன்? உன்னிடம் இல்லையா
உங்கள் மொபைலில் உள்ள கரன்சி?

398
00:30:53,051 --> 00:30:55,395
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
நேற்று முதல் 10 முறை

399
00:30:55,687 --> 00:30:57,394
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

400
00:30:57,522 --> 00:30:59,559
ஆண்கள் தங்கள் எண்ணை எடுக்க பெண்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

401
00:30:59,691 --> 00:31:02,865
நாம் ஒரு தவறிய அழைப்பைக் கொடுத்தால்,
கூரை இறங்கும் வரை பேசுகிறார்கள்

402
00:31:03,095 --> 00:31:05,041
அப்புறம் ஏன் பில்டப் காட்டுகிறீர்கள்?

403
00:31:07,599 --> 00:31:11,046
உங்களுக்கு சிம் வேண்டும் என்றால், உங்களிடம் உள்ளது
கல்லூரிக்கு சரியாக வர வேண்டும்.

404
00:31:11,436 --> 00:31:12,710
இப்போது அடுத்த பாடல்.

405
00:31:12,838 --> 00:31:15,478
"ஏ கர்ணமகா பெண்ணே!"

406
00:31:21,046 --> 00:31:25,392
"ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?"

407
00:31:28,720 --> 00:31:32,395
'இது ராமாச்சாரி இருக்கும் இடம்
மற்றும் சிக்கப்பா சில சமயங்களில் சந்திப்பார்.'

408
00:31:32,624 --> 00:31:33,864
'சிக்கப்பாவின் மொட்டை மாடி'

409
00:31:33,959 --> 00:31:35,870
'நண்பர்களாக ஒன்றாக வளர்ந்தார்கள்'

410
00:31:35,961 --> 00:31:38,032
மேலும் நெருங்கிய நண்பர்களானார்கள்
அவர்கள் ஒன்றாக மது அருந்தியதால்.'

411
00:31:38,130 --> 00:31:40,371
'ஏன் என்று யோசிக்கிறீங்களா
இங்கே கரும்பலகை இருக்கிறதா?'

412
00:31:40,465 --> 00:31:42,035
'இது ராமாச்சாரியின் கான்செப்ட்.'

413
00:31:42,234 --> 00:31:44,180
'அவர் ஏன் குடிக்கிறார் என்பதை ஒருவர் நியாயப்படுத்த வேண்டும்.'

414
00:31:44,269 --> 00:31:47,716
'காரணம் தெரிந்த பிறகு, ராமச்சாரி செய்வார்
அந்த நபர் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்

415
00:31:47,939 --> 00:31:50,783
'அவர் இந்த விதியை உருவாக்கினார்
நண்பர்கள் கெட்டுப் போக மாட்டார்கள்.'

416
00:31:52,110 --> 00:31:54,021
ஏய். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

417
00:31:54,112 --> 00:31:55,887
ஆரம்பிக்கலாம்.
- சரி.

418
00:31:59,151 --> 00:32:00,255
தத்து.
- ஆம்.

419
00:32:00,385 --> 00:32:01,557
உங்கள் காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.

420
00:32:01,653 --> 00:32:03,064
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்-

421
00:32:03,155 --> 00:32:05,795
தங்கை விடுதியில் படித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
அவள் வீடு திரும்பினாள்

422
00:32:05,891 --> 00:32:07,427
சகோதரி உணர்வு.

423
00:32:08,226 --> 00:32:09,227
60மிலி

424
00:32:09,328 --> 00:32:11,035
சிக்கப்பா, நீயே சொல்லு.

425
00:32:11,129 --> 00:32:13,234
என் காதலி என்னை கைவிட்டாள்.

426
00:32:15,400 --> 00:32:16,435
மீண்டும் குளிர் பானமா?

427
00:32:16,668 --> 00:32:18,238
எனக்கு குறைந்தது 30 மில்லி கொடுங்கள்.

428
00:32:18,437 --> 00:32:20,280
ஏனெனில் குடித்தால்
உன் காதலி உன்னை கைவிட்டாள்...

429
00:32:20,405 --> 00:32:22,043
...நீங்கள் தொடருவீர்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும் குடிக்க வேண்டும்.

430
00:32:22,240 --> 00:32:24,311
அவளை மறந்துவிடு அல்லது மதுவை மறந்துவிடு.

431
00:32:24,576 --> 00:32:26,214
நான் அவளை மறக்க மாட்டேன்.
குளிர்பானம் அருந்துவேன்

432
00:32:26,311 --> 00:32:27,449
சரி.

433
00:32:27,813 --> 00:32:30,225
120 மில்லி? உங்களுக்கு ஏன் 120 மில்லி?

434
00:32:30,816 --> 00:32:31,794
அன்பு.

435
00:32:33,018 --> 00:32:35,589
அவள் என்னைத் தேடி வந்ததால் 30 மில்லி...

436
00:32:36,254 --> 00:32:38,962
எனது தொலைபேசியை உடைத்ததற்காக மற்றொரு 30 மில்லி"

437
00:32:39,658 --> 00:32:42,832
... மீண்டும் 30 மி.லி
என் சிம் கார்டை அகற்று...

438
00:32:43,428 --> 00:32:47,843
... கேட்டதற்கு கடைசி 30 மி.லி
நான் தினமும் கல்லூரிக்கு வருகிறேன்.

439
00:32:48,967 --> 00:32:50,571
சியர்ஸ்.

440
00:32:54,206 --> 00:32:56,948
நண்பா, இது ஒரு நல்ல வளர்ச்சி.

441
00:32:57,042 --> 00:32:59,318
அவள் உன்னைத் தேடி வந்தாள்?
- ஆம்.

442
00:32:59,544 --> 00:33:01,956
உன்னை விட அவளுக்கு ஆர்வம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

443
00:33:02,147 --> 00:33:04,184
புகழைப் பாருங்கள்.

444
00:33:04,783 --> 00:33:08,026
பெண்கள் பார்க்கவே இல்லை
அதிகம் படித்த தோழர்களே...

445
00:33:08,220 --> 00:33:10,166
... ஆனால் அவர்கள் பைத்தியம்
அத்தகைய அலைந்து திரிபவர்கள் பற்றி.

446
00:33:10,288 --> 00:33:14,998
வாயை மூடு. பெண்கள் விழுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்கும் தோழர்களே.

447
00:33:15,494 --> 00:33:17,201
அவர் வேலையற்றவர் மற்றும்
அதனால்தான் அவர் நேரம் கொடுக்கிறார்.

448
00:33:18,363 --> 00:33:21,537
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
நீங்கள் எனக்கு எதிராக பேசினீர்கள்.

449
00:33:21,633 --> 00:33:26,139
நீங்கள் என்னை ஆதரித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
ராமாச்சாரி காதலித்து விட்டார்.

450
00:33:26,238 --> 00:33:28,844
நான் சந்திக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
நாளையிலிருந்து என் பெண்.

451
00:33:29,040 --> 00:33:32,146
எனக்கு எப்போது பிரச்சனை வரும்
பெண் தானே உனக்காக விழுந்துவிட்டாள்?

452
00:33:32,410 --> 00:33:35,482
நான் உங்களுக்கு முழு ஆதரவை வழங்குகிறேன்
இன்று முதல் உன் காதலுக்காக.

453
00:33:35,714 --> 00:33:39,787
அவளுடைய குடும்பம் மட்டுமல்ல, எந்த விஷயமும் இல்லை
யார் எதிர்த்தாலும் நான் உங்களுடன் நிற்பேன்.

454
00:33:42,921 --> 00:33:45,697
நண்பா... அடுத்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

455
00:33:45,824 --> 00:33:47,963
என்ன? அவளிடம் முன்மொழியுங்கள்.

456
00:33:48,193 --> 00:33:48,967
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

457
00:33:49,061 --> 00:33:50,369
அவளது குடும்பத்தையும் கவர முயற்சி செய்...

458
00:33:50,495 --> 00:33:54,966
mothenuise அவள் சொல்லி உன்னை தள்ளிவிடுவாள்
குடும்பம் திருமணத்திற்கு சம்மதம் தெரிவிக்கவில்லை.

459
00:33:55,066 --> 00:33:56,875
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

460
00:33:57,002 --> 00:34:00,211
அது உங்கள் குடும்பம் அல்ல.
வருத்தப்பட வேண்டாம். அமைதியாக இரு.

461
00:34:00,572 --> 00:34:04,679
ராமாச்சாரி,
நாளையிலிருந்து அவளைக் கவர ஆரம்பிப்பாய்.

462
00:35:12,344 --> 00:35:14,654
பாஸ், நான் எல்லோரையும் வெளியே அனுப்பட்டுமா?

463
00:35:15,614 --> 00:35:18,788
அவளைத் துன்புறுத்த நான் இங்கு வந்தேனா?
அப்படியே வாயை மூடு.

464
00:35:18,917 --> 00:35:19,793
சரி, முதலாளி

465
00:35:19,918 --> 00:35:23,559
நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

466
00:35:31,830 --> 00:35:34,242
மாஸ்டர், நீங்கள் தொடங்குங்கள்.

467
00:35:36,001 --> 00:35:38,242
5! 4! 3! 2!

468
00:35:43,175 --> 00:35:46,782
<i>எனது எஸ்எம் கார்டை நீங்கள் எடுத்ததிலிருந்து...</i>

469
00:35:47,312 --> 00:35:49,258
...எனக்கு எந்த அழைப்பும் வரவில்லை.

470
00:35:49,881 --> 00:35:53,158
10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகுதான்
சிம் கார்டை எடுத்து விட்டாய்...

471
00:35:53,285 --> 00:35:56,198
அது வெறும் சிம் அல்ல என்பதை உணர்ந்தேன்
அட்டை, ஆனால் நீ என் இதயத்தையும் பறித்தாய்.

472
00:35:57,556 --> 00:35:59,627
தெரியாத எண்கள் மட்டுமல்ல...

473
00:36:00,458 --> 00:36:02,938
...இனிமேல் நானும் செய்வேன்
வாடிக்கையாளர் சேவையிலிருந்து வரும் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

474
00:36:03,628 --> 00:36:04,663
மொபைல் போனில் இருந்து மட்டுமல்ல"

475
00:36:04,796 --> 00:36:07,470
... தவறவிட்டாலும் கொடுத்தால்
பொதுச் சாவடியிலிருந்து நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

476
00:36:08,066 --> 00:36:13,641
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தெரிந்தால்,
எனக்கு முன்ஜாமீன் கொடுங்கள்...

477
00:36:14,372 --> 00:36:19,378
...ஏனென்றால் நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்
யார் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள் அல்லது உங்களைப் பார்க்கிறார்கள் ...

478
00:36:20,245 --> 00:36:23,715
மற்றும் சிறைக்கு சென்றால்
உன்னை யார் கவனிப்பார்கள்?

479
00:36:25,083 --> 00:36:26,187
7! 8!

480
00:36:27,586 --> 00:36:30,692
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

481
00:36:31,189 --> 00:36:35,137
உருவாக்கம் என்றால்
வாக்கியம் தவறு, தயவுசெய்து புறக்கணிக்கவும்

482
00:36:40,899 --> 00:36:44,403
மஞ்சள் உள்ளது,
வெர்மில்லியன், வளையல்; புடவை எல்லாம்...

483
00:36:45,203 --> 00:36:48,480
... மக்கள் இவை அனைத்தையும் கொடுக்கிறார்கள்
திருமணக் கூட்டணி உறுதியான பிறகு.

484
00:36:49,107 --> 00:36:51,917
இது எனக்கு மிகப்பெரிய சந்தர்ப்பம்.

485
00:36:52,577 --> 00:36:56,150
நான் வாழ்த்து சொல்லும் ஆள் இல்லை
காதலர் தினத்தில் அட்டை மற்றும் ரோஜா...

486
00:36:56,548 --> 00:37:02,760
...இதுதான் சரியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
கர்நாடக பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும் வழி

487
00:37:04,022 --> 00:37:09,096
நீங்கள் முதல் மற்றும்
நான் விரும்பிய கடைசி பெண்.

488
00:37:11,529 --> 00:37:14,908
இனிமேல் நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன்.

489
00:37:20,705 --> 00:37:22,685
உன் பெயர் ராமாச்சாரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

490
00:37:22,908 --> 00:37:25,787
என் பெயர்..
- மார்கிரெட். மார்கிரெட்.

491
00:37:26,044 --> 00:37:30,015
உங்கள் பெற்றோர் இருக்கலாம்
உங்களுக்கு ஏதாவது பெயர் கொடுத்துள்ளேன்.

492
00:37:30,282 --> 00:37:33,729
அவர்கள் கூட சேர்த்திருக்க வேண்டும்
ஜோதிடத்தின் படி ஒரு கடிதம்.

493
00:37:34,152 --> 00:37:38,066
ஆனால் இனிமேல்,
ராமாச்சாரிக்கு நீ மார்கிரெட்.

494
00:37:38,890 --> 00:37:41,200
என்ன ஒரு அற்புதமான வழி உங்களுக்கு முன்மொழிய.

495
00:37:42,127 --> 00:37:44,733
அவரது முன்மொழிவை நிராகரிக்கவும். அவன் ஒரு கெட்டவன்.

496
00:37:44,930 --> 00:37:47,240
உங்கள் பெயர் என்ன?

497
00:37:47,432 --> 00:37:48,706
கஸ்தூரி.

498
00:37:49,067 --> 00:37:51,411
உங்கள் பெயர் சுவர்ணா?
- ஆம்.

499
00:37:51,736 --> 00:37:54,444
நீங்கள் என்னைப் பற்றி விசாரித்திருக்க வேண்டும்.

500
00:37:54,906 --> 00:37:57,887
ஒரு பெண் தன் தோழிகளின் கருத்தையும் எடுத்துக் கொள்கிறாள்.

501
00:37:58,176 --> 00:38:00,622
என் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்,
நீங்கள் நேரடியாக என்னிடம் கேட்கலாம்...

502
00:38:00,845 --> 00:38:02,620
... அவர்களிடம் கேட்காதே

503
00:38:03,782 --> 00:38:04,920
நான் கிளம்புகிறேன்.

504
00:38:10,755 --> 00:38:12,428
இனிமேல்,
உங்களுக்கு அடிக்கடி அழைப்பு வரும்.

505
00:38:12,624 --> 00:38:15,434
24 மணி நேரமும் போன் ஆன் ஆக இருக்கும்.

506
00:38:15,860 --> 00:38:17,464
ராமாச்சாரி.

507
00:38:18,663 --> 00:38:21,109
நீ கல்லூரிக்கு வா,
நீ ஏன் வகுப்பிற்கு வரவில்லை?

508
00:38:22,167 --> 00:38:24,670
நான் வகுப்பிற்கு வருவதில்லை,
ஆனால் நான் வெகுஜனத்திற்கு வருகிறேன்.

509
00:38:29,641 --> 00:38:34,522
"அவர் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தார்"

510
00:38:37,349 --> 00:38:43,129
"அவர் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தார் மற்றும் பாணியில் நின்றார்."

511
00:38:44,889 --> 00:38:45,924
"காதல் விளையாட்டை ஆரம்பிக்கலாம்."

512
00:38:46,024 --> 00:38:47,332
"ஜோ புகழ் பெறப் போகிறார்"

513
00:38:47,459 --> 00:38:49,268
"டிரம்ஸ் அடி"

514
00:38:54,966 --> 00:38:57,810
"அவன் அவளைப் பின்தொடர்கிறான்."

515
00:38:59,971 --> 00:39:03,009
"அவர் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை மறந்துவிட்டார்"

516
00:39:05,043 --> 00:39:07,455
"பாண்ட்."

517
00:39:07,545 --> 00:39:09,957
"சமீபத்திய பிணைப்பு."

518
00:39:10,181 --> 00:39:12,661
"நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன்
பதிலுக்கு அவள் அன்பைப் பெற்றாள்."

519
00:39:12,751 --> 00:39:17,393
"திருமண தேதி நிச்சயிக்கப்பட்டது.
தயவுசெய்து எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்."

520
00:39:17,722 --> 00:39:21,033
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

521
00:39:22,827 --> 00:39:26,365
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

522
00:39:27,732 --> 00:39:32,147
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

523
00:39:32,604 --> 00:39:37,144
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

524
00:39:37,575 --> 00:39:39,646
"பையன்."

525
00:39:40,078 --> 00:39:42,490
"காதலில் விழுந்தான்."

526
00:39:42,580 --> 00:39:44,924
"காதல் தெய்வீகமானது"

527
00:39:45,183 --> 00:39:47,185
"அவர் அன்பை விட வலிமையானவர்"

528
00:39:58,196 --> 00:40:02,372
“என்னை மாலையணிவித்து மரியாதை செய்ததாக உணர்கிறேன்
உன்னை காதலித்த பிறகு."

529
00:40:05,737 --> 00:40:10,277
"நான் போதையில் இருக்கிறேன்
உன்னை காதலிக்கிறேன்"

530
00:40:13,278 --> 00:40:17,920
"என் இதயம் அழைக்கிறது
எல்லா நேரத்திலும் உங்கள் பெயர்."

531
00:40:18,316 --> 00:40:22,924
"ஒரு புன்னகை இருக்கிறது
இப்போது இந்த அலைபாயின் முகம்."

532
00:40:23,455 --> 00:40:25,401
"பாண்ட்."

533
00:40:25,890 --> 00:40:27,961
"இனிமையான பிணைப்பு."

534
00:40:28,460 --> 00:40:30,940
"நான் ஒரு காதலன்
ஒரே ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்."

535
00:40:31,062 --> 00:40:33,542
"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்,
எங்கள் ஜாதகம் கூட பொருந்துகிறது."

536
00:40:33,631 --> 00:40:35,907
"இப்போது சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை."

537
00:40:36,000 --> 00:40:39,243
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

538
00:40:41,106 --> 00:40:44,883
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

539
00:41:08,099 --> 00:41:10,238
"ராமாச்சாரி."

540
00:41:13,037 --> 00:41:15,847
"ராமாச்சாரி."

541
00:41:16,441 --> 00:41:21,083
"எங்கே லைஃப்பாய் சோப் இருக்கிறது,
சுகாதாரம் இருக்கிறது, நான் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க அதிர்ஷ்டசாலி."

542
00:41:24,115 --> 00:41:26,595
"குடும்ப திட்டமிடல் மிகவும் முக்கியமானது."

543
00:41:26,684 --> 00:41:28,686
"ஒவ்வொரு வருடமும் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாமா?"

544
00:41:31,656 --> 00:41:36,628
"நான் வரதட்சணை கேட்க மாட்டேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்"

545
00:41:36,728 --> 00:41:38,708
"எதிர்காலத்தில்..."

546
00:41:38,830 --> 00:41:41,208
“...நம்ம குழந்தைகளைப் பெற வேண்டாம்
ஆங்கில மீடியம் பள்ளியில் சேர்த்தார்."

547
00:41:41,733 --> 00:41:43,542
"பாண்ட்."

548
00:41:44,135 --> 00:41:46,115
"நீண்ட பிணைப்பு."

549
00:41:46,804 --> 00:41:49,182
“எங்களுக்கு பிபி, சர்க்கரை நோய் வந்தாலும்
இனிமையாக வாழ்வோம்."

550
00:41:49,307 --> 00:41:53,983
"திருமண இசை ஒலிக்கிறது,
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எங்கள் மீது பொழியுங்கள்"

551
00:41:54,312 --> 00:41:57,782
"திரு. மற்றும் திருமதி ராமாச்சாரி."

552
00:41:59,384 --> 00:42:03,332
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

553
00:42:06,090 --> 00:42:08,900
"ராமாச்சாரி."

554
00:42:11,162 --> 00:42:13,836
"ராமாச்சாரி."

555
00:42:18,036 --> 00:42:19,310
எங்கே போகிறோம்?

556
00:42:19,537 --> 00:42:20,811
ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

557
00:42:20,905 --> 00:42:21,645
ஆச்சரியமா?
- ஆம்.

558
00:42:21,706 --> 00:42:24,346
யாருக்காக?
- நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

559
00:42:24,542 --> 00:42:26,681
அன்பே, அவர் ஒரு பாலம் போன்றவர்

560
00:42:26,778 --> 00:42:29,384
அதற்கு அவர்தான் காரணம்
நாங்கள் இன்று ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

561
00:42:29,948 --> 00:42:31,928
ஒரு நிமிடம், நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு நிமிடம்

562
00:42:34,552 --> 00:42:36,930
நீ ஏன் நொண்டியாக இருக்கிறாய்?
- மென்மையாக பேசுங்கள்.

563
00:42:37,455 --> 00:42:39,332
நண்பரே, உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

564
00:42:39,424 --> 00:42:41,404
என் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

565
00:42:41,526 --> 00:42:42,561
உண்மையில்? போகலாம்.

566
00:42:43,061 --> 00:42:43,937
நீ!

567
00:42:44,062 --> 00:42:45,439
என் நிலை உனக்குத் தெரியும் அல்லவா?

568
00:42:45,563 --> 00:42:47,839
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அவளைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.

569
00:42:48,032 --> 00:42:49,375
அவளுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- வா.

570
00:42:52,103 --> 00:42:54,105
மார்கி!

571
00:42:57,375 --> 00:43:00,288
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்

572
00:43:03,281 --> 00:43:04,919
நான் சொன்னேன்.

573
00:43:24,569 --> 00:43:26,606
அவள் என் சகோதரி.

574
00:43:35,947 --> 00:43:37,756
தம்பி, எல்..

575
00:43:53,598 --> 00:43:57,171
அவர் தனது நண்பரை காதலித்தார்
நண்பருக்குத் தெரியாமல் சகோதரி"

576
00:43:57,435 --> 00:44:01,474
...மற்றும் அவருக்கு யோசனைகள் இல்லாமல் கொடுத்தார்
அந்த பெண் தனது சகோதரி என்பதை அறிந்தார்.

577
00:44:01,706 --> 00:44:03,447
கடவுளே.

578
00:44:04,375 --> 00:44:08,687
அதனால் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் நண்பர்களை வீட்டிற்கு அழைக்கவும்...

579
00:44:08,980 --> 00:44:12,689
...அவர்களை உங்கள் உடன்பிறப்புகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்

580
00:44:13,551 --> 00:44:16,122
அம்மா அனுமதித்திருந்தால்
வீட்டிற்குள் ராமாச்சாரி..

581
00:44:16,521 --> 00:44:18,364
...குழப்பம் எழுந்திருக்காது.

582
00:44:22,960 --> 00:44:24,132
அது ஃபுல் பாட்டில் ஆகப் போகிறது.

583
00:44:24,529 --> 00:44:26,668
நான் என் தங்கையை அறிமுகப்படுத்துமுன்...

584
00:44:27,131 --> 00:44:32,012
அவள் என்று அவனிடம் சொல்லவும்
அவன் கல்லூரியில் படிக்கிறான்...

585
00:44:32,570 --> 00:44:34,345
...அவளை கவர்ந்தான்.

586
00:44:42,680 --> 00:44:45,854
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது
அவரது மைத்துனர் ஆக வேண்டும்.

587
00:44:52,990 --> 00:44:55,869
மேலும், எல்.

588
00:44:56,727 --> 00:44:58,798
தத்து, நான் என் பெண்ணை சந்திக்கப் போகிறேன்.

589
00:44:59,030 --> 00:45:00,532
எனக்கு புரியவில்லை
எந்த நிற ஷின் அணிய வேண்டும்.

590
00:45:00,665 --> 00:45:02,042
பெண்கள் எந்த நிறத்தை விரும்புகிறார்கள்?

591
00:45:02,400 --> 00:45:05,973
பெண்கள் எந்த நிறத்தை விரும்புகிறார்கள்?

592
00:45:07,038 --> 00:45:09,917
மற்ற பெண்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் எனக்கு ஆரஞ்சு பிடிக்கும்

593
00:45:10,508 --> 00:45:11,384
ஆரஞ்சு அணியுங்கள்

594
00:45:11,509 --> 00:45:12,817
ஆரஞ்சு. நன்றி, நண்பா.

595
00:45:21,786 --> 00:45:23,060
<i>பாகு.</i>

596
00:45:23,721 --> 00:45:25,598
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

597
00:45:26,791 --> 00:45:28,065
நீ விலகி இரு.

598
00:45:28,526 --> 00:45:30,199
இது என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயம்.

599
00:45:31,729 --> 00:45:33,231
<i>ஏய் பாகு.</i>

600
00:45:33,698 --> 00:45:35,200
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

601
00:45:35,299 --> 00:45:36,835
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
எல்..

602
00:45:36,934 --> 00:45:38,277
அது வேண்டுமென்றே எங்கே
அல்லது தற்செயலாக...

603
00:45:38,703 --> 00:45:39,943
...தவறு தப்பு

604
00:45:40,238 --> 00:45:42,377
சகோதரனாக இருந்து,
அவர் அவ்வாறு எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்.

605
00:45:43,474 --> 00:45:45,954
உங்களுக்குப் புரியும்
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் இருந்தால்.

606
00:45:49,881 --> 00:45:51,519
கவலைப்படாதே.

607
00:45:51,582 --> 00:45:53,289
அலுவலகம் சென்று
விண்ணப்பத்தை நிரப்பவும்"

608
00:45:53,417 --> 00:45:54,361
... மற்றும் நான் செல்வேன்
வங்கி மற்றும் டிடி கொண்டு வரவும்.

609
00:45:54,452 --> 00:45:55,294
வேகமாக செல்லுங்கள்.
- நன்றி

610
00:45:56,921 --> 00:45:58,366
ராமாச்சாரி.
அந்த நாள்..

611
00:46:15,173 --> 00:46:16,277
ராம்

612
00:46:18,843 --> 00:46:20,754
ராமாச்சாரி, நீங்கள் விரிவுரையில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?

613
00:46:20,845 --> 00:46:21,949
உட்காருங்க பாஸ்.
- வாழ்த்து; முதலாளி.

614
00:46:27,685 --> 00:46:31,462
"அரூப சொத்துக்கள்.

615
00:46:34,826 --> 00:46:35,804
ஏய்.

616
00:46:58,516 --> 00:46:59,790
ராமாச்சாரி.

617
00:47:01,285 --> 00:47:04,027
ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நாம் அந்நியர்கள் போல்?

618
00:47:04,889 --> 00:47:07,335
நீங்கள் என்னை தவிர்க்க விரும்பினால்,
நீ ஏன் கல்லூரிக்கு வந்தாய்?

619
00:47:08,793 --> 00:47:10,932
நாங்கள் காதலித்த பிறகுதான்,
அதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்...

620
00:47:11,028 --> 00:47:12,974
நான் தத்துவின் சகோதரி
நீ தத்துவின் நண்பன்.

621
00:47:13,064 --> 00:47:14,771
நம் தவறு என்ன?

622
00:47:15,833 --> 00:47:18,313
நட்பு கூட தருகிறது
மனதிற்கு நெருக்கமான ஒரு அந்நியன்...

623
00:47:18,803 --> 00:47:21,613
ஆனால் அன்பு நண்பர்களை பிரிக்கிறது

624
00:47:22,006 --> 00:47:24,282
தத்து நண்பராக இருந்துள்ளார்
நான் உன்னை சந்திப்பதற்கு முன்பே.

625
00:47:25,009 --> 00:47:28,456
நண்பனை புண்படுத்துவது தவறு.

626
00:47:33,050 --> 00:47:34,688
நான் தத்துவை சமாதானப்படுத்துவேன்.

627
00:47:48,866 --> 00:47:51,369
என்ன? நீங்கள் ராமாச்சாரியை காதலிக்கிறீர்களா?

628
00:47:52,036 --> 00:47:53,743
உனக்கு பைத்தியமா?

629
00:47:54,038 --> 00:47:57,042
தம்து அவரை சந்திப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

630
00:47:57,274 --> 00:47:59,151
... மேலும் நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்களா?

631
00:47:59,243 --> 00:48:02,486
அம்மா இல்லாம அவங்க பேசாதே
ராமாச்சாரி பற்றி எதுவும் தெரியும்.

632
00:48:02,580 --> 00:48:03,820
அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

633
00:48:04,215 --> 00:48:06,752
தத்து, அவள் சொல்கிறாள்
ராமாச்சாரியை காதலிக்கிறார்.

634
00:48:06,884 --> 00:48:08,591
அவளுக்கு பைத்தியமா என்று கேளுங்கள்.

635
00:48:08,886 --> 00:48:11,560
அதை நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன். அவளை எச்சரி.

636
00:48:15,559 --> 00:48:17,095
நான் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கவில்லை.

637
00:48:17,228 --> 00:48:19,936
ஒரு மகள் என்பதால் நான் தெரிவிக்கிறேன்
அது என் கடமை என்பதால் நீ.

638
00:48:20,131 --> 00:48:23,510
எனக்கு திறமையும் பொதுவானதும் உண்டு
என் வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உணர்வு.

639
00:48:24,201 --> 00:48:26,909
அப்பா கூட பொறுப்பற்றவர்
திருமணத்திற்கு முன்பு, ஆனால் நீங்கள் அவரை சீர்திருத்துகிறீர்கள்

640
00:48:28,105 --> 00:48:30,381
அவர் கல்லூரிக்கு வரவே இல்லை
ஆனால் நான் அவரை அடிக்கடி வரச் செய்தேன்.

641
00:48:30,708 --> 00:48:32,244
ராமச்சாரியை சீர்திருத்துவேன்.

642
00:48:32,443 --> 00:48:34,923
ஒரு மனிதனை சீர்திருத்த முடியும்
விலங்கு அல்ல.

643
00:48:35,046 --> 00:48:38,425
அம்மா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ராமாச்சாரியுடன் சந்தோஷமாக வாழ்வேன்.

644
00:48:38,649 --> 00:48:40,890
நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

645
00:48:48,092 --> 00:48:50,766
தத்து, அம்மா இல்லை
ராமாச்சாரி என்ன தெரியுமா...

646
00:48:51,095 --> 00:48:54,565
... வருடத்திலிருந்து அவனுடைய நண்பன்;
நீங்கள் கூட அவரை புரிந்து கொள்ளவில்லை

647
00:48:54,965 --> 00:48:58,777
ஒரு பையனின் குணத்தை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஒரு பெண்ணுடன் அவனது நடத்தையை பார்க்கிறேன்.

648
00:48:59,236 --> 00:49:00,977
அவர் நல்ல நடத்தை கொண்டவர்.

649
00:49:01,272 --> 00:49:03,274
நான் உன் தங்கை என்று அவன் அறிந்த பிறகு...

650
00:49:03,574 --> 00:49:05,554
...என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டார்.

651
00:49:06,610 --> 00:49:09,318
உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்றார்.

652
00:49:09,947 --> 00:49:12,223
நட்புதான் என்றார்
அன்பை விட முக்கியமானது.

653
00:49:12,316 --> 00:49:15,729
அவர் உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருக்கிறார்,
எனவே மரியாதையை வைத்திருங்கள்

654
00:49:26,097 --> 00:49:28,668
ராமாச்சாரி, மன்னிக்கவும்.

655
00:49:28,833 --> 00:49:29,573
'NW?

656
00:49:29,667 --> 00:49:32,739
நான் ஒரு ல் மட்டுமே நினைத்தேன்
அண்ணனின் பார்வை...

657
00:49:33,004 --> 00:49:34,506
... நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
ஒரு நண்பரின் பார்வை.

658
00:49:34,705 --> 00:49:36,742
ஓ
- நான் சுயநலவாதி ஆனேன்

659
00:49:37,308 --> 00:49:38,116
மன்னிக்கவும், நண்பா.

660
00:49:38,342 --> 00:49:41,289
ஏய்... இல்லை நண்பா...

661
00:49:42,013 --> 00:49:44,425
...என்னை அண்ணி என்று கூப்பிடு.
- அண்ணி.

662
00:49:44,515 --> 00:49:46,256
மைத்துனர்.
- அண்ணன் நான் அய்யோ.

663
00:49:46,450 --> 00:49:47,793
மைத்துனர்.
- அண்ணன் நான் அய்யோ.

664
00:49:47,952 --> 00:49:49,829
வா

665
00:49:50,121 --> 00:49:53,500
நீங்கள் இருவரும்...
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் எனக்கு கொஞ்சம் மதுபானம் கொடுங்கள்.

666
00:49:55,293 --> 00:49:57,034
வெறும் 30 மில்லி கொடுங்கள்.

667
00:49:57,128 --> 00:49:59,335
நாங்கள் உங்களுக்கு மதுபானம் கொடுக்க மாட்டோம்.

668
00:49:59,564 --> 00:50:01,544
நாங்கள் மதுபானம் வழங்குகிறோம்
காதலில் வெற்றி பெற்றவர்கள்...

669
00:50:01,799 --> 00:50:03,642
...அவர்களுக்கு அல்ல
காதலில் தோல்வி அடைந்தவர்கள்.

670
00:50:03,734 --> 00:50:07,443
ஆம்ல் சரி, அண்ணி?
- என் மைத்துனர் எப்போதும் சரியானவர்.

671
00:50:07,972 --> 00:50:12,008
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணி.
- நான் உங்கள் சகோதரியை நேசிக்கிறேன்.

672
00:50:12,009 --> 00:50:12,111
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணி.
- நான் உங்கள் சகோதரியை நேசிக்கிறேன்.

673
00:50:12,209 --> 00:50:15,156
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

674
00:50:18,883 --> 00:50:22,057
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

675
00:50:33,230 --> 00:50:35,836
"யார் காதலிக்கிறார்கள்?"

676
00:50:36,600 --> 00:50:39,342
"தயவுசெய்து அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்."

677
00:50:40,004 --> 00:50:42,814
"பார், அவர்கள் உலகத்தை மறந்துவிட்டார்கள்."

678
00:50:43,507 --> 00:50:46,215
"அவர்கள் மீது யாராவது மந்திரம் செய்திருக்கிறார்களா?"

679
00:50:46,277 --> 00:50:49,554
"காதல் ஒரு மந்திரம்."

680
00:50:49,714 --> 00:50:53,059
"யாரும் காதலிக்கலாம்"

681
00:50:53,183 --> 00:50:59,725
"காதலுக்கு இரவும் பகலும் தெரியாது."

682
00:51:00,691 --> 00:51:04,002
"நீ என் நெருப்பு, குழந்தை."

683
00:51:04,094 --> 00:51:07,234
"நீ என் ஆசை, குழந்தை."

684
00:51:07,465 --> 00:51:10,776
"நீ என் நெருப்பு, குழந்தை."

685
00:51:10,935 --> 00:51:14,212
"நீ என் ஆசை, குழந்தை."

686
00:51:16,040 --> 00:51:18,748
"யார் காதலிக்கிறார்கள்?"

687
00:51:19,476 --> 00:51:22,218
"தயவுசெய்து அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்."
-எனக்கு அது வேண்டாம்.

688
00:51:22,713 --> 00:51:25,717
"பார், அவர்கள் உலகத்தை மறந்துவிட்டார்கள்."

689
00:51:26,250 --> 00:51:29,094
"அவர்கள் மீது யாராவது மந்திரம் செய்திருக்கிறார்களா?"

690
00:51:43,600 --> 00:51:46,877
"அவர்களுக்கு இப்போது யாரும் தேவையில்லை."

691
00:51:46,971 --> 00:51:50,282
"அன்பை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை."

692
00:51:50,408 --> 00:51:53,787
"அவர்களுக்கு இப்போது யாரும் தேவையில்லை."

693
00:51:53,844 --> 00:51:57,155
"அன்பை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை."

694
00:51:57,281 --> 00:52:04,290
"அவன் அவளைப் பார்க்க ஆரம்பித்ததும்,
அவர் கண்களை மூடுவதில்லை."

695
00:52:05,823 --> 00:52:08,963
"வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் மாறிவிட்டது."

696
00:52:09,293 --> 00:52:12,331
"கல் மற்றும் கண்ணாடி."

697
00:52:12,696 --> 00:52:13,766
"அவர்களுக்கு உண்டு..."
- இது என்ன?

698
00:52:13,864 --> 00:52:19,109
"...இப்போது ஒருவராகுங்கள்."
- நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

699
00:52:19,670 --> 00:52:22,844
"யார் காதலிக்கிறார்கள்?"
- படியுங்கள்... என்ன நடந்தது?

700
00:52:22,973 --> 00:52:25,852
"தயவுசெய்து அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்."
- 25?

701
00:52:48,832 --> 00:52:52,177
"அவன் சூரியன் அவள் சந்திரன்."

702
00:52:52,303 --> 00:52:55,614
"இருவரும் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்"

703
00:52:55,706 --> 00:52:59,017
"அவன் சூரியன் அவள் சந்திரன்."

704
00:52:59,143 --> 00:53:02,283
"இருவரும் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்"

705
00:53:02,513 --> 00:53:05,858
"இப்போதைக்கு, அவர்கள் லைலா மற்றும் மஜ்னு."

706
00:53:05,983 --> 00:53:10,363
"அவர்கள் இப்போது நகரம் பற்றி பேசுகிறார்கள்."

707
00:53:11,155 --> 00:53:17,868
"அவர்கள் சண்டையிட்டாலும்,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்."

708
00:53:17,995 --> 00:53:24,708
"அவர்கள் ஒரு பெரிய பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளனர்"
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

709
00:53:24,835 --> 00:53:28,078
"நீ என் செல்லம்,
குறும்பு, செல்லம், குழந்தை."

710
00:53:28,272 --> 00:53:31,378
"நீ என் டோலி, டூலி, அழகு, குழந்தை."

711
00:53:31,742 --> 00:53:35,019
"நீ என் செல்லம்,
குறும்பு, செல்லம், குழந்தை."

712
00:53:35,112 --> 00:53:39,215
"நீ என் டோலி, டூலி, அழகு, குழந்தை."

713
00:53:39,216 --> 00:53:39,387
"நீ என் டோலி, டூலி, அழகு, குழந்தை."

714
00:53:41,619 --> 00:53:43,690
காலை வணக்கம். நான் கோவா செல்கிறேன்.

715
00:53:43,788 --> 00:53:45,062
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

716
00:53:45,256 --> 00:53:49,568
என் நெருங்கிய நண்பரிடம் சொன்னேன்
லோரன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். நான் போக வேண்டும்.

717
00:53:50,194 --> 00:53:52,572
மூன்று நாட்கள் தான், நான் திரும்பி வருவேன்.

718
00:53:52,863 --> 00:53:57,243
உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் தான்,
ஆனால் எனக்கு அது 4320 நிமிடங்கள்

719
00:53:57,368 --> 00:54:00,349
என் நண்பர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்,
நான் உங்களுக்கு பிறகு செய்தி அனுப்புகிறேன்.

720
00:54:08,045 --> 00:54:10,525
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

721
00:54:10,948 --> 00:54:12,928
மிஸ் யூ, ராமாச்சாரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

722
00:54:15,152 --> 00:54:17,860
திவ்யா இன்னைக்கு என் கல்யாணம்"

723
00:54:18,122 --> 00:54:21,399
...ஆனால் நீங்கள் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
என்னை விட சிறந்தவன்.

724
00:54:22,059 --> 00:54:25,438
ஆனால்... உன்னிடம் ஏதோ குறை இருக்கிறது.

725
00:54:27,331 --> 00:54:30,107
நான் மனநிலையில் இல்லை. சலிப்பாக இருக்கிறது

726
00:54:30,301 --> 00:54:33,407
ரவை இல்லாத காலை உணவு,
சச்சின் இல்லாத கிரிக்கெட்..

727
00:54:33,504 --> 00:54:36,417
...ராமச்சாரி இல்லாத மார்கேட் போரடிக்கிறது.

728
00:54:36,473 --> 00:54:38,749
இது பெண்கள் டிரஸ்ஸிங் ரூம்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

729
00:54:38,842 --> 00:54:40,947
அது யார்?
- அது யார்?

730
00:54:41,645 --> 00:54:43,886
யாரும் இல்லை. அவள் எங்களை ஏமாற்றினாள்.

731
00:54:54,324 --> 00:54:55,803
ராமச்சாரி?

732
00:55:02,266 --> 00:55:03,472
அடடா.

733
00:55:03,801 --> 00:55:06,441
ராமாச்சாரி, அப்பா. சிகரெட்டை எறியுங்கள்.

734
00:55:06,637 --> 00:55:07,809
அப்பா, சிகரெட்.

735
00:55:08,038 --> 00:55:10,143
புகைபிடித்தல் உடல் நலத்திற்கு கேடு,
என் குழந்தை.

736
00:55:10,274 --> 00:55:11,150
இல்லை..

737
00:55:11,642 --> 00:55:13,121
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் குழந்தை.

738
00:55:19,116 --> 00:55:20,857
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது.

739
00:55:22,152 --> 00:55:24,098
நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்

740
00:55:24,188 --> 00:55:25,963
நான் அவருடன் பேசுவது போல் உணர்கிறேன்.

741
00:55:26,790 --> 00:55:29,031
குரங்கு குடித்தது போல் உள்ளது

742
00:55:32,830 --> 00:55:34,332
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்...

743
00:55:34,464 --> 00:55:36,501
நான் ஏன் அவரை காதலித்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

744
00:55:42,806 --> 00:55:44,376
இந்தப் பாடல்?

745
00:55:54,084 --> 00:55:55,825
இது ரீல் அல்லது உண்மையானதா?

746
00:55:57,321 --> 00:56:00,029
மற்றவர்களுக்கு எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம்
நீங்கள் பைத்தியம் என்று நினைப்பார்கள்.

747
00:56:20,944 --> 00:56:22,218
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே போய்விடு.

748
00:56:22,346 --> 00:56:24,383
நான் பார்க்கிறேன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யக் கூடாதா?

749
00:56:24,515 --> 00:56:27,894
பிரச்சனை இல்லை. பல பெண்கள் என்னிடம் விழுவார்கள்.

750
00:56:28,018 --> 00:56:30,658
வணக்கம், மன்னிக்கவும், பெண்ணே.
- ஒரு நிமிடம்

751
00:56:34,691 --> 00:56:36,762
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

752
00:56:38,462 --> 00:56:39,497
0h கடவுளே.

753
00:56:41,632 --> 00:56:42,872
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

754
00:56:44,468 --> 00:56:46,948
உண்மையில்? என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

755
00:56:48,205 --> 00:56:52,176
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களை நீங்களே கிள்ளுங்கள், மற்ற நபரை அல்ல.

756
00:56:52,876 --> 00:56:54,549
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

757
00:56:55,145 --> 00:56:57,921
முடியாது என்று நேற்றுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
நீ இல்லாமல் ஒரு நாள் கூட இரு.

758
00:56:58,115 --> 00:57:00,721
அதனால்தான் அடுத்த நாளே இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

759
00:57:01,051 --> 00:57:03,429
திவ்யா! என்ன செய்கிறாய்?

760
00:57:03,554 --> 00:57:04,726
வணக்கம்.

761
00:57:04,821 --> 00:57:05,856
அவர் யார்?

762
00:57:05,956 --> 00:57:07,629
அவர்கள் உறைவிடப் பள்ளி நண்பர்கள்.
- வணக்கம்.

763
00:57:07,725 --> 00:57:10,535
அவர் என் நண்பர் ராமாச்சாரி.
- ஓ, நண்பரே.

764
00:57:10,627 --> 00:57:13,198
ஆம், நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே

765
00:57:13,397 --> 00:57:16,776
தயவுசெய்து விஷயங்களை யூகிக்கவும்
மற்றும் வதந்திகளை பரப்புவது சரியா?

766
00:57:17,067 --> 00:57:19,411
வெறும் நண்பர்கள்.
- ஓ, வெறும் நண்பர்கள்

767
00:57:19,503 --> 00:57:22,211
போகலாம்.
-ஆம், போகலாம். வேகமாக வா.

768
00:57:23,073 --> 00:57:25,952
நண்பர்களே என்று ஏன் திரும்பத் திரும்ப சொன்னீர்கள்?

769
00:57:26,677 --> 00:57:30,147
நீங்கள் சொன்னதால் சொன்னேன்.
நாம் காதலர்கள் என்று நினைத்தால் என்ன செய்வது?

770
00:57:30,414 --> 00:57:32,257
அப்படியானால் நாம் காதலர்கள் இல்லையா?

771
00:57:32,916 --> 00:57:34,293
நான் தான் சொன்னேன்.

772
00:57:34,351 --> 00:57:36,763
பார், நாம் காதலர்கள் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்"

773
00:57:36,987 --> 00:57:39,558
... ஆனால் அவர்கள் கேட்கக்கூடாது
நாம் மற்றும் நாம் கூட அதை சொல்ல கூடாது.

774
00:57:39,923 --> 00:57:40,901
வா

775
00:57:48,465 --> 00:57:49,603
ஏய், சீக்கிரம் வா.

776
00:57:49,700 --> 00:57:51,407
வேகமாக வா.
- வேகமாக வா.

777
00:57:51,502 --> 00:57:53,743
வாய்ப்பே இல்லை.
- இது என்னுடையது. நான் அதைப் பிடிப்பேன்.

778
00:57:55,605 --> 00:57:57,846
ஏய், இது என்னுடையது. நான் அதைப் பிடிப்பேன்.

779
00:58:38,515 --> 00:58:39,789
ஏமாற்றுதல்!
- ஏமாற்றுதல்!

780
00:58:39,883 --> 00:58:41,328
ஏமாற்றுதல்!
- ஏமாற்றுதல்!

781
00:58:59,203 --> 00:59:01,046
லோர்னா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

782
00:59:01,905 --> 00:59:05,648
ஒவ்வொரு பெண்ணின் பெரிய கனவு அவளது திருமணம்.

783
00:59:06,076 --> 00:59:08,750
நாம் வளர்ந்ததிலிருந்து அந்தக் கனவை அலங்கரிக்கிறோம்.

784
00:59:09,045 --> 00:59:12,083
சரி, நீ சொல்லு.
நம் திருமணம் எப்படி இருக்க வேண்டும்?

785
00:59:15,018 --> 00:59:18,431
மார்கி, நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்
எல்லோரையும் போல ஒரு சலிப்பான முறையில்.

786
00:59:18,789 --> 00:59:20,427
வித்தியாசமாக திருமணம் செய்வோம்.
- சரி.

787
00:59:20,857 --> 00:59:24,498
முதலில் தேனிலவுக்கு செல்வோம்...
அப்போது இனிப்பான செய்தி கிடைக்கும்.

788
00:59:24,695 --> 00:59:27,369
பின்னர் வளைகாப்பு விழா,
பின்னர் பெயர் சூட்டும் விழா...

789
00:59:27,431 --> 00:59:32,437
...அப்போது எங்கள் குழந்தைக்கு முதல் பிறந்தநாள். பிறகு
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு விருந்து வைப்போம்.

790
00:59:33,270 --> 00:59:35,113
இல்லை... உனக்கு தெரியும்.
நான் ஏன் இதை சொல்கிறேன்

791
00:59:35,239 --> 00:59:36,718
மார்கி, பல குழந்தைகள் வருந்துகிறார்கள்...

792
00:59:36,807 --> 00:59:38,377
...அவர்களால் பெற்றோரைப் பார்க்க முடியவில்லை
திருமணம்.

793
00:59:38,475 --> 00:59:40,182
நம்மள விடமாட்டோம்
குழந்தைகள் அதைப் பற்றி வருந்துகிறார்கள்.

794
00:59:40,277 --> 00:59:41,779
இல்லை மார்கி! இல்லை!

795
00:59:44,548 --> 00:59:47,028
ஒன்று நம் உறவைப் பற்றி
அல்லது நம் திருமணம்...

796
00:59:47,217 --> 00:59:48,855
...இனிமேல் இப்படி பேசக்கூடாது.

797
00:59:50,153 --> 00:59:51,860
எங்கள் திருமணம் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

798
00:59:52,789 --> 00:59:55,360
அதைச் சொன்னால் உங்களுக்கு பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றலாம்.

799
00:59:56,326 --> 01:00:00,103
மயில்களை வரவேற்க வேண்டும்
நாங்கள் எங்கள் திருமண நாளில்.

800
01:00:00,764 --> 01:00:03,608
நான் வானவில்லில் நடந்து வர வேண்டும்.

801
01:00:04,568 --> 01:00:08,380
என் வலது காலை வைத்துக் கொள்வேன்
மற்றும் விளக்குகள் மத்தியில் உள்ளே நுழைந்து

802
01:00:24,921 --> 01:00:26,832
மார்கரெட் ராமாச்சாரியை மணந்தார்.

803
01:00:29,693 --> 01:00:32,674
நீ என்று நான் அறிந்திருந்தால்
இவ்வளவு பெரிய திட்டம் இருக்கு..

804
01:00:33,096 --> 01:00:35,667
...என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் கோவா வந்திருக்க மாட்டேன்

805
01:00:37,033 --> 01:00:37,807
ராமாச்சாரி...

806
01:00:37,934 --> 01:00:40,312
இதற்காக நான் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்

807
01:00:44,975 --> 01:00:45,851
இது என்ன?

808
01:00:45,976 --> 01:00:49,583
ஏய் ஆஹா! டோஸ் சேஸிங் தொடங்கியது.
சீக்கிரம்.

809
01:00:49,679 --> 01:00:50,783
அதன் அர்த்தம் என்ன?

810
01:00:50,981 --> 01:00:52,585
மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை, லோர்னா

811
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
நீங்கள் எப்போதும் என் சிறந்த நண்பராக இருப்பீர்கள்

812
01:00:54,985 --> 01:00:56,692
ஏய்!

813
01:00:58,956 --> 01:01:01,527
கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் எனது நன்றிகள்
என் மகளின் திருமணம்.

814
01:01:02,225 --> 01:01:04,535
இதுவே அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு தந்தைக்கும் கடினமான நேரம்.

815
01:01:04,794 --> 01:01:07,434
அதாவது, ஒன்று அவர் இருக்க வேண்டும்
மகளின் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சி...

816
01:01:07,731 --> 01:01:11,372
... அல்லது அவர் வருத்தப்பட வேண்டும்
தன் மகளை அனுப்புவது பற்றி.

817
01:01:11,735 --> 01:01:13,180
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

818
01:01:13,870 --> 01:01:17,317
பீட்டர், மகள் இல்லை
தந்தைக்கு சுமையாக உள்ளது.

819
01:01:17,574 --> 01:01:20,282
நான் மகிழ்ச்சியை அனுப்புகிறேன்
என் வீட்டிலிருந்து உங்கள் வீட்டிற்கு.

820
01:01:21,378 --> 01:01:23,984
அவள் ஏதேனும் தவறு செய்தால்,
தயவு செய்து அவளை திட்டாதே...

821
01:01:24,214 --> 01:01:26,125
அவளிடம் அன்புடன் சொல்லுங்கள்,
அவள் உன் பேச்சைக் கேட்பாள்

822
01:01:27,517 --> 01:01:30,157
பீட்டர், நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயத்தை கேட்கிறேன்.

823
01:01:30,887 --> 01:01:33,959
தயவு செய்து என் மகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், மாமா.

824
01:01:40,163 --> 01:01:40,800
ஏய்!

825
01:01:42,532 --> 01:01:45,741
மன்னிக்கவும், நான் நினைத்தேன்
வித்தியாசமான திட்டமாக இருந்தது.

826
01:01:45,869 --> 01:01:46,813
ஓ

827
01:01:46,903 --> 01:01:49,543
ஐயா, நீங்கள் என்னை உணர்ச்சிவசப்படுத்தினீர்கள்.

828
01:01:50,273 --> 01:01:52,480
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
நான் கூட அனுபவித்திருக்கிறேன்.

829
01:01:52,576 --> 01:01:55,682
அவள் என் வாழ்க்கையில் வந்ததிலிருந்து,
அவள் கனவு மட்டுமே காண்கிறாள்.

830
01:01:56,613 --> 01:01:59,685
வாழ்க்கை விசித்திரமானது என்பதை உணர்ந்தேன்

831
01:02:01,051 --> 01:02:04,555
அவள் அனைத்தையும் கொண்டு வந்தாள்
என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி.

832
01:02:05,689 --> 01:02:08,499
என் இதயம் ஒவ்வொரு நொடியும் துடிக்கிறது,
பயமாகிறது...

833
01:02:09,125 --> 01:02:15,167
நான் அவளை இழக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
அவள் கண்கள், புன்னகை...

834
01:02:15,765 --> 01:02:19,542
... நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது,
உலகத்தை மறந்து குழந்தையாகி விடுகிறேன்.

835
01:02:20,470 --> 01:02:24,418
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவள் தங்கலாம்
தினமும் பெற்றோரை அழைக்காமல்...

836
01:02:26,076 --> 01:02:28,420
... அல்லது அவள் அவர்களை பல மாதங்கள் சந்திக்காமல் இருக்கலாம்.

837
01:02:28,979 --> 01:02:31,755
ஆனால் நான் அதைப் பார்ப்பேன்
அவள் அவர்களை தவறவிடுவதில்லை

838
01:02:32,148 --> 01:02:38,292
நான் அவளுக்கு அப்பாவாக இருப்பேன்
அவளுடைய அன்பான அம்மா அவளுக்கு.

839
01:02:39,489 --> 01:02:42,732
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் கடைசி மூச்சு வரை அவள்.

840
01:02:48,465 --> 01:02:49,808
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மார்கி.

841
01:03:14,825 --> 01:03:20,173
"என் கண்கள் தரிசாகிவிடும்
நான் உன்னை ஒரு நிமிஷம் பார்க்கவில்லை."

842
01:03:20,430 --> 01:03:26,142
"நான் தங்கினால் என் வாழ்க்கை நாடுகடத்தப்படும்
ஒரு நிமிஷம் கூட உன்னை விட்டு விலகு."

843
01:03:26,269 --> 01:03:30,740
"வீழ்ச்சியை மறந்துவிடு
காதலில் பிரச்சனை"

844
01:03:30,974 --> 01:03:35,445
"நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன், நான் என்ன செய்வது?"

845
01:03:37,447 --> 01:03:42,021
"நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்."

846
01:03:42,285 --> 01:03:47,462
"என் இதயம் ஓய்வெடுக்கவில்லை,
இதை நான் யாரிடம் சொல்வது?"

847
01:03:48,358 --> 01:03:54,536
"என் கண்கள் தரிசாகிவிடும்
நான் உன்னை ஒரு நிமிஷம் பார்க்கவில்லை."

848
01:04:11,014 --> 01:04:16,487
"காற்றைப் போல எனக்குள் வந்து குடியேறுங்கள்."

849
01:04:16,720 --> 01:04:22,193
"உன் நிழல் உண்டு
என் நிழலை மறைத்தது."

850
01:04:22,392 --> 01:04:28,172
"நான் ஒரு மோதிரம் போட வேண்டும்
உங்கள் விரல் சீக்கிரம்."

851
01:04:28,265 --> 01:04:33,647
"இது என் வாழ்க்கையின் புதிய ஆரம்பம்
அது உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது."

852
01:04:33,870 --> 01:04:38,478
"எப்போது என் உணர்வுகளை இழக்கிறேன்
நீங்கள் என்னைச் சுற்றி இல்லை."

853
01:04:38,542 --> 01:04:44,390
“உன் இருப்பே போதும்
என் இதயத்தை அமைதிப்படுத்த."

854
01:04:44,681 --> 01:04:49,152
"இது எப்படி பைத்தியம் பிடித்தது
காதல் எனக்குள் பிறக்கிறது?"

855
01:04:49,252 --> 01:04:54,600
"நான் நானாக இல்லை.
நான் என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?"

856
01:04:55,759 --> 01:05:00,265
"உன் பேச்சு என்னை பைத்தியமாக்குகிறது."

857
01:05:00,397 --> 01:05:05,710
"இது மிகவும் கடினம்
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க."

858
01:05:07,270 --> 01:05:12,583
"0 கடவுளே, அன்பே, நீ என் உயிர்."

859
01:05:12,709 --> 01:05:17,954
"0 கடவுளே, அன்பே, நீ என் உயிர்."

860
01:05:18,381 --> 01:05:23,626
"நீ என் பாதை. நீதான் என் உலகம்."

861
01:05:23,753 --> 01:05:29,260
"நான் இப்போது என் வாழ்க்கையில் தனியாக இருக்க மாட்டேன்."

862
01:05:29,392 --> 01:05:34,967
"உன்னால் முடிந்தவரை என்னை நேசி.
இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு சொந்தமானது."

863
01:05:35,098 --> 01:05:40,776
"நான் அன்பின் தென்றலுடன் பறக்கிறேன்."

864
01:05:41,004 --> 01:05:46,420
"இது பிறப்புகளின் உறவு."

865
01:05:46,509 --> 01:05:51,288
"ஒவ்வொரு பிறவியிலும் என்னை ஒரே மாதிரியாக நேசிக்கவும்."

866
01:05:51,414 --> 01:05:57,126
"ரொம்ப அன்பாக எழுதுங்கள்
ஒரு நதி போன்ற என் விதியில்."

867
01:05:57,253 --> 01:06:01,929
"நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்,
நான் எந்த மகிழ்ச்சிக்காக வாழ வேண்டும்?"

868
01:06:02,025 --> 01:06:08,271
"அதே போல் என்னை நேசி.
உலகை மறந்து."

869
01:06:08,498 --> 01:06:12,844
"என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
இந்த இதயம் உன்னுடையது."

870
01:06:13,169 --> 01:06:19,120
"எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்,
நான் உனக்கு சொந்தமானவன்."

871
01:06:19,342 --> 01:06:24,519
"என் கண்கள் தரிசாகிவிடும்
நான் உன்னை ஒரு நிமிஷம் பார்க்கவில்லை."

872
01:06:24,881 --> 01:06:31,457
"நான் தங்கினால் என் வாழ்க்கை நாடுகடத்தப்படும்
ஒரு நிமிஷம் கூட உன்னை விட்டு விலகு."

873
01:06:37,493 --> 01:06:39,973
சங்கர், வாயைத் திற. அதைத் திறக்கவும்.

874
01:06:40,063 --> 01:06:42,043
இது நல்ல செய்தி.

875
01:06:42,165 --> 01:06:45,772
ஹரிக்கு கல்யாணம் ஆகணும்
என் மகள் கீதாவிடம்

876
01:06:45,969 --> 01:06:47,710
இதைத் தவிர வேறு மகிழ்ச்சி இல்லை

877
01:06:47,904 --> 01:06:48,644
முதல் வகுப்பு.

878
01:06:48,872 --> 01:06:51,682
ஏய் தம்பி, ஏன் இனிப்பு சாப்பிடுகிறாய்?
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

879
01:06:51,808 --> 01:06:56,120
இது என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே காட்டுகிறீர்கள்
மணமகனின் தந்தை என்ற அணுகுமுறை.

880
01:06:57,213 --> 01:07:01,025
என் மகளுக்கு மாமியார் கிடைப்பார்
மற்றும் மாமனார் பார்த்துக் கொள்வார்...

881
01:07:01,484 --> 01:07:03,828
அவளது சொந்த பெற்றோரைப் போல"
ஹரி போன்ற கணவன்...

882
01:07:04,053 --> 01:07:07,967
அவள் இதையெல்லாம் பெறும்போது,
நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது?

883
01:07:08,258 --> 01:07:10,295
அம்மா சொல்கிறீர்களா?

884
01:07:10,560 --> 01:07:14,007
மாமா, ஏன் என்னைக் கேட்கிறாய்?
என் அப்பா சொன்னபடி செய்வேன்.

885
01:07:14,497 --> 01:07:15,407
ஆமாம்!

886
01:07:15,865 --> 01:07:19,813
இந்தியாவைப் போல் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இடையேயான போட்டியில் வெற்றி பெற்றது

887
01:07:19,903 --> 01:07:21,177
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அண்ணா, நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

888
01:07:21,271 --> 01:07:25,811
உலகக் கோப்பை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
பார்க்க வேண்டுமா வேண்டாமா?

889
01:07:29,245 --> 01:07:30,815
அறிக்கையைப் படித்து, கருவூலத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்

890
01:07:30,914 --> 01:07:32,825
சுதா, கோவா படங்கள் இங்கே உள்ளன அவற்றைப் பார்க்கவும்.

891
01:07:32,916 --> 01:07:34,486
அம்மா, லோர்னா எனக்கு தபாலில் அனுப்பியுள்ளார்

892
01:07:34,684 --> 01:07:35,754
இதை எடு.

893
01:07:38,288 --> 01:07:40,268
திருமணம் மிகவும் சிறப்பாக நடந்தது.

894
01:07:48,765 --> 01:07:50,039
சுதா!
- அம்மா!

895
01:07:50,734 --> 01:07:54,409
மன்னிக்கவும்... அவருக்கு மெசேஜ் அனுப்பினேன்
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன் என்று.

896
01:07:54,804 --> 01:07:56,249
அவர் கோவா வந்தார்

897
01:07:56,806 --> 01:07:59,844
அவன் உலகம் என்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது.
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் இல்லை.

898
01:08:00,477 --> 01:08:02,081
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார், அம்மா.

899
01:08:03,246 --> 01:08:05,021
ஆரம்பத்துல எல்லாருக்கும் உன்னை பிடிக்கும்...

900
01:08:05,481 --> 01:08:07,427
...பிறகு வா
அவர்களின் உண்மையான நிறத்தை அறிய.

901
01:08:08,251 --> 01:08:10,458
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் கல்லூரியில் இருக்கும் போது.

902
01:08:10,587 --> 01:08:12,260
நாம் நம் பெற்றோரைச் சார்ந்திருக்கிறோம்.

903
01:08:12,489 --> 01:08:15,766
பின்னாளில் வாழ்க்கை என்றால் என்னவென்று தெரியும்.

904
01:08:19,829 --> 01:08:21,433
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

905
01:08:21,931 --> 01:08:23,433
சார் என்ன..

906
01:08:24,267 --> 01:08:26,269
ஆம் நான் தயார், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

907
01:08:26,936 --> 01:08:29,644
மார்கி, என் நண்பருக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது
அது அவன் தவறல்ல...

908
01:08:29,773 --> 01:08:32,549
இது ஒரு சிறிய வழக்கு,
அதை தீர்த்து அவரை விடுவிக்கிறேன்

909
01:08:32,642 --> 01:08:33,586
நாளைக்கு ஷாப்பிங் போறோம்.

910
01:08:33,676 --> 01:08:36,282
பரவாயில்லை, நீங்கள் தொடருங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

911
01:08:39,449 --> 01:08:42,089
சிக்ஸர்!
- சூப்பர்!

912
01:08:44,821 --> 01:08:46,892
ஏன் செய்தாய்..
- சொல்லுங்கள், மார்கி.

913
01:08:46,990 --> 01:08:49,903
லோர்னா காத்திருக்கிறாள்.
நாங்கள் மதிய உணவிற்கு செல்ல வேண்டும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

914
01:08:50,793 --> 01:08:54,832
மார்கி, காலையிலிருந்து எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
எனக்கு காய்ச்சல்.

915
01:08:55,165 --> 01:08:57,076
நீ போ, நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

916
01:08:57,166 --> 01:09:00,613
அது? சரி, கவனமாக இரு. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

917
01:09:01,304 --> 01:09:04,615
சரி, மார்கி. கடவுளுக்கு நன்றி, நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்

918
01:09:04,941 --> 01:09:06,648
ஆமாம்!
<i>'</i> “e84 அமைதியானது.

919
01:09:08,711 --> 01:09:11,351
உங்கள் வீடு ஐந்தாவது கிராஸில் உள்ளது, இல்லையா?

920
01:09:14,184 --> 01:09:15,754
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

921
01:09:19,889 --> 01:09:20,833
நீங்கள் மதிய உணவிற்கு செல்லவில்லையா?

922
01:09:20,957 --> 01:09:22,436
நான் வேறு ஒரு நாள் மதிய உணவுக்கு செல்லலாம்.

923
01:09:22,525 --> 01:09:25,028
உங்கள் ஆரோக்கியம் எனக்கு முக்கியம்.
உங்களுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

924
01:09:25,161 --> 01:09:26,196
மாத்திரை சாப்பிட்டாயா?

925
01:09:26,296 --> 01:09:27,934
டாக்டரிடம் போனீர்களா இல்லையா?

926
01:09:30,133 --> 01:09:31,874
என்ன நடந்தது? என்ன யோசிக்கிறாய்?

927
01:09:32,001 --> 01:09:34,641
மார்கி, நீ செய்வாய் என்று நினைத்தேன்
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று சொன்னால் வருத்தமாக இருக்கிறது...

928
01:09:34,737 --> 01:09:36,114
...அதனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று பொய் சொன்னேன்.

929
01:09:37,507 --> 01:09:38,850
மார்கி, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான போட்டி.

930
01:09:38,975 --> 01:09:39,976
எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் தெரியுமா..

931
01:09:40,076 --> 01:09:42,522
எத்தனை முறை
என்னை மகிழ்விக்க பொய் சொன்னாயா?

932
01:09:42,879 --> 01:09:44,324
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்..

933
01:09:44,814 --> 01:09:46,316
மார்கி, நான் சொல்வதைக் கேள்..

934
01:09:48,251 --> 01:09:50,629
பம்பாயில் போய் என்ன செய்வீர்கள்?

935
01:09:50,720 --> 01:09:52,529
நான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன்.

936
01:09:52,655 --> 01:09:55,295
நான் ப்ராஜெக்ட் வேலைக்குப் போகிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன். எனவே கொண்டாடுவோம்

937
01:09:55,392 --> 01:09:56,871
அமைதியாக இரு.
எனக்கு விமானத்திற்கு தாமதமாகிறது.

938
01:09:56,993 --> 01:09:58,700
ஏன் இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

939
01:09:58,828 --> 01:10:01,832
அவள் வீட்டில் கோபமாக இருந்தாள்
அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்.

940
01:10:01,931 --> 01:10:03,239
எனக்கு சிகரெட் கொடுங்கள்

941
01:10:05,168 --> 01:10:08,047
உங்கள் பெயர்களை எழுதுகிறேன்
நீ என் பெயரை எழுது, சரியா?

942
01:10:08,171 --> 01:10:08,876
சரி.

943
01:10:09,005 --> 01:10:10,507
என்னுடன் வா
- சரி.

944
01:10:10,840 --> 01:10:13,480
சிக்கப்பா நான் இங்க இருக்க மாட்டேன்.
அவர்களைக் கண்காணிக்கவும்.

945
01:10:15,745 --> 01:10:17,554
<i>“HQ, என்ன நடந்தது?</i>

946
01:10:17,680 --> 01:10:19,921
எனது நண்பருக்கு இரத்தம் தேவைப்பட்டது
அவசரமாக அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

947
01:10:20,049 --> 01:10:21,357
போகலாம்.
- சரி.

948
01:10:21,584 --> 01:10:23,188
அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது. கவலைப்படாதே.
- ஆமாம், சரி.

949
01:10:23,286 --> 01:10:26,096
ஐயா, மாறுபாடுகள் உள்ளன
இதயத் துடிப்பில்.

950
01:10:26,222 --> 01:10:27,724
நீங்கள் சிகரெட் புகைத்தீர்களா?

951
01:10:29,058 --> 01:10:29,661
ஆம்

952
01:10:29,759 --> 01:10:31,739
பிறகு என்னால் உன்னுடையதை எடுக்க முடியாது
அடுத்த மூன்று மணி நேரத்திற்கு இரத்தம்.

953
01:10:32,629 --> 01:10:33,607
ஏன்..

954
01:10:36,199 --> 01:10:38,611
தற்போது அணுக முடியவில்லை
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

955
01:10:38,735 --> 01:10:41,841
மார்கி, இரத்தம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

956
01:10:42,205 --> 01:10:44,082
ஆனால் எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

957
01:10:44,207 --> 01:10:48,178
உங்கள் வாழ்க்கை புகைபிடிப்பதைப் பற்றி மட்டுமே இருந்தால்
சிகரெட் மற்றும் நண்பர்களுடன் அலைகிறதா?

958
01:10:48,978 --> 01:10:53,120
நான் அதை எப்படி அறிவேன்
உங்கள் நண்பருக்காக இரத்த தானம் செய்ய வேண்டுமா?

959
01:10:53,216 --> 01:10:54,217
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

960
01:10:54,317 --> 01:10:56,126
உனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அது தான் பிரச்சனை

961
01:10:57,654 --> 01:10:58,928
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

962
01:10:59,055 --> 01:11:00,363
உங்களிடம் எதிர்கால திட்டம் உள்ளதா?

963
01:11:00,456 --> 01:11:02,231
உங்களிடம் சேமிப்பு இருக்கிறதா?

964
01:11:02,325 --> 01:11:07,798
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 1 முதல் 2 ஏரிகளையாவது செலவழித்திருக்க வேண்டும்
சிகரெட் மற்றும் மதுபானங்களில்...

965
01:11:08,164 --> 01:11:13,113
... நீங்கள் சேமித்திருந்தால், நீங்கள் சேமித்திருப்பீர்கள்
இன்று கார் வைத்திருந்தார். அது திட்டமிடல்.

966
01:11:13,903 --> 01:11:16,474
உங்களிடம் பணமும் நேர உணர்வும் இல்லை.

967
01:11:20,176 --> 01:11:23,646
நீங்கள் சிகரெட் புகைப்பீர்களா அல்லது மது அருந்துகிறீர்களா?

968
01:11:24,180 --> 01:11:25,716
பிறகு ஏன் உங்களிடம் கார் இல்லை?

969
01:11:37,593 --> 01:11:41,006
கவலைப்படாதே.
காதலில் இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும்

970
01:11:42,765 --> 01:11:46,110
ஒரு வாரமாக அவளிடம் பேசவில்லை.
கோபத்தில் அவளை திட்டினேன்.

971
01:11:47,837 --> 01:11:49,510
இன்று அவள் பிறந்தநாள்

972
01:11:50,039 --> 01:11:53,953
என் பிறந்த நாள் யாருக்கும் நினைவில் இல்லை.
ஆனால் அவள் அதை பெரும் ஆடம்பரத்துடன் கொண்டாடினாள்.

973
01:11:54,978 --> 01:11:57,424
நான் அவளை உருவாக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் நாளை மகிழ்ச்சி.

974
01:12:07,190 --> 01:12:07,964
ராமாச்சாரி.

975
01:12:08,024 --> 01:12:09,867
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
- என்ன நடந்தது?

976
01:12:09,992 --> 01:12:11,335
அவர் சரிந்துள்ளார்.

977
01:12:11,561 --> 01:12:13,302
ஹரி வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்
- அப்பா.

978
01:12:13,563 --> 01:12:15,474
என்ன செய்திருக்கிறார் பாருங்கள்.

979
01:13:29,806 --> 01:13:32,946
திவ்யா. திவ்யா, எழுந்திரு-

980
01:13:34,644 --> 01:13:36,248
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

981
01:13:38,147 --> 01:13:39,683
நன்றி அம்மா.

982
01:13:40,083 --> 01:13:42,586
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்,
நாங்கள் கோவிலுக்கு செல்வோம்.

983
01:14:01,938 --> 01:14:04,214
மாலையில் விருந்து வைக்கிறீர்களா?

984
01:14:04,440 --> 01:14:06,386
ராமாச்சாரி உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்?

985
01:14:06,776 --> 01:14:08,380
சுதா
- ஆம்.

986
01:14:13,516 --> 01:14:14,756
அன்பே.

987
01:14:35,838 --> 01:14:37,181
விடைபெறுகிறேன்.

988
01:14:42,812 --> 01:14:44,120
போகலாம்.

989
01:14:47,483 --> 01:14:48,928
ராமாச்சாரி.

990
01:14:58,694 --> 01:15:02,039
மன்னிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

991
01:15:02,365 --> 01:15:03,844
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

992
01:15:05,401 --> 01:15:08,280
மறந்துவிடு. உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

993
01:15:11,507 --> 01:15:15,319
இன்று உன் பிறந்தநாள்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

994
01:15:16,412 --> 01:15:18,289
என் சந்தோஷம் பாழாகிவிட்டது.

995
01:15:18,514 --> 01:15:20,460
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

996
01:15:21,317 --> 01:15:24,025
மார்கி, நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
கேளுங்கள்..

997
01:15:24,353 --> 01:15:25,855
எல்லாவற்றிற்கும் உங்களிடம் காரணங்கள் உள்ளன.

998
01:15:26,088 --> 01:15:27,829
நீங்கள் ஒரு காரணத்தை யோசித்திருக்க வேண்டும்.

999
01:15:28,057 --> 01:15:29,400
மறுநாள்,
உன் நண்பன் காவல் நிலையத்தில் இருந்தான்...

1000
01:15:29,525 --> 01:15:30,663
... நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள்
நேற்று முன் தினம்...

1001
01:15:30,760 --> 01:15:32,899
இன்று என்ன காரணம் கூறுவீர்கள்?
இன்று உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1002
01:15:33,029 --> 01:15:34,474
உங்கள் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

1003
01:15:36,399 --> 01:15:38,003
“ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?

1004
01:15:38,334 --> 01:15:40,336
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்கள்.

1005
01:15:40,436 --> 01:15:42,177
நான் தவறு செய்தேன்.

1006
01:15:42,705 --> 01:15:45,208
இன்று என் பிறந்த நாள் மற்றும்
அது உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை உணர்த்தவில்லை.

1007
01:15:45,741 --> 01:15:48,745
நான் உன்னை மணந்தால்,
நீ என்னைக் கூட கவனிப்பாயா?

1008
01:15:49,212 --> 01:15:52,853
ஆரம்பத்தில், நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருந்தீர்கள்
நான் உங்கள் உலகமாக இருந்தேன்.

1009
01:15:53,049 --> 01:15:56,258
இப்போது நான் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன்,
நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள், இல்லையா?

1010
01:15:56,385 --> 01:16:01,994
உன் பிறந்தநாள் என்பதால் அமைதியாக இருந்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.

1011
01:16:02,758 --> 01:16:06,433
நான் அல்ல, நீங்கள் தான் எனக்கு முன்மொழிந்தீர்கள்.

1012
01:16:07,263 --> 01:16:12,008
மக்களுக்கு அவர்களின் சொந்த உலகம் இருக்கிறது, அர்த்தம் இல்லை
நாம் நம் பெற்றோரையும் நண்பர்களையும் மறக்க வேண்டும்.

1013
01:16:12,568 --> 01:16:14,070
நம் நண்பர்களுக்கு உதவுவது தவறா?

1014
01:16:14,203 --> 01:16:16,877
நண்பர்களை நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

1015
01:16:16,973 --> 01:16:18,213
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

1016
01:16:18,307 --> 01:16:19,911
நீங்கள் மெசேஜ் செய்து அழைக்கவும்
நீ எப்போது வேண்டுமானாலும் நான்...

1017
01:16:20,042 --> 01:16:22,682
...ஏன் நீ என்று நான் கேட்கும் போது
என்னை அழைக்கவில்லை, மறந்துவிட்டதாக சொல்கிறீர்கள்...

1018
01:16:22,779 --> 01:16:23,587
...நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்

1019
01:16:23,713 --> 01:16:25,283
என்னை பொய் சொல்ல வற்புறுத்தி விட்டீர்கள்.

1020
01:16:25,581 --> 01:16:28,255
என்னால் தொடர்ந்து நிரூபிக்க முடியாது
நான் உன்னை நேசிக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும்.

1021
01:16:28,384 --> 01:16:30,022
நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால் உங்கள்
உங்கள் செய்திகளுக்கு அழைக்கவும் அல்லது பதிலளிக்கவும்...

1022
01:16:30,119 --> 01:16:31,621
...நான் என்று அர்த்தம் இல்லை
இனி உன்னை காதலிக்காதே

1023
01:16:31,954 --> 01:16:34,560
உங்களைச் சந்திக்க நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,
நான் பொறுப்பற்றவனாக மாறிவிட்டேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

1024
01:16:34,657 --> 01:16:37,297
இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
அதை விட முக்கியமான வேலை.

1025
01:16:37,560 --> 01:16:40,871
ஆம், அது சரிதான். உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் நண்பர்களுக்கான நேரம்...

1026
01:16:40,963 --> 01:16:42,101
...உனக்கு எனக்காக நேரமில்லை.

1027
01:16:42,432 --> 01:16:44,935
எந்தப் பெண்ணும் இரு என்று சொல்ல மாட்டாள்
நாள் முழுவதும் என்னுடன்.

1028
01:16:45,067 --> 01:16:47,946
அவளை எதிர்பார்ப்பது தவறா
காதலன் அவளுக்கு முதலில் பிறந்தநாள் வாழ்த்து சொல்லவா?

1029
01:16:48,070 --> 01:16:52,712
உங்கள் நண்பர்கள் அல்லது பெற்றோர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்,
நான் அவர்களை விட்டுவிட்டு உங்களிடம் வர வேண்டுமா?

1030
01:16:52,808 --> 01:16:54,719
இது காதல் அல்ல, சுயநலம்.

1031
01:16:54,811 --> 01:16:56,916
ஆம், அது சுயநலம்

1032
01:16:57,480 --> 01:17:02,987
நாம் நம் பெற்றோர், நண்பர்களை மறந்து விடுகிறோம்.
ஆசைப்பட்டு ஆண்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்..

1033
01:17:03,452 --> 01:17:05,295
...அது சுயநலம் அல்ல
ஆனால் உங்கள் கருத்துப்படி அன்பு செய்யுங்கள்.

1034
01:17:06,355 --> 01:17:10,394
சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தேன் ...

1035
01:17:11,360 --> 01:17:15,331
ஆனால் நீ என்னை காதலிக்கவில்லை
நான் உன்னை நம்பியிருக்கக் கூடாது.

1036
01:17:15,665 --> 01:17:19,078
நம்பிக்கையா? பெண்களே நீங்கள் ஒரு திட்டத்துடன் வாருங்கள்

1037
01:17:19,168 --> 01:17:22,149
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்
எங்கள் குணத்தை விட உங்கள் பாதுகாப்பு

1038
01:17:22,371 --> 01:17:27,081
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஆயிரம் முறை யோசித்து விசாரிக்க வேண்டும்
பையனைப் பற்றி பின்னர் அவருக்கு முன்மொழியுங்கள் ...

1039
01:17:27,176 --> 01:17:32,649
... அதேசமயம் சிறுவர்கள், நாங்கள் பெண்களுக்கு முன்மொழிகிறோம்
பின்புலம் பார்க்காமல்...

1040
01:17:32,782 --> 01:17:34,955
மற்றும் அவளது குணம்:

1041
01:17:35,184 --> 01:17:38,028
அதுதான் உண்மையான காதல்.
அதுதான் நாம் செய்யும் முதல் தவறு.

1042
01:17:38,487 --> 01:17:40,990
நான் ஏன் உங்களிடம் என்னை நியாயப்படுத்த வேண்டும்?

1043
01:17:41,123 --> 01:17:44,195
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு உன் குணச் சான்றிதழ் தேவையில்லை.

1044
01:17:44,460 --> 01:17:45,632
திவ்யா

1045
01:17:54,704 --> 01:17:56,945
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்
அவன் நல்லவன் இல்லை என்று.

1046
01:17:58,040 --> 01:18:01,954
அவனுடைய பெற்றோர் தானே
அவரை மதிக்க வேண்டாம்.

1047
01:18:02,645 --> 01:18:05,854
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1048
01:18:07,316 --> 01:18:11,628
அவர் உங்களை அவமதிக்கிறார்
தெருவின் நடுவில்.

1049
01:18:12,822 --> 01:18:16,463
எந்த காதலனும் நடந்து கொள்ள மாட்டான்
தன் பெண்ணுடன் இப்படி.

1050
01:18:16,692 --> 01:18:19,571
அருவருப்பானது. வீட்டுக்கு வா.

1051
01:18:50,526 --> 01:18:56,670
அப்பா, நீங்கள் நேசிப்பதை விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்
நான் நன்றாகப் படிப்பதால் ராமாச்சாரி.

1052
01:18:56,899 --> 01:19:00,244
நீங்கள் எனக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தீர்கள்
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்"

1053
01:19:00,870 --> 01:19:02,713
... நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் ஆதரவு.

1054
01:19:03,205 --> 01:19:06,049
நான் இன்ஜினியரிங் எடுத்தேன்
நீ என்னிடம் கேட்டதால் அல்ல...

1055
01:19:06,309 --> 01:19:07,379
...நான் விரும்பியதால் தான்.

1056
01:19:07,476 --> 01:19:11,447
நான் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக நன்றாகப் படித்தேன்
ஆடம்பரமான வாழ்க்கை மற்றும் உங்களைப் போல வாழவில்லை.

1057
01:19:11,781 --> 01:19:14,955
நான் ஏன் உன் நண்பனை மணக்க வேண்டும்
அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்ததிலிருந்து மகளே?

1058
01:19:15,251 --> 01:19:16,924
உனது நன்மைக்காக நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

1059
01:19:17,053 --> 01:19:21,263
நான் பணத்தை திருப்பி தருகிறேன்
என் கல்விக்காக நீ செலவு செய்தாய்

1060
01:19:21,390 --> 01:19:24,394
உன்னுடன் இருக்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
என்னைத் தேடக்கூட முயற்சிக்காதே

1061
01:19:26,796 --> 01:19:28,867
திவ்யா கதவை திற.

1062
01:19:30,399 --> 01:19:33,573
அவன் தாழ்ந்தவன் என்று தெரிந்தாலும்,
அவனால் நீ சாப்பிடவில்லை...

1063
01:19:33,903 --> 01:19:36,747
அது காதல் அல்ல" இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1064
01:19:57,526 --> 01:20:01,235
ஆமாம் அத்தை. ஆம், ஹரி ஓடிவிட்டான்.

1065
01:20:01,931 --> 01:20:04,502
நான் மாட்டேன். நான் போட மாட்டேன்
அம்மா அல்லது அப்பா ஆன்லைனில்.

1066
01:20:04,800 --> 01:20:06,108
என்னிடம் பேசு

1067
01:20:07,837 --> 01:20:11,683
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் அல்லது தோல்வியடைவேன்
தேர்வில், உங்களுக்கு என்ன?

1068
01:20:11,807 --> 01:20:14,686
என் பெற்றோரை எப்படி கவனிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.
தொலைபேசியை துண்டிக்கவும்.

1069
01:20:15,778 --> 01:20:17,815
ராமாச்சாரி, உன் நாக்கை கவனி.

1070
01:20:17,880 --> 01:20:19,917
உறவினர்கள் மட்டுமே உதவுவார்கள்
கடினமான காலங்களில்.

1071
01:20:20,016 --> 01:20:22,087
நண்பர்கள் மட்டுமே உதவுகிறார்கள்
கடினமான காலங்களில்.

1072
01:20:22,518 --> 01:20:24,429
உறவினர்கள் பணத்தை மட்டுமே மதிப்பார்கள்...

1073
01:20:24,987 --> 01:20:27,263
மற்றும் நண்பர்கள் உறவை மதிக்கிறார்கள்.

1074
01:20:27,957 --> 01:20:29,664
காலை உணவுக்குப் பிறகு, அவருக்கு மாத்திரைகள் கொடுங்கள்

1075
01:20:52,882 --> 01:20:54,327
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

1076
01:21:04,660 --> 01:21:09,507
மன்னிக்கவும், மார்கி.
உன் பிறந்தநாளில் உன்னைக் கத்தினேன்.

1077
01:21:10,366 --> 01:21:13,904
நான் மறக்கவில்லை. என் தந்தை மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

1078
01:21:14,203 --> 01:21:16,877
அவரது இரத்த அழுத்தம்..
- உண்மையில்? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1079
01:21:17,239 --> 01:21:18,547
அவர் இப்போது எப்படி உணர்கிறார்?

1080
01:21:18,774 --> 01:21:22,722
கோபத்தில் பிரச்சனை இல்லை..
- கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்

1081
01:21:23,112 --> 01:21:24,887
நாம் முன்பு போல் இருக்க முடியாது.

1082
01:21:25,281 --> 01:21:28,558
கல்லூரி முடிவடைகிறது,
நமது முன்னுரிமைகள் மாற வேண்டும்.

1083
01:21:29,218 --> 01:21:32,995
அம்மாவுக்கு நல்ல கருத்து இல்லை
உங்கள் மீது மற்றும் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

1084
01:21:33,522 --> 01:21:35,524
அவள் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இல்லை.

1085
01:21:35,758 --> 01:21:38,671
நான் அவளை சமாதானப்படுத்தினேன்
நான் உன்னை சீர்திருத்துவேன்

1086
01:21:38,961 --> 01:21:41,032
அவள் என் மீது கையை உயர்த்தியதில்லை.

1087
01:21:41,297 --> 01:21:43,675
உங்களால் அவமானத்தை சந்தித்தேன்.

1088
01:21:43,899 --> 01:21:46,675
எங்களில் சண்டை இருக்கிறது
உன்னால் தான் தினமும் வீடு.

1089
01:21:46,769 --> 01:21:49,375
நீங்கள் இப்படி இருக்க முடியாது நீங்கள் மாற வேண்டும்.

1090
01:21:50,439 --> 01:21:53,886
எனக்காக, அம்மாவிற்காக, நம் எதிர்காலத்திற்காக

1091
01:21:54,643 --> 01:21:57,214
பார் ராமாச்சாரி,
என் உறவினரிடம் பேசினேன்.

1092
01:21:57,446 --> 01:21:59,756
அவருடைய நிறுவனத்தில் உங்களுக்கு வேலை வாங்கித் தருவார்.

1093
01:22:03,118 --> 01:22:05,064
எனக்கு வேலை கொடுக்க அவர் யார்?

1094
01:22:05,321 --> 01:22:07,426
நான் மட்டும் தவறு செய்வது போல் பேசுகிறீர்கள்.

1095
01:22:07,957 --> 01:22:11,063
என் காரணமாக நீங்கள் அவமானத்தை எதிர்கொண்டால்,
என்னை மறந்துவிடு.

1096
01:22:11,560 --> 01:22:13,699
என்னால் மக்களுக்காக வாழ முடியாது.

1097
01:22:13,796 --> 01:22:15,434
நாம் தனிமையில் இருந்தால்,
நமக்கு காதலன் உண்டா என்று கேட்பார்கள்...

1098
01:22:15,564 --> 01:22:17,100
...நமக்கு ஒரு காதலன் இருந்தால், அவர்கள்
உனக்கு எப்போது திருமணம் என்று கேட்பார்.

1099
01:22:17,399 --> 01:22:19,606
இருந்தாலும் கேட்பார்கள்
பிரிந்து விடுகிறோம் அல்லது விவாகரத்து செய்கிறோம்...

1100
01:22:19,735 --> 01:22:22,215
...நாம் பேசினாலும் பேசுவார்கள்
நல்ல நிலையில் அல்லது மோசமான நிலையில் உள்ளன

1101
01:22:22,304 --> 01:22:23,647
மக்களுக்காக வாழ முடியாது

1102
01:22:23,839 --> 01:22:25,614
நாம் விரும்பியபடி வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

1103
01:22:26,809 --> 01:22:30,154
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள் என்று கேட்டால்
அல்லது குடிப்பது, நான் அதை பற்றி யோசிக்க முடியும் ...

1104
01:22:30,345 --> 01:22:36,785
ஆனால் நான் என் குணத்தை மாற்ற வேண்டும் என்றால்
உங்கள் தாய்க்காக அல்லது வேறு ஒருவருக்காக...

1105
01:22:37,019 --> 01:22:39,226
...நீங்கள் வேறு ஒரு ராமச்சாரியைப் பார்ப்பீர்கள்.

1106
01:22:39,455 --> 01:22:43,301
நான் சீர்திருத்தப்பட்டதாக நடிக்க வேண்டும்
நான் உன்னை இழந்துவிடுவேனோ என்ற பயத்தில்...

1107
01:22:43,425 --> 01:22:45,803
...அதை உண்மை என்று நம்பி,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1108
01:22:45,928 --> 01:22:48,067
எனக்கு அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை வேண்டாம்.

1109
01:22:48,864 --> 01:22:51,310
சரி, உங்கள் அம்மாவின் எதிர்பார்ப்பு என்ன?

1110
01:22:51,433 --> 01:22:55,472
உன் அப்பாவைப் போல் நானும் ஒரு பொம்மையாக இருக்க வேண்டுமா?

1111
01:22:55,704 --> 01:22:58,446
உங்களுக்கு அந்தஸ்து இல்லை
என் தந்தையைப் பற்றி பேச.

1112
01:22:58,807 --> 01:23:00,480
நீங்கள் அரசியரா என்பதை முதலில் பாருங்கள்.

1113
01:23:00,609 --> 01:23:03,749
நீங்கள் நல்லவராக இருக்க முடியாது
மாணவர் அல்லது நல்ல மகன்.

1114
01:23:04,046 --> 01:23:05,650
நீ எதற்கும் நல்லவன்.

1115
01:23:07,282 --> 01:23:10,786
நீங்கள் மிகவும் மலிவானவர்.
இன்னும் உன்னிடம் பேச நான் முட்டாள்.

1116
01:23:11,320 --> 01:23:13,095
நீங்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள்

1117
01:23:13,155 --> 01:23:15,157
என்னை நானே சீர்திருத்திக் கொள்ள நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1118
01:23:15,391 --> 01:23:18,201
சுயமரியாதை என்று வரும்போது,
நான் என் தந்தையை விட்டுவைக்கவில்லை.

1119
01:23:18,460 --> 01:23:22,602
இதை தெளிவுபடுத்துங்கள். நான் இப்படித்தான்
நான் விரும்பியபடி வாழ்வேன்.

1120
01:23:22,798 --> 01:23:25,438
என்னை வழி ஏற்றுக்கொள்
நான் இல்லையெனில் போகிறேன்.

1121
01:23:25,534 --> 01:23:29,209
நான் போறேன்.
இனி என் முகத்தைக் காட்ட மாட்டேன்.

1122
01:23:29,738 --> 01:23:32,275
நான் போன பிறகு,
என் மதிப்பை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1123
01:23:32,374 --> 01:23:34,820
நீங்கள் இல்லாமல் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1124
01:23:35,043 --> 01:23:37,387
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பே நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீ போன பிறகும் நான் சந்தோஷமா இருப்பேன்.

1125
01:23:37,513 --> 01:23:39,390
இங்கிருந்து போ.

1126
01:23:39,515 --> 01:23:41,961
இறந்தாலும் வரமாட்டீர்கள்.
- நான் போக மாட்டேன்.

1127
01:23:49,925 --> 01:23:53,134
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தொட்டேன்

1128
01:23:53,529 --> 01:23:55,372
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்துவிட்டீர்களா?

1129
01:23:56,498 --> 01:24:00,207
அவருக்கு திறமை இல்லை
உன்னை போன்ற ஒரு பெண்ணை கையாள

1130
01:24:00,502 --> 01:24:03,847
என்னுடன் வா, நான் உனக்கு சொர்க்கம் காட்டுகிறேன்.

1131
01:24:07,609 --> 01:24:10,590
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்?

1132
01:24:10,712 --> 01:24:13,249
மாட்டேன் என்று தான் சொன்னார்
அவள் இறந்தாலும் வா

1133
01:24:13,515 --> 01:24:15,552
அவள் இப்போது என்னுடையவள்.

1134
01:24:17,253 --> 01:24:19,529
நான் உனக்கு சரியான பையன்.

1135
01:24:19,755 --> 01:24:21,530
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1136
01:24:22,391 --> 01:24:24,769
அவளை சூட்டிக்கு அழைத்துச் செல்வோம்..

1137
01:24:25,227 --> 01:24:28,265
அன்பே, நீ வர மாட்டாயா?

1138
01:24:53,322 --> 01:24:55,063
ஓடவும்.

1139
01:25:59,721 --> 01:26:02,201
ஏய் நீ! இது என்ன?
என்ன நடக்கிறது?

1140
01:27:26,075 --> 01:27:30,080
நான் மட்டும்தான் செய்வேன்
அவளை காதலித்து அவளை கிண்டல் செய்.

1141
01:27:30,379 --> 01:27:36,057
நான் ராமச்சாரி... மற்றும் ஜலீலாடூ.

1142
01:27:43,625 --> 01:27:47,266
அவன் சரியாகப் படிப்பதில்லை.
அவருக்கு எதிர்காலம் இல்லை

1143
01:27:47,963 --> 01:27:50,466
பரீட்சை அவருக்கு முக்கியமில்லாமல் இருக்கலாம்...

1144
01:27:50,966 --> 01:27:54,277
... ஆனால் மற்றதைப் பற்றி என்ன
கடினமாக உழைத்த மாணவர்கள்?

1145
01:27:55,170 --> 01:27:57,377
ஒருவரை நல்ல பெற்றோர் என்று அழைக்க முடியாது...

1146
01:27:57,473 --> 01:27:59,214
... அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றால்
மற்றும் அவர்களை சாலையில் விடவும்.

1147
01:27:59,441 --> 01:28:02,979
உங்கள் மகனை அனுப்புகிறேன்
கல்லூரி முக்கியமில்லை.

1148
01:28:03,111 --> 01:28:05,557
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
அவர் யாருடன் நண்பர்களாக இருக்கிறார்?

1149
01:28:05,647 --> 01:28:07,991
எவ்வளவு நன்றாகப் படிக்கிறான்?
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1150
01:28:08,117 --> 01:28:09,221
எனக்கு தெரியும் சார்.

1151
01:28:10,419 --> 01:28:17,166
என் மகன் சிகரெட், மது அருந்துகிறான்
படிப்பதில்லை, மிகவும் பெருமையாக...

1152
01:28:18,460 --> 01:28:22,306
...ஆனால் அவர் அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை
என்னை அவமானப்படுத்தியது, ஒருபோதும் செய்யாது.

1153
01:28:25,167 --> 01:28:30,344
அவர் படிக்கவில்லை, எனக்கு பதில் சொல்கிறார்.
நான் அவருடன் பல ஆண்டுகளாக பேசவில்லை

1154
01:28:31,607 --> 01:28:33,917
யார் தவறு செய்தாலும் பரவாயில்லை
நான் அவரை எப்போதும் தண்டித்தேன்

1155
01:28:35,677 --> 01:28:37,281
நீங்கள் வேறுபடுத்துகிறீர்கள்
அவற்றை உருவாக்குவதன் மூலம் மாணவர்கள்..

1156
01:28:37,379 --> 01:28:39,086
முதல் பெஞ்சிலும் கடைசி பெஞ்சிலும் உட்காருங்கள்

1157
01:28:39,448 --> 01:28:42,793
நாங்கள் வேறுபடுத்துகிறோம்
குழந்தைகள் நல்லவர்கள் மற்றும் கெட்டவர்கள்.

1158
01:28:43,819 --> 01:28:46,265
நாம் அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்,
நாம் வேறுபடுத்தினால்"

1159
01:28:46,321 --> 01:28:48,494
... யாரிடம் சொல்வார்கள்
அவர்களின் பிரச்சனைகள் ஐயா?

1160
01:28:48,857 --> 01:28:51,804
நாம் நினைப்பது பெரிய தவறு
படிக்கும் குழந்தைகள் நல்லவர்கள் என்று...

1161
01:28:52,361 --> 01:28:53,999
...மற்றவர்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல.

1162
01:28:54,396 --> 01:28:57,969
இதை நம்பி ஏமாந்துவிட்டேன்.
நீங்களும் ஏமாற வேண்டாம்.

1163
01:28:58,834 --> 01:29:02,475
அவர் போராடினார்,
தேர்வு எழுதும் மக்கள் பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டனர்...

1164
01:29:03,639 --> 01:29:06,313
ஏதோ தவறு நடந்திருக்க வேண்டும்.
அதனால் அவர் போராடியிருப்பார்.

1165
01:29:07,709 --> 01:29:10,019
அவர் சார்பாக உங்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1166
01:29:34,203 --> 01:29:40,051
"விடியலுக்குப் பிறகு, சூரியன் உதித்த பிறகு..."

1167
01:29:40,175 --> 01:29:46,319
தீப்பொறியைப் பார்க்காதே
முன்பு போல் உன் பார்வையில்"

1168
01:29:46,414 --> 01:29:51,329
"மகிழ்ச்சியின் போது கூட,
சோகம் மற்றும் கடினமான நேரங்கள்..."

1169
01:29:51,620 --> 01:29:58,265
"எல்லாம் நாடகமாகிவிட்டது
நீங்கள் வாழ்க்கையில் உடைந்துவிட்டீர்கள்."

1170
01:29:58,727 --> 01:30:04,507
"என் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தது
நான் அழுவதற்கு முன்பே."

1171
01:30:04,900 --> 01:30:11,112
"துடைக்கும் கைகள்
கண்ணீர் என்னுடன் இல்லை"

1172
01:30:36,064 --> 01:30:42,106
"சூரியன் சுட்டெரிக்கும் போது,
மழை பொழியும் நல்ல காலம் வரும்."

1173
01:30:42,404 --> 01:30:48,252
"நான் அன்பையும் பாசத்தையும் கண்டேன்."

1174
01:30:48,343 --> 01:30:54,419
"தனித்துவமான தியாகம் மற்றும் தனித்துவமான டோக்கன்.."

1175
01:30:54,649 --> 01:30:59,928
"...உன்னை எப்படி மறப்பேன்.
அது மிகவும் கடினம்."

1176
01:31:00,022 --> 01:31:05,802
"என் இதயம் சோகத்தால் நிறைந்துள்ளது"

1177
01:31:06,028 --> 01:31:12,468
"ஒன்று மகிழ்ச்சிக்காக மற்றொன்று சோகத்திற்காக"

1178
01:31:12,701 --> 01:31:17,480
"மௌனத்தின் போது கூட,
கலவரம் ஒரு சஸ்பென்ஸ்."

1179
01:31:17,773 --> 01:31:24,520
“எல்லாம் நாடகமாகிவிட்டது
நீங்கள் வாழ்க்கையில் உடைந்துவிட்டீர்கள்."

1180
01:31:24,980 --> 01:31:30,658
"விடியலுக்குப் பிறகு, சூரியன் உதித்த பிறகு..."

1181
01:31:30,986 --> 01:31:37,301
தீப்பொறியைப் பார்க்காதே
முன்பு போல் உன் பார்வையில்"

1182
01:32:08,490 --> 01:32:14,463
"மகிழ்ச்சியும் சோகமும் சோதிக்கப்படுகின்றன."

1183
01:32:14,696 --> 01:32:20,544
"விதி சாதகமாக இல்லை
அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது."

1184
01:32:20,669 --> 01:32:26,711
"இது ஒரு தனித்துவமான பிணைப்பு,
இது ஒரு தனித்துவமான வெறுப்பு."

1185
01:32:26,942 --> 01:32:31,891
"அங்கு ஏற்ற தாழ்வுகள் இருக்கும்.
அவர்கள் வாழ்க்கையின் பான்."

1186
01:32:32,013 --> 01:32:38,089
"நீங்கள் எனக்கு ஒரு பருவம் போல் ஆகிவிட்டீர்கள்..."

1187
01:32:38,353 --> 01:32:44,929
"mtham வந்து அப்படியே போகிறது."

1188
01:32:45,060 --> 01:32:49,907
"சோகத்தின் போது கூட,
ஒருவர் வித்தியாசமான உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்..."

1189
01:32:50,032 --> 01:32:56,950
"...அது நடக்கும்,
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்து தொலைத்தேன்."

1190
01:32:57,272 --> 01:33:03,188
"விடியலுக்குப் பிறகு, சூரியன் உதித்த பிறகு..."

1191
01:33:03,278 --> 01:33:09,593
தீப்பொறியைப் பார்க்காதே
முன்பு போல் உன் பார்வையில்"

1192
01:33:26,001 --> 01:33:30,245
ஏய் ராமாச்சாரி... ராமாச்சாரி.
- ஆம்?

1193
01:33:30,772 --> 01:33:33,218
நான் ஒரு தந்தையா?

1194
01:33:33,308 --> 01:33:37,984
சிறுவயதில்...
நான் உன்னை முடி வெட்டுவதற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

1195
01:33:38,280 --> 01:33:40,317
நான் உன்னுடன் விளையாடவில்லை.

1196
01:33:41,316 --> 01:33:44,991
நான் கூட வரவில்லை
பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியர் சந்திப்பு.

1197
01:33:45,120 --> 01:33:49,262
நான் பள்ளிக்கு வரவில்லை,
கல்லூரி நாள், அல்லது ஏதாவது.

1198
01:33:49,524 --> 01:33:54,064
உன் அம்மா சொல்வாள்,
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள்.

1199
01:33:55,430 --> 01:34:00,846
அவள் பதக்கங்களைப் பெறுவது வழக்கம்
அதை என் முன் வையுங்கள்

1200
01:34:02,771 --> 01:34:06,685
ஏய், ஏய்...
நிறுத்து... ஸ்கூட்டரை நிறுத்து: நிறுத்து.

1201
01:34:06,808 --> 01:34:08,515
அப்பா.
- நிறுத்து.

1202
01:34:08,777 --> 01:34:10,313
அப்பா, எங்களுக்கு தாமதமாகிறது

1203
01:34:14,482 --> 01:34:16,689
அப்பா... போகலாம்.
- ராமாச்சாரி.

1204
01:34:16,818 --> 01:34:19,594
நீங்கள் நடனமாடுவதை நான் பார்த்ததில்லை.

1205
01:34:19,854 --> 01:34:21,856
அதைப் பார்க்கணும்னு தோணுது.

1206
01:34:22,224 --> 01:34:24,135
தயவுசெய்து எனக்காக கொஞ்சம் நடனமாடுங்கள்

1207
01:34:24,960 --> 01:34:27,702
அப்பா, இவ்வளவு தாமதமாக... நேரமாகிவிட்டது
- ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்.

1208
01:34:27,829 --> 01:34:30,503
அப்பா, வா, வீட்டுக்குப் போவோம்
- ராமாச்சாரி, ப்ளீஸ் டான்ஸ்

1209
01:34:30,865 --> 01:34:32,538
நான் இது வரை பார்க்கவில்லை.

1210
01:34:32,801 --> 01:34:34,678
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எதிர்காலத்தில் அதைப் பார்க்க உயிருடன் இருங்கள்.

1211
01:34:35,003 --> 01:34:38,177
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்... டான்ஸ்
- அப்பா, நீங்கள் ஏன்?

1212
01:34:38,306 --> 01:34:42,448
ஏய், ஒரே ஒரு முறை
அதை செய். செய்... வா, செய்.

1213
01:34:42,544 --> 01:34:48,017
எனக்காக செய் உன் தந்தைக்காக செய்...
ஆம், வாருங்கள்... ஒரே ஒரு படி

1214
01:35:22,450 --> 01:35:26,193
செய்... வா, செய். அதை செய்.

1215
01:35:38,733 --> 01:35:43,204
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள். நான் பார்த்ததில்லை..

1216
01:36:16,905 --> 01:36:18,782
அண்ணன் வெங்கடேசன் கூப்பிட்டார் கேள்.

1217
01:36:18,907 --> 01:36:20,580
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மொபைலை விட்டுவிட்டீர்கள்...

1218
01:36:20,642 --> 01:36:21,746
நான் அவனிடம் பலமுறை பொய் சொல்லி இருக்கிறேன்

1219
01:36:21,843 --> 01:36:23,322
இப்போது நான் அவரிடம் பொய் சொல்ல முடியாது

1220
01:36:23,445 --> 01:36:25,789
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அவருக்கு பதிலளிக்கவும்.

1221
01:36:27,682 --> 01:36:28,786
கேள்.

1222
01:36:30,985 --> 01:36:32,589
ஓ

1223
01:36:33,021 --> 01:36:35,092
இல்லை... பதில் சொல்லாதே.

1224
01:36:36,291 --> 01:36:37,167
ஏய்!

1225
01:36:37,292 --> 01:36:39,294
வணக்கம்?
- சங்கரா?

1226
01:36:39,427 --> 01:36:40,428
மாமா, ராமாச்சாரி பேசுகிறார்.

1227
01:36:40,528 --> 01:36:42,235
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மாமா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1228
01:36:42,297 --> 01:36:43,776
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் கிராமத்திற்குச் சென்றிருந்தேன்.

1229
01:36:43,865 --> 01:36:45,310
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?
- நேற்று.

1230
01:36:45,433 --> 01:36:46,741
உங்க அப்பா வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1231
01:36:46,835 --> 01:36:47,677
ஆம், என் தந்தை வீட்டில் இருக்கிறார்
- ஏய்!

1232
01:36:47,802 --> 01:36:50,681
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, நான் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1233
01:36:50,805 --> 01:36:52,113
சரி, மகனே
- சரி.

1234
01:36:52,841 --> 01:36:56,414
ஹாய் ராமாச்சாரி,
தம்பியை எதிர்கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை:

1235
01:36:56,511 --> 01:36:59,321
ஹரியைப் பற்றி அறிந்தால் அவன் இறந்துவிடுவான்

1236
01:36:59,714 --> 01:37:02,820
அவர் எங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்துள்ளார்.
நான் எப்படி அவருக்கு துரோகம் செய்வது?

1237
01:37:03,117 --> 01:37:06,121
இல்லை... எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் உயிருடன் இருக்க மாட்டேன்.

1238
01:37:06,221 --> 01:37:07,859
அப்படியானால், எத்தனை நாட்களுக்கு அவரைத் தவிர்ப்பீர்கள்?

1239
01:37:08,189 --> 01:37:10,601
தினமும் சிந்தித்துக் குடிக்கிறீர்கள்
அவருக்கு ஏதாவது நடக்கலாம்

1240
01:37:10,859 --> 01:37:12,429
உங்கள் உடல்நிலை பற்றி என்ன?

1241
01:37:13,628 --> 01:37:16,302
தாமதித்தால்,
பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படாது, ஆனால் அதிகரிக்கும்.

1242
01:37:16,531 --> 01:37:19,603
இதை வேறு யாராவது அவரிடம் சொன்னால்,
நீங்கள் உங்கள் முகத்தை இழப்பீர்கள்

1243
01:37:19,701 --> 01:37:23,444
நீங்கள் ஒருபோதும் பணிந்ததில்லை
நீங்கள் யாரிடமும் செல்லக்கூடாது.

1244
01:37:25,173 --> 01:37:27,676
எதுவும் நடக்காது
வா, போய் பேசலாம்.

1245
01:37:54,336 --> 01:37:56,145
'உனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மார்கி.'

1246
01:38:19,094 --> 01:38:23,065
'நீங்கள் முயற்சிக்கும் வாடிக்கையாளர்
அழைக்க சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1247
01:38:24,465 --> 01:38:29,710
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ராமாச்சாரியுடன் என் வீட்டிற்கு வந்தாய்.

1248
01:38:30,805 --> 01:38:33,786
அது என்ன?
உங்கள் தந்தையுடன் சமரசம் செய்து கொண்டீர்களா?

1249
01:38:35,209 --> 01:38:38,019
அவனுடைய இயல்பு உனக்குப் புரியவில்லை

1250
01:38:38,480 --> 01:38:42,622
அவர் பெருமிதம் கொண்டவர்,
ஆனால் அவர் இதயத்தில் மிகவும் மென்மையானவர்.

1251
01:38:44,085 --> 01:38:45,894
கீதா! அவர்களுக்கு காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- ஆம், அப்பா?

1252
01:38:46,120 --> 01:38:48,430
தம்பி நான் காபி எடுத்துட்டு வரேன்.
- சரி.

1253
01:38:49,424 --> 01:38:51,426
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1254
01:38:51,726 --> 01:38:54,468
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை அல்லது என்னுடன் பேசவில்லை.

1255
01:38:54,796 --> 01:38:56,935
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

1256
01:38:59,667 --> 01:39:03,945
நான் துர்காவிற்கு சென்றிருந்தேன்.. எங்கள் கும்பலை சந்தித்தேன்.

1257
01:39:04,072 --> 01:39:05,551
எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.

1258
01:39:05,640 --> 01:39:09,110
என்று அனைவரும் உறுதியளித்துள்ளனர்
திருமணத்திற்கு கண்டிப்பாக வருவார்கள்

1259
01:39:10,078 --> 01:39:13,616
ஆனால் நீங்கள்.. அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

1260
01:39:13,948 --> 01:39:15,552
நீங்கள் எந்த ஏற்பாடும் செய்யவில்லை

1261
01:39:15,650 --> 01:39:19,291
கேளுங்கள், திருமண தேதி நெருங்குகிறது.

1262
01:39:19,587 --> 01:39:21,965
அண்ணா, கீதா என் மகள் மாதிரி'.

1263
01:39:23,158 --> 01:39:24,603
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1264
01:39:24,692 --> 01:39:27,468
என் மகள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அதுதான் காரணம்...

1265
01:39:27,695 --> 01:39:30,574
நான் அவளை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டேன்
உங்கள் வீடு உங்கள் மருமகளாக.

1266
01:39:31,333 --> 01:39:34,803
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

1267
01:39:35,436 --> 01:39:37,313
தம்பி நீ டென்ஷன் ஆகாதே.

1268
01:39:37,939 --> 01:39:41,443
டென்ஷனா? என்ன சொல்கிறாய்?

1269
01:39:41,843 --> 01:39:44,653
என் மகன் ஹரி நன்றாக இல்லை.

1270
01:39:45,646 --> 01:39:48,126
அவரை நம்பி நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

1271
01:39:48,383 --> 01:39:50,659
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1272
01:39:53,621 --> 01:39:56,795
என்று கூறி வீட்டை விட்டு வெளியேறினான் ஹரி
அவர் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

1273
01:39:59,561 --> 01:40:01,336
தம்பி நீ டென்ஷன் ஆகாதே

1274
01:40:01,462 --> 01:40:03,669
இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
நமக்கு என்ன ஆகுமோ என்று யோசித்து"

1275
01:40:03,798 --> 01:40:05,277
...அவன் ஒரு மகனா?

1276
01:40:06,567 --> 01:40:09,480
அவன் என் மகனாக இருக்கக் கூடாது
உங்களுக்கு ஒரு மருமகனும்.

1277
01:40:10,338 --> 01:40:13,182
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
கீதா சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்.

1278
01:40:15,377 --> 01:40:19,120
கீதா என் மகன் ராமாச்சாரியை மணந்தாலும்
அவள் என் வீட்டிற்கு மருமகளாக இருப்பாள்.

1279
01:40:23,485 --> 01:40:25,897
சொல்வதில் பெருமை கொள்கிறேன்
ராமாச்சாரி என் மகன் என்று.

1280
01:40:26,220 --> 01:40:28,996
சகோதரர்; நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ராமாச்சாரி ரொம்ப நல்ல பையன்.

1281
01:40:29,090 --> 01:40:31,570
அவர் என்னவென்று எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

1282
01:40:32,193 --> 01:40:36,232
சகோதரர்; நான் உள்ளுக்குள் இறந்து கொண்டிருந்தேன்
கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று நினைத்துக்கொண்டேன்

1283
01:40:36,664 --> 01:40:39,042
உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க கூட நான் பயந்தேன்

1284
01:40:39,901 --> 01:40:43,906
தம்பி இப்ப எனக்கு பயம் இல்லை.
என்னுடன் என் மகன் ராமாச்சாரியும் இருக்கிறார்

1285
01:40:46,574 --> 01:40:51,250
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்,
உங்கள் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்...

1286
01:40:51,446 --> 01:40:53,983
...அவருடைய நிழலில் நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

1287
01:40:54,916 --> 01:40:59,262
சகோதரர்; தயவு செய்து ஒப்புக்கொள் மறுக்காதே

1288
01:41:00,188 --> 01:41:02,190
சகோதரரே, தயவுசெய்து ஒப்புக்கொள்

1289
01:41:13,234 --> 01:41:19,185
என் மகளைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக
ஒரு படித்த, பணக்கார பையனை திருமணம் செய்து...

1290
01:41:19,741 --> 01:41:24,741
... எனக்கு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அவள் ஒரு நல்ல பண்பட்ட பையனை மணந்தாள்.

1291
01:41:49,737 --> 01:41:50,306
வணக்கம்?

1292
01:41:50,438 --> 01:41:52,315
திவ்யா, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி.

1293
01:41:52,674 --> 01:41:55,883
ராமாச்சாரிக்கு திருமணம் நடக்கிறது
அவனது பெற்றோர் அவனுக்காக தேர்ந்தெடுத்த பெண்ணுக்கு.

1294
01:41:57,779 --> 01:41:59,986
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டது நல்லது.

1295
01:42:00,348 --> 01:42:03,420
அவன் உன்னை நேசித்திருந்தால்,
அவர் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்.

1296
01:42:05,920 --> 01:42:08,958
அவர் எவ்வளவு பெரிய லோஃபர் என்று இப்போது தெரியுமா?

1297
01:42:12,827 --> 01:42:16,434
திவ்யா... ஹலோ திவ்யா? வணக்கம்?

1298
01:42:41,322 --> 01:42:44,599
அம்மா... அம்மா.

1299
01:42:46,327 --> 01:42:50,833
அது என்ன திவ்யா?
- அம்மா, நான் வாழ விரும்புகிறேன்

1300
01:42:51,199 --> 01:42:54,043
உனக்கு என்ன ஆனது?
- நான் விஷம் சாப்பிட்டேன், அம்மா.

1301
01:42:54,802 --> 01:42:56,338
தயவுசெய்து என்னை எப்படியாவது காப்பாற்றுங்கள்.
- என்ன? நீங்கள் விஷம் சாப்பிட்டீர்களா?

1302
01:42:56,470 --> 01:42:57,346
என்ன சொல்கிறாய்?
- அம்மா, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1303
01:42:57,472 --> 01:42:58,678
கடவுளே... அசோக்.
- திவ்யா?

1304
01:42:58,806 --> 01:42:59,784
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1305
01:43:10,518 --> 01:43:11,724
சீக்கிரம்" அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

1306
01:43:15,389 --> 01:43:17,130
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் இன்னும் இறக்கவில்லை.

1307
01:43:18,193 --> 01:43:20,173
அவள் இறந்துவிட்டாளா என்று பார்க்க வந்தீர்களா?

1308
01:43:20,695 --> 01:43:22,572
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1309
01:43:23,497 --> 01:43:25,670
என் மகளின் வாழ்க்கையோடு விளையாடினாய்

1310
01:43:25,933 --> 01:43:31,042
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
ஏன் இங்கு வந்தாய்? போய்விடு! போ!

1311
01:43:31,172 --> 01:43:32,515
அம்மா, அமைதியாக இரு. இது ஒரு மருத்துவமனை.

1312
01:43:32,607 --> 01:43:35,645
தத்து, நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- நீ போ.

1313
01:43:35,743 --> 01:43:38,747
ஏய், இந்த லோஃபருடன் இருப்பது...

1314
01:43:38,880 --> 01:43:40,826
...உன்னை கொண்டு வந்தாய்
இந்த நிலைக்கு சகோதரி.

1315
01:43:40,915 --> 01:43:41,893
அம்மா, அமைதியாக இரு.

1316
01:43:41,949 --> 01:43:43,223
ஏன் என்னை அமைதியாக இருக்க சொல்கிறாய்?

1317
01:43:43,351 --> 01:43:45,661
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நீங்கள் அதற்கு காரணமாக இருப்பீர்கள்.

1318
01:43:45,753 --> 01:43:47,528
அம்மா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்
- ஏய், என்னை விடு.

1319
01:43:48,289 --> 01:43:50,496
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
பெற்றோர்கள் அனுபவிக்கும் வலி

1320
01:43:50,958 --> 01:43:54,269
எந்த தாயும் பார்க்க விரும்ப மாட்டார்கள்
இந்த நிலையில் அவரது குழந்தை. போய்விடு!

1321
01:43:57,031 --> 01:44:00,103
மார்கரெட்.
- என் பெயர் திவ்யா

1322
01:44:02,604 --> 01:44:04,914
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இந்த நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் நான்?

1323
01:44:05,306 --> 01:44:09,618
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா? உள்ளன
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா அல்லது இறந்துவிட்டேனா என்பதைப் பார்க்க நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா?

1324
01:44:10,211 --> 01:44:12,122
கொடுக்க இங்கே இருக்கிறீர்களா
அழைப்பிதழ்?

1325
01:44:13,548 --> 01:44:14,686
மார்கி, நான்..

1326
01:44:16,551 --> 01:44:18,758
நாங்கள் செய்யாதபோதும்
இவ்வளவு நாள் பேசு"

1327
01:44:19,120 --> 01:44:21,600
உன் மீதான அன்பு அப்படியே இருந்தது.

1328
01:44:22,123 --> 01:44:24,535
நான் நிம்மதியில்லாமல் இருந்தேன்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நீ இல்லாமல்

1329
01:44:25,393 --> 01:44:28,272
நினைத்து தப்பு செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் கூட அதே நிலையில் இருப்பீர்கள்

1330
01:44:29,330 --> 01:44:31,708
நீங்கள் இல்லாத என் வாழ்க்கையை நான் கற்பனை செய்ததில்லை.

1331
01:44:32,800 --> 01:44:36,407
நினைத்து சாக முடிவு செய்தேன்
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1332
01:44:37,304 --> 01:44:41,411
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,
நான் இல்லாமல் வாழ நீ தயாராக இருக்கும் போது...

1333
01:44:41,909 --> 01:44:43,889
என் மரணத்தில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1334
01:44:44,445 --> 01:44:46,891
இல்லை... நான் சாக மாட்டேன்

1335
01:44:47,415 --> 01:44:49,588
நான் வாழ்வேன், மகிழ்ச்சியாக வாழ்வேன்.

1336
01:44:50,451 --> 01:44:52,795
மார்கி, முயற்சிக்கவும்
என் பிரச்சனையை புரிந்துகொள்.

1337
01:44:52,854 --> 01:44:55,733
ஐயோ, என்னைத் தொடாதே. நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

1338
01:44:57,125 --> 01:44:59,628
உங்களிடம் விளக்கம் உள்ளது
கூட திருமணம் செய்து கொள்வதற்காகவா?

1339
01:45:00,428 --> 01:45:01,668
நன்றி.

1340
01:45:02,029 --> 01:45:04,669
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்

1341
01:45:05,333 --> 01:45:06,744
அன்று சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1342
01:45:07,201 --> 01:45:09,010
நான் இல்லாமல் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.

1343
01:45:09,137 --> 01:45:11,777
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள் மற்றும்
நீங்கள் எதிர்காலத்திலும் இருப்பீர்கள்.

1344
01:45:12,039 --> 01:45:13,484
போ... தங்கு hGPPHY-

1345
01:45:14,441 --> 01:45:16,751
மார்கி, தயவுசெய்து..
- போ!

1346
01:45:17,779 --> 01:45:19,349
மார்கி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- போய்விடு!

1347
01:45:19,480 --> 01:45:20,254
மார்கி, கொஞ்சம் கேள்
நான் சொல்ல வேண்டியது..

1348
01:45:20,347 --> 01:45:21,485
VWII நீங்கள் போ அல்லது இல்லை!

1349
01:45:21,616 --> 01:45:22,924
திவ்யா! என்ன செய்தாய்?
- அவனை இங்கிருந்து போகச் சொல்.

1350
01:45:23,017 --> 01:45:24,189
ஏய், போகலாம்.
- போய்விடு!

1351
01:45:24,318 --> 01:45:25,592
தயவுசெய்து.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மார்கி!

1352
01:45:25,820 --> 01:45:26,662
வாருங்கள்.

1353
01:45:27,621 --> 01:45:28,793
செவிலியரை அழையுங்கள்!

1354
01:45:30,892 --> 01:45:32,166
டென்ஷன் ஆகாதே
- தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

1355
01:45:32,293 --> 01:45:33,670
திவ்யா ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1356
01:45:58,352 --> 01:46:01,128
உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன்
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

1357
01:46:02,156 --> 01:46:03,635
ஏய், நான் எப்படி பார்க்கிறேன்?

1358
01:46:03,825 --> 01:46:06,032
இதை நான் என் திருமணத்தில் அணிந்திருந்தேன்"
இன்று மீண்டும் அணிந்துள்ளேன்.

1359
01:46:06,227 --> 01:46:07,399
உள்ளே வா...
வா.. உள்ளே வா, என்ன நடந்தது?

1360
01:46:07,528 --> 01:46:08,370
அப்பா, உண்மையில்.

1361
01:46:08,429 --> 01:46:09,965
இன்று ஒரு மங்களகரமான நாள்...

1362
01:46:10,064 --> 01:46:12,203
...எனவே அண்ணன் வெங்கமேஷ் விரும்பினார்
சடங்குகளுடன் முடிக்க வேண்டும்.

1363
01:46:12,333 --> 01:46:14,404
எனவே, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்
திடீரென்று. வா

1364
01:46:15,202 --> 01:46:16,909
பாருங்க அண்ணன் வெங்கமேஷ் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கார்.

1365
01:46:17,038 --> 01:46:18,381
என் நண்பனைக் காப்பாற்றினாய்

1366
01:46:19,373 --> 01:46:20,181
வா... ஏய் வா.

1367
01:46:20,274 --> 01:46:21,753
அன்றிலிருந்து எங்கே இருந்தாய்
எங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் காலை?

1368
01:46:21,875 --> 01:46:22,546
வாருங்கள்.
- வா.

1369
01:46:22,776 --> 01:46:23,652
இங்கே உட்காருங்கள்.

1370
01:46:23,878 --> 01:46:25,152
சங்கர்.
- உட்காருங்கள்.

1371
01:46:25,346 --> 01:46:28,384
ராமாச்சாரி மாப்பிள்ளை போல் சிவந்திருக்கிறார்.

1372
01:46:28,916 --> 01:46:32,386
ராமாச்சாரி, நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
மற்றும் கீதா திருமணம்...

1373
01:46:33,420 --> 01:46:35,366
நாங்கள் நிர்ணயித்த அதே தேதியில்.

1374
01:46:35,723 --> 01:46:38,363
நாங்கள் முடிவு செய்துவிட்டோம். போட்டி சரி செய்யப்பட்டது.

1375
01:46:39,627 --> 01:46:41,038
உட்காருங்கள்.
- உட்கார், இங்கே உட்கார்

1376
01:46:41,128 --> 01:46:42,368
உட்காருங்கள்.

1377
01:46:45,065 --> 01:46:48,103
சங்கர் மற்றும் கிரிஜாவின் மகன் ராமாச்சாரி...

1378
01:46:48,402 --> 01:46:52,214
...வெங்கடமேஷும் திவாங்கடாவும்
சுஷ்மாவின் மகள் கீதா..

1379
01:46:52,573 --> 01:46:56,020
...திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது
செப்டம்பர் 18, 2014 அன்று...

1380
01:46:56,277 --> 01:46:59,451
...பெரியவர்களால் சித்ரதுர்காவில்.

1381
01:47:21,169 --> 01:47:22,273
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1382
01:47:23,337 --> 01:47:28,150
நான் ஒரு பையனை காதலிக்கிறேன். நான் நினைத்தேன்
நான் இதை உங்கள் சகோதரரிடம் கூறுவேன்:

1383
01:47:28,275 --> 01:47:31,279
ஏய்; உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

1384
01:47:31,478 --> 01:47:33,082
இதை உன் அப்பாவிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1385
01:47:33,314 --> 01:47:35,316
அவரிடம் சொல்ல பலமுறை முயற்சித்தேன்..

1386
01:47:35,449 --> 01:47:38,487
...உனக்கு நன்றாக தெரியும் என்
தந்தைக்கு இரண்டு முறை மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

1387
01:47:38,619 --> 01:47:43,830
மேலும், பையன் ஒரு முஸ்லிம்.
அவன் பெயர் ஃபர்ஹான்.

1388
01:47:45,093 --> 01:47:46,936
என் தந்தை செய்யமாட்டார்
எந்த விலையிலும் இதை ஒப்புக்கொள்.

1389
01:47:47,161 --> 01:47:48,970
ஃபர்ஹான் ஒரு ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர்.

1390
01:47:49,096 --> 01:47:50,837
அவர் ஒரு திட்டத்திற்காக லடாக் சென்றுள்ளார்.

1391
01:47:50,965 --> 01:47:52,467
அவரது போன் கிடைக்கவில்லை.

1392
01:47:52,600 --> 01:47:55,240
பற்றி அவருக்குத் தெரியாது
எங்கள் திருமணம் நிச்சயிக்கப்படுகிறது.

1393
01:47:55,536 --> 01:47:58,312
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1394
01:48:00,341 --> 01:48:05,256
ப்ளீஸ்... ஏதாவது செய்
இந்த திருமணத்தை ரத்து செய்யுங்கள்

1395
01:48:05,446 --> 01:48:07,084
இதை மிக விரைவில் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1396
01:48:22,062 --> 01:48:23,473
இந்த திருமணம் நடக்க வேண்டும்

1397
01:48:25,199 --> 01:48:27,839
மன்னிக்கவும்.
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

1398
01:48:39,347 --> 01:48:40,018
வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1399
01:48:40,147 --> 01:48:41,182
வாழ்த்துக்கள்
- வாழ்த்துக்கள்.

1400
01:48:41,382 --> 01:48:42,122
வாழ்த்துக்கள்
- வாழ்த்துக்கள்.

1401
01:48:42,216 --> 01:48:43,126
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1402
01:48:43,484 --> 01:48:46,465
ஆம் அத்தை,
மேலாளராக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன்'.

1403
01:48:46,687 --> 01:48:47,961
வாழ்த்துகள்
- நன்றி.

1404
01:48:48,055 --> 01:48:49,466
அவரது பதவி அமெரிக்காவில் உள்ளது

1405
01:48:49,557 --> 01:48:51,298
உண்மையில்?
- வாழ்த்துக்கள், ஆகாஷ்.

1406
01:48:51,392 --> 01:48:52,564
நன்றி.

1407
01:48:53,560 --> 01:48:58,475
அத்தை, திவ்யாவை எனக்குக் காட்டுவாயா?
அவளுடைய புகைப்படத்தில் திருமணச் சங்கிலியைக் கட்டுகிறேனா?

1408
01:49:01,335 --> 01:49:02,643
ஒரு நிமிடம். நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

1409
01:49:02,737 --> 01:49:03,715
திவ்யா!

1410
01:49:16,684 --> 01:49:17,856
நன்றி.

1411
01:49:18,685 --> 01:49:19,720
நன்றி.

1412
01:49:29,029 --> 01:49:31,009
நீ பார் என்று நினைத்தேன்
புகைப்படத்தில் மட்டும் நல்லது..

1413
01:49:31,465 --> 01:49:33,945
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1414
01:49:34,735 --> 01:49:38,114
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை,
ஆனால் இப்போது, நான் நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"

1415
01:49:38,706 --> 01:49:39,946
...உன்னை பார்த்த பிறகு.

1416
01:49:40,974 --> 01:49:43,682
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
நான் இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

1417
01:49:45,413 --> 01:49:48,189
திவ்யா, நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1418
01:49:52,419 --> 01:49:53,454
ஆம்

1419
01:50:01,495 --> 01:50:03,566
எனக்கு புரியவில்லை
வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது.

1420
01:50:03,664 --> 01:50:05,701
அம்மா ஏற்கனவே சரி செய்துவிட்டார்
திவ்யா ஒரு பையனுடன் திருமணம்...

1421
01:50:06,233 --> 01:50:07,268
...அவளும் ஒப்புக்கொண்டாள்.

1422
01:50:07,801 --> 01:50:09,041
உங்களுக்கு சவால் விட...

1423
01:50:09,136 --> 01:50:10,774
...அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்
அதே தேதியில்...

1424
01:50:10,904 --> 01:50:12,212
... மற்றும் அதே இடத்தில்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1425
01:50:12,306 --> 01:50:14,752
நான் என் குடும்பத்தினருடன் வாதிட்டேன்,
ஆனால் அவர்கள் உடன்படவில்லை.

1426
01:50:18,145 --> 01:50:20,625
ராமாச்சாரி, இனி என்ன செய்வாய்?

1427
01:50:21,615 --> 01:50:22,958
எனக்கு தெரியாது.

1428
01:50:24,084 --> 01:50:26,997
நண்பா, இதோ, உன் வலியை அடக்காதே.

1429
01:50:27,121 --> 01:50:30,796
குடிப்பதால் மறந்துவிடலாம்
பிரச்சனை ஆனால் அது தீர்க்கப்படாது.

1430
01:50:31,625 --> 01:50:33,571
அவள் என்னை விலகச் சொன்னாள்
புகைபிடித்தல் மற்றும் மது அருந்துதல்...

1431
01:50:34,028 --> 01:50:35,598
அது என் ஆரோக்கியத்துக்காக...

1432
01:50:36,430 --> 01:50:38,273
...எனக்கு எந்த திட்டமும் இல்லை என்றாள்
நான் கவனக்குறைவாக இருக்கிறேன் என்று"

1433
01:50:38,532 --> 01:50:39,977
அது எங்கள் நல்ல எதிர்காலத்திற்காக...

1434
01:50:40,467 --> 01:50:41,912
அவள் என்னை சீர்திருத்த கேட்டாள்..

1435
01:50:42,203 --> 01:50:43,773
அது என் முன்னேற்றத்திற்காக...

1436
01:50:44,972 --> 01:50:46,679
அவள் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1437
01:50:48,342 --> 01:50:50,822
ஆனால் அவள் கற்பிக்கவில்லை
அவள் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வது.

1438
01:51:00,054 --> 01:51:02,261
அவரை யாரும் புரிந்து கொள்வதில்லை.

1439
01:51:03,190 --> 01:51:07,605
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
கடவுள் அவருடன் இருக்கிறார். கடவுள் அவருடன் இருக்கிறார்

1440
01:51:23,177 --> 01:51:24,383
சாய்வு!

1441
01:51:24,512 --> 01:51:26,651
சாய்வு!

1442
01:51:26,880 --> 01:51:29,360
மாலையில் திருமணம் நடக்கிறது.
உரிமையாளரை நேரடியாக அனுப்புங்கள்

1443
01:51:29,750 --> 01:51:32,560
வாழ்த்துக்கள் சார். தயவுசெய்து வாருங்கள். வரவேற்கிறோம்
-வாழ்த்துக்கள்.

1444
01:51:32,686 --> 01:51:34,825
இரு சக்கர வாகனத்தில் வருகிறான்.
விஷயங்கள் செயல்படுமா?

1445
01:51:35,022 --> 01:51:38,026
நீ என்ன சொன்னாய்?
- ஒன்றுமில்லை சார். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1446
01:51:38,392 --> 01:51:39,700
அவர் அமர்ந்திருக்கிறார்

1447
01:51:40,994 --> 01:51:43,873
பார், என் மகளின்
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

1448
01:51:44,765 --> 01:51:48,645
அது 18ஆம் தேதி. நான் இல்லை
ஏற்பாடுகளை செய்ய மாநிலத்தில்

1449
01:51:48,736 --> 01:51:51,239
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
- திருமணம் நெருங்குகிறது.

1450
01:51:51,672 --> 01:51:55,643
நீங்கள் தயவு செய்து அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்ய வேண்டும்.
- நிச்சயமாக

1451
01:51:56,076 --> 01:51:59,216
மணமகன் விவரங்கள்
மற்றும் முன்கூட்டியே கோப்பில் உள்ளன.

1452
01:51:59,413 --> 01:52:01,222
நன்றி.
- ஏற்பாடுகளைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

1453
01:52:01,848 --> 01:52:04,351
அது அவ்வளவு அவசரம் இல்லை. பரவாயில்லை.

1454
01:52:04,451 --> 01:52:06,556
நான் கிளம்புகிறேன்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1455
01:52:07,054 --> 01:52:08,055
வாழ்த்துக்கள்

1456
01:52:09,023 --> 01:52:10,001
என்ன?

1457
01:52:10,357 --> 01:52:11,734
உங்கள் மகளின் கூட
திருமணம் சித்ரதுர்காவில்?

1458
01:52:12,026 --> 01:52:12,868
ஆம்

1459
01:52:13,227 --> 01:52:14,706
தேதி, மேடம்?
- 18 ஆம் தேதி

1460
01:52:14,795 --> 01:52:15,739
18வது?

1461
01:52:16,029 --> 01:52:18,407
திருமணத்தின் விவரம் இங்கே
- சரி.

1462
01:52:18,532 --> 01:52:20,102
பார், கல்யாணம்
பெரும் ஆடம்பரமாக இருக்க வேண்டும்.

1463
01:52:20,233 --> 01:52:21,234
நிச்சயமாக, மேடம்.

1464
01:52:21,368 --> 01:52:23,211
எதற்கும் பஞ்சம் இருக்கக்கூடாது
- நிச்சயமாக

1465
01:52:23,303 --> 01:52:25,078
தயவுசெய்து எல்லாவற்றையும் விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

1466
01:52:25,206 --> 01:52:26,116
மிகக் குறைவான நேரமே உள்ளது

1467
01:52:26,240 --> 01:52:27,947
ஆம்
- இங்கே, முன்கூட்டியே கருவூலம்.

1468
01:52:28,075 --> 01:52:29,110
தேவையானதை செய்வேன் மேடம்

1469
01:52:29,309 --> 01:52:30,583
நான் புறப்படுகிறேன் நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள்.

1470
01:52:32,246 --> 01:52:33,122
வாம் ஒரு தற்செயல்.

1471
01:52:33,580 --> 01:52:36,754
இரண்டு திருமணங்களும் சித்ரதுர்காவில்

1472
01:52:36,984 --> 01:52:39,555
இரு திருமணங்களும் வரும் 18ம் தேதி நடைபெற உள்ளது.

1473
01:52:39,653 --> 01:52:43,226
இது தற்செயலானதா அல்லது
கதையில் திருப்பம் உள்ளதா?

1474
01:52:43,323 --> 01:52:45,633
எதுவாக இருந்தாலும்,
நமக்கு என்ன? அதை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

1475
01:52:46,060 --> 01:52:47,630
இல்லை, அது கீழே விழுந்தது.

1476
01:52:50,831 --> 01:52:51,901
ஐயா, அவை பொருந்தவில்லை.

1477
01:52:51,965 --> 01:52:52,909
குழப்பம் வேண்டாம்
- குழப்பம் இல்லை.

1478
01:52:53,000 --> 01:52:53,978
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1479
01:52:54,335 --> 01:52:55,040
ஐயா...

1480
01:52:56,670 --> 01:52:58,741
இது ஒரு சரியான ஜோடி

1481
01:52:58,973 --> 01:53:03,422
ஒரு குருடர் கூட செய்வார்
இதுதான் சரியான ஜோடி என்று சொல்லுங்கள்.

1482
01:53:03,510 --> 01:53:05,490
சரியா? அவற்றை சரியாக பதிவு செய்யவும்.
- சரி.

1483
01:53:06,346 --> 01:53:09,759
மச்சே கவுடா,
நாளை முதல் உங்கள் ஆட்டம் தொடங்குகிறது.

1484
01:53:10,017 --> 01:53:11,121
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

1485
01:53:11,352 --> 01:53:12,228
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1486
01:53:12,319 --> 01:53:14,492
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
- சிக்கப்பா.

1487
01:53:20,460 --> 01:53:22,167
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1488
01:53:22,296 --> 01:53:25,903
ஐயா, அவருடைய திருமணத்திலிருந்து
அதுவும் அதே நாளில்...

1489
01:53:25,999 --> 01:53:29,446
அதை தனிப்பட்ட முறையில் கையாள, நான் அழைத்தேன்
நீங்கள் இருவரும் கடைக்கு ஒரே இடத்திற்கு வருகிறீர்கள்

1490
01:53:29,536 --> 01:53:30,810
கவலைப்படாதே.

1491
01:53:31,305 --> 01:53:32,841
நாம் ஏன் அவர்களுடன் ஷாப்பிங் செய்ய வேண்டும்?

1492
01:53:32,973 --> 01:53:34,179
ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்கிறேன். போகலாம்.

1493
01:53:34,308 --> 01:53:35,343
அம்மா.

1494
01:53:35,609 --> 01:53:38,317
நாம் ஏன் பயந்து போக வேண்டும்?
அவர் தவறு.

1495
01:53:38,712 --> 01:53:41,318
அவன் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
அவர் மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் நுழைய முடியாது.

1496
01:53:42,116 --> 01:53:43,686
மணமகன், வாழ்த்துக்கள்

1497
01:53:44,518 --> 01:53:45,758
மணமகள், வாழ்த்துக்கள்

1498
01:53:45,953 --> 01:53:48,194
இந்த ஜோடி கூட இங்கே இருக்கிறது.
வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

1499
01:53:48,322 --> 01:53:49,995
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
எங்களுக்கு நேரமில்லை, வாருங்கள்.

1500
01:53:50,124 --> 01:53:53,503
புதிய வடிவமைப்பு மற்றும் புதியவற்றைக் காட்டு
அனைவருக்கும் வடிவங்கள் சரியா?

1501
01:53:54,661 --> 01:53:55,833
மிகவும் நல்லது.

1502
01:53:58,999 --> 01:54:00,137
எனக்குக் காட்டு

1503
01:54:00,233 --> 01:54:03,476
ஐயா, இங்கே உட்காருங்கள், நான் எழுந்திருக்கிறேன்.

1504
01:54:04,137 --> 01:54:06,515
இல்லை அவளிடம் கேள்.
- அவளிடம் கேளுங்கள்?

1505
01:54:07,241 --> 01:54:08,777
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

1506
01:54:09,543 --> 01:54:10,886
அவர் வெட்கப்படுகிறார்.

1507
01:54:11,011 --> 01:54:11,887
மன்னிக்கவும்.

1508
01:54:12,979 --> 01:54:13,889
\எம் நீங்கள் இங்கே உட்காரலாமா?

1509
01:54:14,014 --> 01:54:14,719
'NW?

1510
01:54:14,848 --> 01:54:16,020
உங்கள்..
- வாயை மூடு.

1511
01:54:20,654 --> 01:54:21,394
என்ன இது?

1512
01:54:21,521 --> 01:54:24,331
அவர் எல்லை மீறவில்லை
அவளும் எல்லை மீறவில்லை...

1513
01:54:24,425 --> 01:54:26,871
...ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள்.
அற்புதமான ஜோடி

1514
01:54:27,194 --> 01:54:29,231
நீங்கள் தொடருங்கள். மன்னிக்கவும்.

1515
01:54:37,737 --> 01:54:40,183
என்னுடைய அனைத்தையும் கொண்டு வருகிறேன்
உங்கள் கடைக்கு வாடிக்கையாளர்கள்

1516
01:54:42,042 --> 01:54:44,818
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் கமிஷன், சரியா?

1517
01:54:44,912 --> 01:54:45,982
- சரி, சார்.
- நன்றி.

1518
01:54:46,279 --> 01:54:49,385
திரு. மஞ்சே கவுடா,
நான் விசாரணை அறையில் இருப்பேன்..

1519
01:54:49,516 --> 01:54:51,393
என் பெண்ணை அனுப்பு..

1520
01:54:55,189 --> 01:54:56,099
குறும்பு -

1521
01:55:04,731 --> 01:55:05,835
மார்கி.

1522
01:55:05,932 --> 01:55:09,004
மார்கி, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

1523
01:55:09,369 --> 01:55:10,177
சரி, சங்கர்.

1524
01:55:10,270 --> 01:55:11,908
பார், நான் தவறு செய்யவில்லை.

1525
01:55:12,640 --> 01:55:13,243
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

1526
01:55:13,373 --> 01:55:15,580
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்..

1527
01:55:16,877 --> 01:55:18,117
அவர் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

1528
01:55:19,880 --> 01:55:26,559
ராமாச்சாரி, சுற்றிலும் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.

1529
01:55:27,588 --> 01:55:30,262
மாமா, கழிவறை.

1530
01:55:30,791 --> 01:55:32,793
நாங்கள் புடவை பிரிவில் இருப்போம்,
வேகமாக வாருங்கள்.

1531
01:55:33,627 --> 01:55:35,265
சகோதரர்; எப்படி...?
- கதவு மாட்டிக்கொண்டது.

1532
01:55:35,929 --> 01:55:37,704
- எப்படி இருக்கிறது?
- ஆமாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1533
01:55:37,798 --> 01:55:38,367
சரி.

1534
01:55:41,602 --> 01:55:42,376
என் கையை விடு.

1535
01:55:42,669 --> 01:55:46,242
10 நிமிடங்களில்"
- உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? கடவுளே.

1536
01:55:48,775 --> 01:55:50,550
தை. என்னால் வரியைப் பெற முடியவில்லை.

1537
01:55:51,812 --> 01:55:54,258
ஒரு நிமிஷம் நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய்?

1538
01:55:54,481 --> 01:55:57,587
உங்கள் மணமகள் அழகாக இருக்கிறாள்.
நீ ஏன் இந்தப் பெண்ணின் பின்னால் வருகிறாய்?

1539
01:55:57,985 --> 01:56:00,090
நான் டெண்டருக்கு ஆர்டர் செய்யட்டுமா?
உங்களை அமைதிப்படுத்த தேங்காய்?

1540
01:56:00,754 --> 01:56:03,098
என் கையில் நேரம் குறைவு
நான் விரைவில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1541
01:56:04,691 --> 01:56:05,931
ஒர்க் அவுட்.

1542
01:56:06,793 --> 01:56:10,570
அவர் கவர திட்டமிட்டுள்ளார்
திருமணத்திற்கு முன் மற்றொரு பெண்.

1543
01:56:10,664 --> 01:56:11,836
அந்தப் புடவையைக் காட்டு.

1544
01:56:11,932 --> 01:56:13,570
புடவைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினமான பணி.

1545
01:56:13,667 --> 01:56:15,237
வசதியாக உணருங்கள்.
- சரி.

1546
01:56:18,171 --> 01:56:20,515
வணக்கம். ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
தவறான நபருடன்?

1547
01:56:22,776 --> 01:56:23,982
சரி.

1548
01:56:25,646 --> 01:56:28,752
நான் சொல்ல வேண்டும், அவர் ஒரு தந்திரமான பையன்.

1549
01:56:29,016 --> 01:56:30,586
ஆஹா. அம்மா, இதைப் பார்.

1550
01:56:30,884 --> 01:56:31,862
எனக்குக் காட்டு
- ஆஹா.

1551
01:56:32,719 --> 01:56:34,426
இது சூப்பர்.
- அது சரி.

1552
01:56:35,122 --> 01:56:36,658
பார், இந்த புடவையை பேக் பண்ணு.

1553
01:56:36,790 --> 01:56:38,531
மன்னிக்கவும், மேடம் அவர் இந்த புடவையை தேர்வு செய்துள்ளார்.

1554
01:56:39,893 --> 01:56:41,998
பரவாயில்லை. அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
- இங்கே, மேடம்

1555
01:56:42,796 --> 01:56:44,469
மலிவான புடவைகளை எங்களுக்குக் காட்டாதீர்கள்

1556
01:56:45,499 --> 01:56:46,773
சில விலையுயர்ந்த புடவைகளைக் காட்டுங்கள்.

1557
01:56:47,034 --> 01:56:48,104
இதோ மேடம். இது ரூ. 25,000.

1558
01:56:48,201 --> 01:56:50,772
விலை உயர்ந்த புடவை கொடுங்கள்
எங்கள் மருமகளுக்கு.

1559
01:56:50,871 --> 01:56:51,440
சரி சார்.

1560
01:56:52,372 --> 01:56:54,613
இதோ, ஐயா. இது தர்மாவரம் புடவை.
இது ரூ. 50,000.

1561
01:56:55,175 --> 01:56:57,348
விலை உயர்ந்த புடவைகளைக் காட்டுங்கள்

1562
01:56:59,512 --> 01:57:02,391
இதோ மேடம். அது காஞ்சிவரன்
தங்க நூல் பார்டர் கொண்ட புடவை.

1563
01:57:02,515 --> 01:57:03,323
இது ரூ. 75,000.

1564
01:57:03,416 --> 01:57:06,989
எல்லை மட்டுமல்ல,
தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட புடவையைக் காட்டு.

1565
01:57:07,220 --> 01:57:08,631
பாருங்க சார், தங்க பார்டர்.

1566
01:57:08,922 --> 01:57:11,198
அவர்கள் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள்?
- கொடு.

1567
01:57:11,258 --> 01:57:11,963
வணக்கம்.

1568
01:57:14,594 --> 01:57:15,732
உங்களுக்கு அதில் ஏதேனும் பிடிக்குமா?
- பார்க்கிறேன்

1569
01:57:15,862 --> 01:57:16,966
அன்பே, இதுவா?
- ஆம்.

1570
01:57:17,197 --> 01:57:18,642
இது எப்படி?
- சரி.

1571
01:57:18,999 --> 01:57:20,637
எப்படியாவது செய்ய வேண்டும்..

1572
01:57:20,734 --> 01:57:21,337
சரி..

1573
01:57:22,436 --> 01:57:24,245
அருமையான புடவை அது. மிக அருமை.
- இல்லையா?

1574
01:57:24,371 --> 01:57:26,044
விலை என்ன?
- மேடம்.

1575
01:57:26,173 --> 01:57:28,813
அவனிடம் கேட்காதே. எங்கள் முதலாளி சொல்வார்.

1576
01:57:29,176 --> 01:57:32,851
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இந்த புடவையின் விலை?

1577
01:57:33,947 --> 01:57:35,051
சரி.

1578
01:57:35,282 --> 01:57:38,491
புடவை ரூ.
என் மருமகளுக்கு 1 ஏரி, பேக்.

1579
01:57:38,585 --> 01:57:39,529
சரி சார்.

1580
01:57:40,454 --> 01:57:43,333
எனக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்ததைக் காட்டு
உங்கள் கடையில் புடவை

1581
01:57:44,091 --> 01:57:44,694
விலை உயர்ந்த புடவை?

1582
01:57:44,791 --> 01:57:47,829
மேடம், இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
எங்கள் கடையில் புடவை, ரூ.1 ஏரி.

1583
01:57:47,928 --> 01:57:49,339
இதுதான் கடைசி புடவை, ஸ்டாக் இல்லை.

1584
01:57:49,430 --> 01:57:51,535
நான் ரூ. அதற்கு 2 ஏரிகள்.

1585
01:57:57,137 --> 01:57:59,083
அவற்றை பேக் செய்யவும்.

1586
01:58:00,307 --> 01:58:01,183
நாங்கள் இறுதியாக முடித்துவிட்டோம்

1587
01:58:01,275 --> 01:58:02,515
சரியா?
- ஆம், ஐயா.

1588
01:58:02,609 --> 01:58:03,349
நன்றி.
- நன்றி.

1589
01:58:03,443 --> 01:58:04,547
சகோதரர்; ஒரு நிமிடம்

1590
01:58:05,212 --> 01:58:07,453
நான் உங்களுக்கு ஒரு இலவச ஆலோசனை சொல்லட்டுமா?
- நிச்சயமாக.

1591
01:58:07,581 --> 01:58:10,926
திருமணத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் மனைவியை அனுப்ப வேண்டாம்
அசுபமான மாதத்தில் கூட அவள் வீடு

1592
01:58:10,984 --> 01:58:11,860
'NW?

1593
01:58:11,952 --> 01:58:17,459
உங்கள் மாமியார் பிரிந்து செல்வார்
நீங்கள் இருவரும். என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சரியா? சரி.

1594
01:58:17,591 --> 01:58:21,129
முதலாளி, நான் பார்த்ததே இல்லை
என் வாழ்க்கையில் அத்தகைய ஷாப்பிங்.

1595
01:58:21,261 --> 01:58:24,265
நம்மால் புரிந்து கொள்ளவே முடியாது
பெண்களின் தர்க்கம்.

1596
01:58:24,398 --> 01:58:28,437
என்ன?
- புடவை எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை"

1597
01:58:28,568 --> 01:58:33,074
...மாப்பிள்ளை கிழிப்பார்
அது திருமண இரவில்.

1598
01:58:33,340 --> 01:58:34,876
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1599
01:58:35,142 --> 01:58:36,553
இதோ, ஐயா. இந்த மோதிரத்தை முயற்சிக்கவும்.

1600
01:58:46,419 --> 01:58:49,161
பார்க்கவே நன்றாக இல்லை.
அது உனக்கு ஒத்து வராது

1601
01:58:51,692 --> 01:58:53,933
அழகாக இருக்கிறது. பேக் செய்யவும்.

1602
01:58:56,029 --> 01:58:57,167
ஆகாஷ்

1603
01:58:57,497 --> 01:58:58,271
ஆம்

1604
01:58:58,599 --> 01:58:59,737
எப்படி இருக்கிறது?

1605
01:59:00,467 --> 01:59:01,343
அழகாக இருக்கிறது.

1606
01:59:02,002 --> 01:59:03,174
சூப்பர்

1607
01:59:03,436 --> 01:59:04,847
- நான் உங்கள் படத்தை எடுக்கிறேன்
- சரி.

1608
01:59:05,505 --> 01:59:06,813
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது

1609
01:59:08,041 --> 01:59:09,247
அதை ஒன்றாக எடுத்துக் கொள்வோம்:

1610
01:59:09,710 --> 01:59:10,415
சரி.

1611
01:59:10,844 --> 01:59:13,620
மன்னிக்கவும்.
\எம் தயவு செய்து எங்கள் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்?

1612
01:59:15,616 --> 01:59:16,617
நன்றி.

1613
01:59:22,856 --> 01:59:23,834
தயவு செய்து சிரியுங்கள்.

1614
01:59:27,060 --> 01:59:28,664
மன்னிக்கவும் ஐயா. இந்த மோதிரத்தை முயற்சிக்கவும்.

1615
01:59:28,795 --> 01:59:30,206
மன்னிக்கவும், ஒரு நொடி.
- சரி.

1616
01:59:30,830 --> 01:59:35,142
நெக்லஸ் உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது.
நீங்கள் எதிர்மாறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1617
01:59:36,203 --> 01:59:39,013
தயவு செய்து என் பார்வையிலும் சிந்தியுங்கள்
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்

1618
01:59:42,509 --> 01:59:44,386
ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டது.

1619
01:59:51,552 --> 01:59:52,656
ஏய், எப்படி இருக்கிறது?

1620
01:59:53,520 --> 01:59:55,295
அது நன்றாக இல்லை. நான் அதை நீக்கிவிட்டேன்.

1621
01:59:55,555 --> 01:59:57,296
வாருங்கள், செல்ஃபி எடுப்போம்.
புன்னகை

1622
01:59:58,592 --> 01:59:59,400
எனக்கு அது தெரியும்.

1623
01:59:59,526 --> 02:00:00,402
ஐயா.
- ஐயா?

1624
02:00:00,694 --> 02:00:02,833
\எம் மருமகனை அழைத்து வரவா?
- ஆம்.

1625
02:00:03,030 --> 02:00:05,533
அவர் வளையல் வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- சரி. நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்

1626
02:00:05,865 --> 02:00:07,708
சரி, எனக்குக் காட்டு.

1627
02:00:08,068 --> 02:00:09,843
இங்கே வா
- இல்லை.

1628
02:00:09,937 --> 02:00:12,349
நீ எல்லாவற்றையும் செய். நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

1629
02:00:12,439 --> 02:00:15,215
ஐயா, இதோ உங்கள் மருமகன்.
அவர் பேட்டர்னை வேகமாக தேர்ந்தெடுக்கட்டும்...

1630
02:00:15,342 --> 02:00:17,686
...அவருக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன.

1631
02:00:17,911 --> 02:00:19,754
ஆகாஷ்
- அமைதியாக இரு. நான் சமாளிப்பேன்.

1632
02:00:20,413 --> 02:00:21,551
அதை அவனிடம் காட்டு.

1633
02:00:22,916 --> 02:00:23,690
0h கடவுளே.

1634
02:00:23,750 --> 02:00:25,024
உனக்கு பைத்தியமா?

1635
02:00:25,218 --> 02:00:26,856
நீங்கள் முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்களா?

1636
02:00:27,287 --> 02:00:29,062
எனது மகளுக்கு ஆகாஷுக்கு திருமணம் நடைபெற உள்ளது.

1637
02:00:29,189 --> 02:00:30,998
அவளுக்கும் அவனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1638
02:00:31,224 --> 02:00:35,730
மீண்டும் நடந்தால்,
ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்கிறேன். கவனமாக இருங்கள்.

1639
02:00:42,035 --> 02:00:43,105
ஏய்.

1640
02:00:44,404 --> 02:00:47,908
நான் உன்னைக் குழப்பவில்லை
நீங்களே குழம்பிவிட்டீர்கள்.

1641
02:00:48,141 --> 02:00:51,782
மீண்டும் செய்யாதே.
நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானது...

1642
02:00:52,045 --> 02:00:54,355
...அதெனில் எல்லாரும் உன்னை அறைவார்கள்

1643
02:00:57,984 --> 02:00:58,792
எல்லோரும் என்னை அறைவார்களா?

1644
02:00:58,919 --> 02:01:00,762
அவர்கள் தங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

1645
02:01:01,421 --> 02:01:02,024
கடவுளே!

1646
02:01:02,656 --> 02:01:04,431
கடவுளே!

1647
02:01:04,558 --> 02:01:05,730
கடவுளே!

1648
02:01:08,228 --> 02:01:09,366
உன்னால் நிற்க முடியுமா?

1649
02:01:12,299 --> 02:01:13,437
கடவுளே!

1650
02:01:14,768 --> 02:01:15,906
வடிவமைப்பு.

1651
02:01:20,573 --> 02:01:22,484
நீங்கள் சலிப்படைய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை.

1652
02:01:25,745 --> 02:01:26,883
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அயோக்கியர்கள்!

1653
02:01:27,113 --> 02:01:30,253
செல்லுங்கள்.
- இருக்கட்டும் திவ்யா

1654
02:01:30,784 --> 02:01:32,491
இது தேவையற்றது. அப்படியே இருக்கட்டும்.

1655
02:01:32,852 --> 02:01:33,455
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.

1656
02:01:33,587 --> 02:01:35,999
ஆகாஷ், என்ன சொல்கிறாய்?
இது நமக்கு நடந்தால் என்ன?

1657
02:01:36,256 --> 02:01:37,792
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் அது நடந்தது

1658
02:01:38,525 --> 02:01:41,506
அவளுடைய முக்காட்டை நீ பறித்தால், அது நடக்கும்
ஏழு ஆகுங்கள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1659
02:01:41,961 --> 02:01:46,103
இல்ல வேற பொண்ணு தேடுவோம்.
அவள் கோபத்தில் இருக்கிறாள்.

1660
02:01:47,433 --> 02:01:48,935
எனக்கு அவள் முக்காடு வேண்டும். வாருங்கள்.
- வா.

1661
02:01:51,671 --> 02:01:53,446
மீண்டும் நகர்த்தவும்.
- ஏய் நீ

1662
02:01:53,640 --> 02:01:54,448
ஏய்!

1663
02:01:54,774 --> 02:01:55,809
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

1664
02:01:56,009 --> 02:01:57,579
வணக்கம்.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1665
02:01:57,677 --> 02:01:59,179
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீ என்னை அயோக்கியன் என்கிறாயா?

1666
02:01:59,379 --> 02:02:01,791
அவள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து
- ஆகாஷ், நீ ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறாய்?

1667
02:02:01,881 --> 02:02:03,326
திவ்யா, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
-ஆகாஷ்...

1668
02:02:03,450 --> 02:02:03,951
ரிலாக்ஸ்.

1669
02:02:04,050 --> 02:02:06,326
உனக்கு ஏன் கோபம் வரும்
நாம் வேறொருவரின் முக்காடு பறித்தோமா?

1670
02:02:06,553 --> 02:02:08,260
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1671
02:02:08,354 --> 02:02:09,628
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். நிறுத்து.

1672
02:02:13,059 --> 02:02:17,166
100 அல்ல, 108க்கு அழைக்கவும்.

1673
02:02:33,680 --> 02:02:38,390
ஆங்கில மருத்துவம் உங்கள் காயங்களை ஆற்றாது

1674
02:02:39,185 --> 02:02:41,995
வீட்டு வைத்தியம் பாருங்கள்.

1675
02:02:44,190 --> 02:02:46,966
புரிகிறதா? புரிகிறதா?

1676
02:02:56,736 --> 02:03:00,479
நரம்பு முறுக்கி விட்டது, திரும்பாதே...

1677
02:03:02,342 --> 02:03:03,377
... வலிக்கும்.

1678
02:03:36,275 --> 02:03:38,755
அவர் ஒற்றையர் அல்லது இரட்டையர்களை அடிப்பதில்லை.

1679
02:03:39,246 --> 02:03:41,590
அவர் ஒரு எல்லையை அடித்துள்ளார். அது ஒரு சிக்ஸர்!

1680
02:03:51,091 --> 02:03:54,402
கேளுங்கள், அவர்.
- ஏய், பயப்படாதே.

1681
02:03:55,462 --> 02:03:59,205
அன்றிலிருந்து எங்களிடம் எப்போதும் புகார்கள் வருகின்றன
அவன் அவனைத் தாக்கிய அவனது குழந்தைப் பருவம்...

1682
02:03:59,299 --> 02:04:00,710
ஆனால் யாராலும் தாக்கப்படவில்லை.

1683
02:04:23,423 --> 02:04:25,767
L4-L5 சேதம்.

1684
02:04:26,025 --> 02:04:29,734
ஹெர்மிடேஜ் ஆரோக்யதாம் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு மாதம் ஓய்வு எடு.

1685
02:04:30,497 --> 02:04:32,135
மலிவான மற்றும் சிறந்தது!

1686
02:04:55,021 --> 02:04:57,592
"ஓ ஆமாம்!"

1687
02:05:06,966 --> 02:05:11,005
"அடி!"

1688
02:05:15,475 --> 02:05:16,977
"ஓ ஆமாம்."

1689
02:05:17,076 --> 02:05:20,114
பெண்களை மதிக்கவும்... வாழ்வில் வளம் பெறுவீர்கள்.

1690
02:05:20,313 --> 02:05:25,661
நீங்கள் அனுமதி பெற வேண்டும்
உங்கள் மனைவியைத் தொடுவதற்கு கூட. நீங்கள்.

1691
02:05:29,889 --> 02:05:31,698
ஹே, நன்றி.

1692
02:05:32,024 --> 02:05:33,970
அவருக்கு நல்ல பாடம் புகட்டினார்.
- நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள்.

1693
02:05:34,160 --> 02:05:35,901
பிரச்சனை இல்லை, அது நம் கடமை.

1694
02:05:36,229 --> 02:05:37,572
ஐயா இது என் இயல்பு

1695
02:05:37,664 --> 02:05:40,838
யாரிடமாவது கேட்டிருந்தேன்
எனக்கு முன் ஜாமீன் கொடுங்கள்.

1696
02:05:40,934 --> 02:05:41,844
ஆனால் அவர்கள் அதை இன்னும் செய்யவில்லை.

1697
02:05:41,934 --> 02:05:43,470
ஐயா, நான் என் வார்த்தைகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்,
இல்லையா?

1698
02:05:43,569 --> 02:05:45,378
ஏய், அதே தான்

1699
02:05:45,838 --> 02:05:48,250
கொடுக்காமல் யாரையும் விடமாட்டேன்
அவர்களின் உதவியைப் பெற்ற பிறகு அவர்களுக்கு உபசரிப்பு

1700
02:05:48,674 --> 02:05:52,178
நீங்களும் உங்கள் வருங்கால மனைவியும் வேண்டும்
இன்று இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்.

1701
02:05:52,779 --> 02:05:54,588
ப்ளீஸ்... இது என்னுடைய தாழ்மையான வேண்டுகோள்.

1702
02:05:54,714 --> 02:05:56,694
இதை செய்யாதே சார்.
- தயவுசெய்து, மறுக்காதீர்கள்.

1703
02:05:57,550 --> 02:06:01,259
கண்டிப்பாக வருவார் அவர்
உன்னை மிகவும் வற்புறுத்தி.. அவர்களுடன் போ.

1704
02:06:02,255 --> 02:06:04,394
நீயும் ராமாச்சாரியுடன் போ.
- ஆம்.

1705
02:06:04,524 --> 02:06:07,266
நீங்கள் இருவரும் வெளியே செல்லவில்லை
உங்கள் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதிலிருந்து எங்கும்.

1706
02:06:07,527 --> 02:06:09,200
சரி, நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

1707
02:06:11,764 --> 02:06:13,675
காலையிலிருந்து மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்

1708
02:06:13,767 --> 02:06:15,940
இப்போது அவரை விருந்துக்கு அழைக்கிறார்.

1709
02:06:16,069 --> 02:06:18,948
நூறு சதவீதம்,
இந்த கார் பையனின் கார் பஞ்சர் ஆகிவிடும்.

1710
02:06:19,205 --> 02:06:21,344
மிகவும் அருமை" இது அருமை.

1711
02:06:22,108 --> 02:06:24,952
நாங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
அதே நாளில்... அதே ஊரில்.

1712
02:06:25,545 --> 02:06:27,923
வாம் ஒரு தற்செயல்.
- ஆமாம்.

1713
02:06:29,282 --> 02:06:32,354
தற்செயலாக நரகத்திற்கு. என் துரதிர்ஷ்டம்.

1714
02:06:32,986 --> 02:06:34,260
அவன் ஒரு முட்டாள்.

1715
02:06:34,721 --> 02:06:37,065
எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? சில பானங்கள்?

1716
02:06:37,157 --> 02:06:39,865
ஆகாஷ், நான் குடிப்பதில்லை
நீயும் குடிக்காதே.

1717
02:06:39,959 --> 02:06:41,632
ஏன்? இன்று உலர் நாளா?

1718
02:06:41,761 --> 02:06:44,742
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும் என்றால், அனைவரையும் அழைக்கவும்
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் எடுங்கள்...

1719
02:06:44,831 --> 02:06:47,641
...யாரும் போகவில்லை என்று
இன்று ஒரு விபத்தை சந்திக்க வேண்டும்.

1720
02:06:47,834 --> 02:06:48,437
என்ன?

1721
02:06:48,568 --> 02:06:51,208
இல்லை ஆகாஷ்,
நள்ளிரவில் யாராவது உங்களை அழைத்தால்"

1722
02:06:51,304 --> 02:06:53,910
மேலும் இரத்த தானம் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்...
உன் ரத்தத்தை ஏற்க மாட்டார்கள்...

1723
02:06:54,006 --> 02:06:56,043
... இருக்கும் என
அதில் ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்.

1724
02:06:56,142 --> 02:06:58,452
எனவே, புகைபிடிக்கவோ குடிக்கவோ கூடாது

1725
02:06:59,312 --> 02:07:00,723
வா ராமாச்சாரி.

1726
02:07:00,814 --> 02:07:03,624
\Mll எங்களுக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
இரவில் யாராவது எங்களை அழைப்பார்கள்.

1727
02:07:03,916 --> 02:07:06,920
...மற்றும் எங்களை இரத்த தானம் செய்யச் சொல்லவா?
அதாவது, இது எவ்வளவு அபத்தமானது

1728
02:07:07,787 --> 02:07:12,167
நீங்கள் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு சிவப்பு மிளகாய் விளைவைக் கொடுத்தது, ஐயா.

1729
02:07:13,426 --> 02:07:17,340
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம் என்றால்,
நான் புகைபிடிக்கவோ குடிக்கவோ இல்லை"

1730
02:07:17,530 --> 02:07:20,409
நான் அவர்களிடம் பொய் சொல்வேன்.
பிரச்சனை தீரும்.

1731
02:07:21,100 --> 02:07:24,673
ஆகாஷ், பிரச்சனை தீரும்
அங்கிருந்து தொடங்குங்கள்... பொய் சொல்லி.

1732
02:07:25,204 --> 02:07:29,778
ஒரு சிறிய பொய் மாறும்
நம் இதயத்தில் ஒரு முள்ளும் குத்தியும்.

1733
02:07:30,277 --> 02:07:32,587
ஆகாஷ், பொண்ணுகிட்ட பொய் சொல்றது தப்பு

1734
02:07:32,679 --> 02:07:36,957
சம்மதிக்கச் சொன்னாலும்
நீங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னது பெரும் பாவம்

1735
02:07:38,151 --> 02:07:42,361
உண்மையாக இருக்கச் சொல்கிறார்கள்... நீங்கள் இருந்தால்
நேர்மையானவர்கள்... அவர்கள் உங்களை லோஃபர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்

1736
02:07:43,022 --> 02:07:45,024
ஆகாஷ், இல்லை
நல்லவர்களுக்கு செல்லுபடியாகும்.

1737
02:07:45,324 --> 02:07:47,998
சரி, சரி. பானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன. குளிர்ச்சியா?

1738
02:07:48,394 --> 02:07:49,839
நாங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்யலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்

1739
02:07:49,962 --> 02:07:51,168
சரி-
. சரி-

1740
02:07:53,499 --> 02:07:55,979
எனவே, உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன?

1741
02:07:56,169 --> 02:07:59,275
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
- ஏன் ஆகாஷ், நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா...

1742
02:07:59,639 --> 02:08:02,017
... நாங்கள் குடியேறுகிறோம்
திருமணத்திற்கு பிறகு அமெரிக்காவில் கீழே.

1743
02:08:02,141 --> 02:08:04,382
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம் மிகவும்.

1744
02:08:08,414 --> 02:08:12,021
ஆகாஷ் நீ போனா
அமெரிக்கா அல்லது அண்டார்டிகாவிற்கு...

1745
02:08:12,152 --> 02:08:13,688
...பெண்கள் அப்படியே இருக்கிறார்கள்

1746
02:08:14,754 --> 02:08:17,997
நீங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக வாழ விரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுக்க விரும்புகிறேன்"

1747
02:08:18,091 --> 02:08:20,128
என் தனிப்பட்ட அனுபவம் பற்றி
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்

1748
02:08:20,226 --> 02:08:21,466
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் -
- சரி.

1749
02:08:21,694 --> 02:08:27,007
முதலில், உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை இருந்தாலும்,
ஆனால் அவளுடைய பிறந்த நாளை மறந்துவிடாதே.

1750
02:08:28,034 --> 02:08:31,311
இரண்டாவதாக, அவள் உன்னை அழைத்தால்
அவளது குடும்பம் ஒன்று கூடுகிறது அல்லது ஷாப்பிங்...

1751
02:08:31,404 --> 02:08:33,475
... அவர்களிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் நண்பர்களுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று.

1752
02:08:33,573 --> 02:08:35,814
மூன்றாவது..
- திவ்யா, என்ன நடந்தது?

1753
02:08:36,175 --> 02:08:37,313
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
- ஆமாம்.

1754
02:08:38,377 --> 02:08:40,482
ஐயா, அவளுக்கு விக்கல் வராது
தண்ணீர் குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1755
02:08:40,580 --> 02:08:42,355
ஏய் என்ன நடந்தது?
- மன்னிக்கவும், முதலாளி அழைக்கிறார்.

1756
02:08:42,449 --> 02:08:43,325
நீ போய் பதில் சொல்லு. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.

1757
02:08:43,416 --> 02:08:44,520
நீ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
- நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

1758
02:08:44,617 --> 02:08:45,755
நான் திரும்பி வருகிறேன்
- ஐயா, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். போ.

1759
02:08:45,885 --> 02:08:47,228
வணக்கம்? ஆமாம் சார்?

1760
02:08:47,286 --> 02:08:48,264
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

1761
02:08:48,388 --> 02:08:50,732
என்னடா... ரெஸ்ட் ரூம் இருக்கு.

1762
02:08:51,424 --> 02:08:52,232
அடடா.

1763
02:08:52,358 --> 02:08:53,063
அங்கு.

1764
02:08:53,526 --> 02:09:00,034
மார்கி! நான் பேசவில்லை
உன்னை காயப்படுத்த அப்படி.

1765
02:09:00,466 --> 02:09:03,675
நான் உங்களுக்கு புரிய வைக்க முயற்சித்தேன்
நான் பெரிய தவறு எதுவும் செய்யவில்லை என்று.

1766
02:09:03,903 --> 02:09:06,008
என் நிலைமையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1767
02:09:06,706 --> 02:09:09,687
நடந்ததைச் சொல்ல நான் நிறைய முயற்சித்தேன்.

1768
02:09:10,210 --> 02:09:12,918
ஆனால் நான் உன்னிடம் வரும்போதெல்லாம்,
நீங்கள் அந்நியன் போல் நடித்தீர்கள்.

1769
02:09:13,213 --> 02:09:14,783
மார்கி, நான் இறப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

1770
02:09:17,784 --> 02:09:19,457
மார்கி, நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

1771
02:09:19,586 --> 02:09:21,759
எனக்கு தைரியம் இல்லை
இதை என் அப்பாவிடம் அன்றே சொல்.

1772
02:09:21,988 --> 02:09:23,626
மார்கி, எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்

1773
02:09:23,890 --> 02:09:26,803
நான் என் தந்தையை தொடர வேண்டும்
அவர் என்னை நம்பி செய்ததாக உறுதியளிக்கவும்

1774
02:09:27,327 --> 02:09:29,238
மார்கி, நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது

1775
02:09:29,429 --> 02:09:30,635
அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1776
02:09:31,764 --> 02:09:33,266
மார்கி, பிடிவாதமாக இருக்காதே.

1777
02:09:33,600 --> 02:09:36,240
எனக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் கொடுக்காதே
ஒரு நாள் தவறுக்கு தண்டனை.

1778
02:09:36,736 --> 02:09:39,478
தயவுசெய்து, மார்கி. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மார்கி.

1779
02:09:40,807 --> 02:09:42,787
ஆமாம் சார், ஆமாம்

1780
02:09:43,409 --> 02:09:45,150
திவா, இப்போது நலமா?

1781
02:09:45,745 --> 02:09:47,588
மன்னிக்கவும், முக்கியமான அழைப்பு..
- ஆமாம்.

1782
02:09:59,825 --> 02:10:01,463
சார் உங்க மாற்றம் சார்.
- மாற்றம்?

1783
02:10:01,594 --> 02:10:03,403
பில் கட்டியது யார்?
- ஐயா, அவர் பணம் கொடுத்தார்

1784
02:10:03,496 --> 02:10:06,477
ராமாச்சாரி, இது நியாயமில்லை.
இது என்னுடைய உபசரிப்பு.

1785
02:10:07,133 --> 02:10:09,579
இல்லை ஆகாஷ், உண்மையில்.

1786
02:10:09,769 --> 02:10:11,908
நான் பணம் கொடுத்து பழகிவிட்டேன்
எல்லா நேரத்திலும் என் காதலி.

1787
02:10:16,009 --> 02:10:18,080
நன்றி... உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி.

1788
02:10:18,177 --> 02:10:19,349
நன்றி.
- இங்கே அதே.

1789
02:10:20,780 --> 02:10:22,123
விடைபெறுகிறேன்.

1790
02:10:23,516 --> 02:10:24,256
திவ்யா
- ஆமாம்.

1791
02:10:24,350 --> 02:10:25,328
நாம் போகலாமா?
- விடைபெறுகிறேன்.

1792
02:10:29,856 --> 02:10:30,834
மிஸ்டர், சொல்லுங்க

1793
02:10:30,957 --> 02:10:33,198
ராமாச்சாரி,
நீ காதலித்ததிலிருந்து...

1794
02:10:33,326 --> 02:10:34,703
...நீ என்னை அடிக்கடி சந்திப்பதில்லை.

1795
02:10:34,827 --> 02:10:36,272
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

1796
02:10:36,896 --> 02:10:38,273
ஹலோ மார்கி?

1797
02:10:46,839 --> 02:10:49,547
நீ பாம்பு என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்

1798
02:10:50,143 --> 02:10:53,716
இல்லை... நீ இரண்டு தலை கொண்ட பாம்பு.

1799
02:10:53,846 --> 02:10:57,055
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன், இல்லை!

1800
02:10:57,516 --> 02:11:00,895
உன் தாயை ஏமாற்றி விட்டாய்
அப்பா நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கிற பொண்ணு...

1801
02:11:01,087 --> 02:11:04,193
...மற்றும் அனைவரும் மொத்தமாக ஏமாற்றுகிறார்கள்

1802
02:11:04,524 --> 02:11:07,994
ஐபிசி பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை
உங்கள் மீது வழக்கு போட சட்டத்தில் உள்ளது.

1803
02:11:08,394 --> 02:11:11,967
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், உங்கள் தந்தை உங்களை நம்புகிறார்.
ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

1804
02:11:12,765 --> 02:11:15,211
நீங்கள் இரண்டு தலைகள் கொண்ட பாம்பு சரியா?

1805
02:11:16,769 --> 02:11:19,716
நீ தவறு செய்துவிட்டாய்,
அதனால் தான் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.

1806
02:11:19,839 --> 02:11:22,877
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

1807
02:11:23,509 --> 02:11:26,046
என் காதலுக்கு நீ மதிப்பு இல்லை

1808
02:11:26,279 --> 02:11:28,156
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1809
02:11:29,415 --> 02:11:33,557
பெண்கள் ஆண்களை ஏமாற்றினால்,
காதல் தோல்வியால் குடிக்கிறார்கள்.

1810
02:11:33,686 --> 02:11:38,362
அவர்கள் பெண்களை திட்டலாம். பையன் ஏமாற்றினால்,
பெண்கள் குடிக்க கூடாதா?

1811
02:11:38,791 --> 02:11:40,429
அவர்கள் தோழர்களை திட்டக் கூடாதா?

1812
02:11:40,560 --> 02:11:42,506
எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான்.
- நண்பா, என்ன நடந்தது?

1813
02:11:42,595 --> 02:11:45,235
அவர்கள் ஒரு பெண்ணை அறிய மாட்டார்கள்
அவள் அவர்களுடன் இருக்கும்போது மதிப்பு.

1814
02:11:45,431 --> 02:11:48,071
அவள் வெகுதூரம் சென்றதும்,
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு அவை வேண்டும்

1815
02:11:48,300 --> 02:11:51,873
நாங்கள் 'சீசன் விற்பனையின் முடிவு'
நீங்கள் எங்களை அழைக்கும் போதெல்லாம் திரும்ப வேண்டுமா?

1816
02:11:51,971 --> 02:11:56,716
இனிமேல்,
நீங்கள் விஸ்கி, பிராந்தி, ரம் போன்றவற்றை குடிக்கலாம்.

1817
02:11:56,776 --> 02:11:58,756
மற்றும் உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
உள்ளூர் கஷாயம் குடிக்கவும்.

1818
02:11:58,878 --> 02:12:01,586
நீங்கள் ஒரு பட்டியில் ஆண்டு பாஸ் பெறுவீர்கள்.

1819
02:12:02,048 --> 02:12:04,722
நீங்கள் மீது படுத்துக் கொள்வீர்கள்
தினமும் குடிப்பதன் மூலம் நடைபாதை.

1820
02:12:04,950 --> 02:12:10,229
அனைத்து ஆட்டோ டிரைவர்களும் உங்கள் நண்பர்கள்,
அவர்கள் உங்களை பத்திரமாக வீட்டிற்கு கொண்டு செல்வார்கள்.

1821
02:12:10,489 --> 02:12:15,063
உன்னிடம் கொஞ்சம் அவமானம் இருந்தால்...

1822
02:12:15,261 --> 02:12:19,801
... மீண்டும் என்னிடம் வராதே.
நான் ஆகாஷுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1823
02:12:20,633 --> 02:12:24,410
இரவு வணக்கம், ராமாச்சாரி...
இல்லை, இல்லை... குட்பை!

1824
02:12:37,650 --> 02:12:38,993
ஏய், ராமாச்சாரி!
- மன்னிக்கவும் நண்பா...

1825
02:12:39,118 --> 02:12:40,893
...நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன் என்று என்னால் அறிய முடியவில்லை

1826
02:12:43,022 --> 02:12:44,399
ஏய்!

1827
02:12:44,824 --> 02:12:46,958
குடிகாரன், நீ சாவதற்காகவா வந்தாய்?
- ஏய், நீ குருடனா?

1828
02:12:46,959 --> 02:12:47,061
குடிகாரன், நீ சாவதற்காகவா வந்தாய்?
- ஏய், நீ குருடனா?

1829
02:12:47,160 --> 02:12:52,769
"யார்? யார்? அவர் யார்?"

1830
02:12:52,865 --> 02:12:54,344
"அவர் யார்?"

1831
02:12:54,834 --> 02:13:00,443
"யார்? யார்? அவர் யார்?"

1832
02:13:00,706 --> 02:13:02,413
"அவர் யார்?"

1833
02:13:07,046 --> 02:13:10,858
"நான் எப்படியோ மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்."

1834
02:13:10,983 --> 02:13:15,363
"பார் தம்பி நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்"

1835
02:13:15,822 --> 02:13:17,460
"அண்ணா."

1836
02:13:18,791 --> 02:13:22,637
"அவள் என் இதயத்தை உடைத்து வெளியேறினாள்."

1837
02:13:22,728 --> 02:13:29,043
"பாருங்க தம்பி: தம்பி."

1838
02:13:30,069 --> 02:13:34,313
"அவள் இல்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் காலையில் எழுந்ததும் என்னுடன்."

1839
02:13:35,842 --> 02:13:40,018
"இரவில் நான் எழுந்ததும்,
என் ஒன்று வெள்ளை, மற்றொன்று சிவப்பு."

1840
02:13:40,246 --> 02:13:46,322
"என் இதயம் பிரகாசிக்கவில்லை நான் இறந்துவிட்டேனா?"

1841
02:13:48,054 --> 02:13:51,797
"நான் எப்படியோ மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்."

1842
02:13:52,024 --> 02:13:56,234
"பார் தம்பி நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்"

1843
02:13:56,862 --> 02:13:58,398
"அண்ணா."

1844
02:14:28,627 --> 02:14:35,511
"அவளுடைய புகைப்படத்தைப் பார்த்து தினமும் அழுகிறேன்."

1845
02:14:35,868 --> 02:14:37,245
"அண்ணா."

1846
02:14:38,404 --> 02:14:44,878
"நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்
பொண்ணு முத்தம் கொடுத்து விட்டுட்டாளா?"

1847
02:14:45,611 --> 02:14:47,284
"அண்ணா."

1848
02:14:48,113 --> 02:14:55,588
"நாம் அவர்களை தீவிரமாக நேசிக்கும்போது,
பெண்கள் எங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள்."

1849
02:14:55,988 --> 02:15:00,437
"என் காதுகள் இன்னும் அவள் சிரிப்பைக் கேட்கின்றன."

1850
02:15:01,827 --> 02:15:05,570
"நாங்கள் இரவில் எழுந்து உட்காருகிறோம்."

1851
02:15:05,664 --> 02:15:09,407
"நான் அழும்போது சிரிக்கிறேன்"

1852
02:15:09,501 --> 02:15:12,482
"நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா?"

1853
02:15:13,939 --> 02:15:17,751
"நான் எப்படியோ மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்."

1854
02:15:17,843 --> 02:15:22,087
"பார் தம்பி நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்"

1855
02:15:22,648 --> 02:15:24,321
"அண்ணா."

1856
02:16:06,225 --> 02:16:12,642
"நீங்கள் எங்கு ஒலி பெட்டியைக் கண்டாலும்,
நீங்கள் ஒரு பாத்தோஸ் பாடலைக் கேளுங்கள்."

1857
02:16:13,366 --> 02:16:15,107
"அண்ணா."

1858
02:16:15,835 --> 02:16:22,377
"நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது
ஒரு ஆட்டோவின் பின்னால் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள்."

1859
02:16:23,175 --> 02:16:24,813
"அண்ணா."

1860
02:16:25,544 --> 02:16:29,048
"என் காதல் கதை புகைந்து போனது."

1861
02:16:29,649 --> 02:16:33,358
"ராமாச்சாரி மீண்டும் சிங்கிள் ஆனார்."

1862
02:16:33,486 --> 02:16:37,866
"நண்பர்கள் என் பக்கத்தில் உட்கார்ந்து என்னைத் திட்டுகிறார்கள்"

1863
02:16:39,358 --> 02:16:43,204
"எனக்கு வலி வந்தது,
ஆனால் மக்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்."

1864
02:16:43,329 --> 02:16:46,867
"வலியில் அதிக அமைதி இருக்கிறது"

1865
02:16:46,999 --> 02:16:50,037
"நான் இப்படி வாழட்டுமா?"

1866
02:16:51,504 --> 02:16:55,316
"நான் எப்படியோ மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்."

1867
02:16:55,374 --> 02:16:59,845
"பார் தம்பி நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்"

1868
02:17:00,179 --> 02:17:01,852
"அண்ணா."

1869
02:17:19,565 --> 02:17:22,045
இதை குருவிடம் கொடு,
சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவேன்.

1870
02:17:22,134 --> 02:17:23,078
சரியா?
<i>'</i> 0kay_

1871
02:17:26,638 --> 02:17:29,448
ஏன் இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள் அது நொண்டியாகிறது.

1872
02:17:34,380 --> 02:17:35,415
சிக்கப்பா?

1873
02:17:41,420 --> 02:17:45,129
நான் உள்ளே வரலாமா?
- ஓ, அவருக்கு பொறுமை இல்லை.

1874
02:17:45,491 --> 02:17:46,970
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1875
02:17:50,162 --> 02:17:52,608
பார்க்க இங்கே இருக்கிறீர்களா
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா அல்லது இறந்துவிட்டேனா?

1876
02:17:52,832 --> 02:17:54,106
உண்மையில்.
- நான் உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னேன் ...

1877
02:17:54,233 --> 02:17:55,473
... ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்?

1878
02:17:55,601 --> 02:17:57,239
வணக்கம், பிடி. பிடி.

1879
02:18:00,272 --> 02:18:02,775
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்
உனக்கு ஒரு அப்பாவி பெண் கிடைத்ததா?

1880
02:18:02,908 --> 02:18:04,251
ஏய், அவனைக் கூப்பிடு!
- முதலாளி

1881
02:18:04,343 --> 02:18:05,617
என் சாபம் உன்னைக் காப்பாற்றாது

1882
02:18:05,745 --> 02:18:08,487
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
உன்னால் என்னைப் பெற முடியாது... ஃபர்ஹான் என் உயிர்.

1883
02:18:08,614 --> 02:18:10,116
அவன் என் உயிர்.
- ஏய், இங்கே பார்

1884
02:18:14,920 --> 02:18:17,127
ஃபர்ஹான்? ஃபர்ஹான்!

1885
02:18:20,459 --> 02:18:22,063
ஃபர்ஹான், நீ எங்கே இருந்தாய்?

1886
02:18:22,294 --> 02:18:23,773
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை
உங்களுடன் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

1887
02:18:23,862 --> 02:18:27,173
இதை அப்பாவிடம் சொல்ல முடியவில்லை.
நான் நரகத்தில் சென்றிருக்கிறேன்.

1888
02:18:27,867 --> 02:18:29,346
மேலும், அவர் என்னை சித்திரவதை செய்தார்

1889
02:18:29,468 --> 02:18:31,744
கீதா, அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்

1890
02:18:32,438 --> 02:18:33,815
நான் இருந்த இடம்,
உணவு அல்லது தண்ணீர் கிடைப்பதில் சிரமமாக இருந்தது.

1891
02:18:34,139 --> 02:18:35,584
... நான் எப்படி பெற முடியும்
மொபைல் நெட்வொர்க் இருக்கிறதா?

1892
02:18:35,975 --> 02:18:38,421
ராமாச்சாரி சேகரித்தார்
எங்கள் திட்ட விவரங்கள்"

1893
02:18:38,510 --> 02:18:40,990
...அவர் என்னை கண்டுபிடித்தார்,
அவருடைய நண்பரை அனுப்பி என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்

1894
02:18:43,015 --> 02:18:44,517
மிக்க நன்றி

1895
02:18:45,184 --> 02:18:48,427
ஃபர்ஹான், அப்பா முடியாது
எந்த விலையிலும் இதை ஒப்புக்கொள்.

1896
02:18:49,054 --> 02:18:52,524
அப்பா இதைப் பற்றி அறியும் முன்,
இங்கிருந்து வெகுதூரம் செல்வோம் வா.

1897
02:18:52,658 --> 02:18:55,161
உன் அப்பா கஷ்டப்பட மாட்டார்
நீங்கள் ஓடிவிட்டால் மாரடைப்பு?

1898
02:18:55,294 --> 02:18:57,205
அது இல்லை அப்பா..
- சரி; உன் தந்தை இறக்கட்டும்..

1899
02:19:10,008 --> 02:19:13,615
அப்பா... அப்பா, உண்மையில்... மன்னிக்கவும்.

1900
02:19:20,652 --> 02:19:22,359
ஏன் இவ்வளவு தாங்கினாய்?

1901
02:19:26,926 --> 02:19:29,406
அப்பா, நான் வாழ்க்கையை வாழவில்லை
உங்கள் விதிமுறைப்படி; ஒரு நாள் கூட.

1902
02:19:29,661 --> 02:19:31,231
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்தவில்லை.

1903
02:19:31,597 --> 02:19:34,635
என்று தெரிந்த பிறகு நீ
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது..

1904
02:19:35,000 --> 02:19:37,378
...எனக்குப் பறிக்கத் தோன்றவில்லை
அந்த மகிழ்ச்சி உங்களிடமிருந்து.

1905
02:19:39,271 --> 02:19:42,150
மன்னிக்கவும் அப்பா...
அப்பா, அவர்கள் "அப்பா".

1906
02:19:44,777 --> 02:19:48,020
மாமா எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.

1907
02:19:48,214 --> 02:19:51,525
என்ன செய்வது என்று புரியவில்லை...
என் தந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்..

1908
02:19:51,583 --> 02:19:52,755
நீ கவலைப்படவே வேண்டாம்.

1909
02:19:54,419 --> 02:19:55,693
என் ராமாச்சாரி இங்கே இருக்கிறார்.

1910
02:19:56,688 --> 02:19:57,689
ஆம்

1911
02:20:05,197 --> 02:20:07,871
திவ்யா, இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1912
02:20:08,133 --> 02:20:12,047
ராமாச்சாரி தான் உங்களுக்கு சரியான ஆள்.
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

1913
02:20:14,439 --> 02:20:18,410
திவ்யா, ராமாச்சாரி தான்
உங்களுக்கு சரியான பையன்.

1914
02:20:19,478 --> 02:20:22,550
தயவு செய்து பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்
- நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

1915
02:20:22,647 --> 02:20:24,627
நான் மாறவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது.

1916
02:20:27,620 --> 02:20:32,035
அவர் தாக்குதலைப் பெறுவார்
சொன்னால் அல்லது நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1917
02:20:32,725 --> 02:20:34,898
அவர் ஒரு முஸ்லிம் பையன். \எம் அவர் அவரை ஏற்றுக்கொள்வாரா?

1918
02:20:36,795 --> 02:20:38,866
ராமாச்சாரி,
உன்னுடன் மது கொண்டு வந்தாயா?

1919
02:20:38,964 --> 02:20:39,806
அப்பா.

1920
02:20:40,132 --> 02:20:42,703
இல்லை, நான் இரண்டு பெக் குடித்தால்,
எனக்கு சில யோசனைகள் வரலாம்.

1921
02:20:42,801 --> 02:20:43,939
அமைதியாக இருங்கள் அப்பா.

1922
02:20:46,238 --> 02:20:47,478
இங்கே வா

1923
02:20:48,407 --> 02:20:49,545
\எம் உள்ளே போகலாமா?

1924
02:20:50,909 --> 02:20:52,445
கவனமாக இருங்கள்.

1925
02:20:54,179 --> 02:20:55,419
உள்ளே வா

1926
02:20:59,250 --> 02:21:02,959
ராமாச்சாரி, நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.
இது சுப நேரமாகும்.

1927
02:21:04,189 --> 02:21:07,932
மாமா, நீங்கள் எடுத்துவிட்டீர்களா
மாரடைப்பு தொடர்பான மாத்திரைகள்?

1928
02:21:08,193 --> 02:21:10,901
இல்லை, நான் இப்போது எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- தயவு செய்து சாப்பிடு மாமா.

1929
02:21:10,996 --> 02:21:12,566
மாமா..
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

1930
02:21:18,503 --> 02:21:21,780
நீ ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்? என்ன நடந்தது?

1931
02:21:21,873 --> 02:21:23,819
எனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை மாமா.

1932
02:21:23,942 --> 02:21:26,422
எதுவும் நடக்கக்கூடாது
நான் சொல்வதைக் கேட்டு நீயும்.

1933
02:21:26,478 --> 02:21:28,458
நேற்றைய போட்டியில் இந்தியா தோல்வியடைந்ததா?

1934
02:21:28,547 --> 02:21:30,151
இல்லை மாமா, இந்தியா வென்றது

1935
02:21:30,448 --> 02:21:32,621
ஜாஹிர் கான் ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார்
- ஆம்!

1936
02:21:33,018 --> 02:21:34,292
ஆம்!
. சூப்பர்!

1937
02:21:35,020 --> 02:21:36,499
வாழ்த்துதல்; ஐயா.
- வருக நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1938
02:21:36,622 --> 02:21:37,623
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்

1939
02:21:37,722 --> 02:21:38,826
சரி.

1940
02:21:39,124 --> 02:21:40,660
உன் மகன்..
- ஏய், போ!

1941
02:21:41,559 --> 02:21:43,004
அவர் அதிகம்.

1942
02:21:43,829 --> 02:21:47,971
அங்கிள், நீங்கள் அதை மோசமாக உணர்ந்தீர்களா?
ஜாஹிர் கான் இந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெறச் செய்தார்?

1943
02:21:48,066 --> 02:21:49,977
நான் ஏன் மோசமாக உணர வேண்டும்?

1944
02:21:50,068 --> 02:21:51,775
நான் முட்டாளா?

1945
02:21:52,004 --> 02:21:55,144
நம் இந்தியா வென்றது
யார் வெற்றி பெற்றாலும் பரவாயில்லை

1946
02:21:55,340 --> 02:21:57,980
அது சச்சினாகவோ அல்லது கங்குலியாகவோ இருக்கலாம்.

1947
02:21:58,310 --> 02:22:02,486
என்று கருதினால்...
முகமது அசாருதீன் கேப்டனாக இருந்த போது...

1948
02:22:02,748 --> 02:22:05,024
...நம் இந்தியா பல போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றது.

1949
02:22:06,051 --> 02:22:07,689
நாடு என்று வரும்போது...

1950
02:22:07,819 --> 02:22:11,289
அது இந்துவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
முஸ்லீம் அல்லது வேறு எந்த மதமும்.

1951
02:22:11,690 --> 02:22:13,226
நாடு முக்கியம்.

1952
02:22:14,226 --> 02:22:17,207
மாமா, தண்ணீர் கிடைக்குமா?
- தண்ணீர்?

1953
02:22:17,495 --> 02:22:19,634
ஏன்?
- பாதுகாப்புக்காக, மாமா.

1954
02:22:21,166 --> 02:22:22,509
அதை குடி.

1955
02:22:23,401 --> 02:22:25,210
வணக்கம் சார், எப்படி இருக்கீங்க?
- வணக்கம்.

1956
02:22:27,439 --> 02:22:30,249
சரி மாமா. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1957
02:22:30,542 --> 02:22:34,820
நம் நாட்டைப் பொறுத்தவரை...
மதம் முக்கியமானதாக இருக்கக்கூடாது.

1958
02:22:34,913 --> 02:22:35,891
ஆம், அது கூடாது.

1959
02:22:36,014 --> 02:22:39,325
அதே வழியில்,
குழந்தைகளின் வாழ்க்கை என்று வரும்போது...

1960
02:22:39,585 --> 02:22:41,394
.. மதம் முக்கியமானதாக இருக்கக் கூடாது.

1961
02:22:42,421 --> 02:22:46,164
மாமா, நீங்கள் பெறக்கூடாது
எந்த காரணத்திற்காகவும் மாரடைப்பு.

1962
02:22:47,425 --> 02:22:48,927
என்ன நடந்தது?

1963
02:22:49,961 --> 02:22:51,770
<i>ரத்தினம்
- கீக்'?</i>

1964
02:22:52,264 --> 02:22:54,039
<i>ரத்தினம்
- கீக்'?</i>

1965
02:22:54,533 --> 02:22:56,206
கீதா
- என்ன நடந்தது, சொல்லுங்கள்?

1966
02:22:56,468 --> 02:23:01,611
மாமா... உங்கள் மகளின்
மகிழ்ச்சி மிகவும் முக்கியமானது.

1967
02:23:02,474 --> 02:23:05,717
அவள் பெறுவாள் என்பது இல்லை
ஒரு இந்து அல்லது முஸ்லீம் திருமணம்

1968
02:23:06,311 --> 02:23:08,951
மாமா, உங்கள் மகள் உள்ளே இருக்கிறாள்
ஃபர்ஹான் என்ற இஸ்லாமிய பையனுடன் காதல்.

1969
02:23:09,748 --> 02:23:13,355
உனக்குத் தெரிந்தால், என்று பயந்தாள்.
உங்களுக்கு ஏதாவது ஆகலாம்..

1970
02:23:13,818 --> 02:23:17,960
மாமா, கடைசியாகச் சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு மாரடைப்பு வராத நேரம்.

1971
02:23:19,124 --> 02:23:20,865
மாமா, கீதா ஃபர்ஹானுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

1972
02:23:21,059 --> 02:23:22,470
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1973
02:23:22,594 --> 02:23:24,369
மாமா, யோசிக்காதே
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்பது பற்றி.

1974
02:23:24,462 --> 02:23:26,601
இரண்டு மணி நேரம் பேசுவார்கள்
நாட்கள் மற்றும் மூன்றாம் நாள்...

1975
02:23:26,731 --> 02:23:28,802
... அவர்கள் பிஸியாகி விடுவார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

1976
02:23:28,934 --> 02:23:30,709
கீதா மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் மாமா.
தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.

1977
02:23:30,802 --> 02:23:32,577
என்னை நம்புங்க மாமா.
மீதி உங்கள் இஷ்டம்

1978
02:23:33,438 --> 02:23:34,473
ஓ

1979
02:23:56,361 --> 02:23:58,102
ஏய் என்ன நடந்தது?

1980
02:23:58,663 --> 02:23:59,641
ராமாச்சாரி.

1981
02:24:04,102 --> 02:24:05,672
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1982
02:24:13,512 --> 02:24:14,684
அப்பா!

1983
02:24:17,482 --> 02:24:20,292
நன்றி, அப்பா.
மிக்க நன்றி அப்பா.

1984
02:24:21,719 --> 02:24:22,697
ஃபர்ஹான்!

1985
02:24:23,655 --> 02:24:27,467
ஏய், ராமாச்சாரி... ஓ.

1986
02:24:30,962 --> 02:24:32,134
வா

1987
02:24:32,230 --> 02:24:35,541
ஏய்.
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1988
02:24:37,870 --> 02:24:39,872
ராமாச்சாரி எங்கே?
- ராமா.

1989
02:24:40,372 --> 02:24:43,876
அவர் என்னுடன் இங்கே இருந்தார்..
நல்ல நேரம் கடந்து செல்கிறது.

1990
02:24:44,009 --> 02:24:45,010
நீ போ, நான் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

1991
02:24:45,143 --> 02:24:47,623
ஏய் சிக்கப்பா! ராமாச்சாரி எங்கே?

1992
02:24:47,713 --> 02:24:50,785
அனைவரின் பிரச்சனைகளையும் தீர்த்து வைத்தார்
அவன் வாழ்வை நாசமாக்கிக் கொண்டான்.

1993
02:24:51,083 --> 02:24:52,892
ஏய், ஏன்? என்ன நடந்தது?

1994
02:24:53,885 --> 02:24:54,886
என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க

1995
02:24:57,856 --> 02:25:00,894
தத்து, இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1996
02:25:01,926 --> 02:25:04,964
நான் திருமணம் செய்து கொண்டு கிளம்புகிறேன்
இனி நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.

1997
02:25:05,597 --> 02:25:07,167
\நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்களா?

1998
02:25:09,067 --> 02:25:11,138
ராமாச்சாரியை உண்மையில் காதலிக்கவில்லையா?

1999
02:25:11,903 --> 02:25:13,746
இல்லை
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

2000
02:25:15,073 --> 02:25:17,178
பழைய புதைகுழிகளை இப்போது தோண்ட வேண்டாம்.

2001
02:25:18,109 --> 02:25:19,986
ஏன் இப்படி உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்?

2002
02:25:20,211 --> 02:25:21,918
இப்படி பிடிவாதமாக இருப்பது நல்லதல்ல.

2003
02:25:22,247 --> 02:25:25,353
எனக்கு நல்லது எது கெட்டது என்று எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

2004
02:25:27,386 --> 02:25:30,526
உங்களிடம் இன்னும் ராமச்சாரி இருக்கிறார்
உங்கள் இதயத்தில் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்!

2005
02:25:30,622 --> 02:25:32,932
ஏரிகளுக்கு ரூபாய் கொடுத்தீர்கள்
திருமண புடவைக்கு...

2006
02:25:33,124 --> 02:25:34,728
...ஆனால் இன்று எந்த புடவை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

2007
02:25:41,733 --> 02:25:44,771
அவர் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும்,
அவர் தனது தந்தையை மகிழ்விக்க ஒப்புக்கொண்டார்

2008
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
நீங்கள் அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

2009
02:25:46,638 --> 02:25:51,178
அவர் கீதாவை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
கீதாவையும் அவளது காதலனையும் இணைத்தார்.

2010
02:25:51,643 --> 02:25:53,350
அவரை நம்பியவர்,
அவர் அவர்களுக்கு ஆதரவாக நின்றார்.

2011
02:25:53,445 --> 02:25:56,551
அவன் உன்னை ஏமாற்றவில்லை..
ஆனால் நீங்கள் அவரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

2012
02:25:57,716 --> 02:26:00,959
ஒன்று சொல்லுங்கள்,
அம்மாவுக்கு ராமாச்சாரி பற்றி தெரியாது.

2013
02:26:01,319 --> 02:26:02,593
அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

2014
02:26:04,089 --> 02:26:07,127
அவர் உங்களைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கிறார் ...
அங்கு தங்க முயற்சி.

2015
02:26:09,294 --> 02:26:10,864
வா
- நீங்கள் அவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது.

2016
02:26:10,962 --> 02:26:12,032
வாயை மூடு

2017
02:26:13,465 --> 02:26:16,605
திவ்யா நீ இல்லாமல் அவனால் வாழ முடியாது.

2018
02:26:20,272 --> 02:26:23,048
அவர் பெரியவரானார்
சிறிய விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள...

2019
02:26:23,742 --> 02:26:26,154
... மேலும் நான் தாழ்ந்தவனானேன்
என எனக்கு புரியவில்லை

2020
02:26:26,611 --> 02:26:28,818
இவ்வளவு வலிகளையும் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

2021
02:26:31,115 --> 02:26:32,594
ராமாச்சாரி எங்கே போனார்?

2022
02:27:05,483 --> 02:27:07,861
'பைத்தியமாகத் தோன்றலாம்
உன்னிடம் சொன்னால்.'

2023
02:27:08,386 --> 02:27:12,266
'மயில்கள் வரவேற்க வேண்டும்
எங்கள் திருமண நாளில்.'

2024
02:27:34,579 --> 02:27:37,492
'வானவில்லில் நடந்தே வரவேண்டும்.'

2025
02:27:53,431 --> 02:27:55,138
'நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்'

2026
02:27:55,366 --> 02:27:59,314
'...எங்கள் நேசத்துக்குரிய நினைவுகள்
கணங்கள் எங்கள் திருமணத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கும்.

2027
02:28:09,447 --> 02:28:12,724
'உன் இதயத்தில் என்னைப் பத்திரமாக வைத்திருந்தாய்.
ஆனால் அந்த நாள்...'

2028
02:28:12,951 --> 02:28:15,192
'... நான் முழுவதுமாக உனக்குச் சொந்தம் ஆவேன்'

2029
02:28:15,286 --> 02:28:19,063
' என என் இதயம் சத்தமாக துடிக்கும்
நாங்கள் இருவரும் இணைவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.'

2030
02:28:21,693 --> 02:28:25,163
'நான் வெட்கத்துடன் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

2031
02:28:32,470 --> 02:28:36,509
திவ்யா, வா. வாருங்கள்!

2032
02:28:37,575 --> 02:28:38,918
எனக்கு ராமாச்சாரி வேண்டும்.

2033
02:28:42,881 --> 02:28:44,292
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்

2034
02:28:44,549 --> 02:28:48,190
அம்மா இல்லை...
இத்தனை நாள் நான் செய்தது தவறு.

2035
02:28:51,456 --> 02:28:52,764
இப்போது என்னைத் தடுக்காதே.

2036
02:28:54,625 --> 02:28:56,104
திவ்யா!
- சுதா!

2037
02:28:56,327 --> 02:28:57,397
அசோக்.

2038
02:28:57,628 --> 02:28:58,538
திவ்யா

2039
02:29:47,445 --> 02:29:51,587
ஐயா... உங்கள் மார்கரெட் கிடைத்துவிட்டது.

2040
02:29:52,517 --> 02:29:54,155
ஆனால் நீங்கள் வாழவில்லை

2041
02:29:54,819 --> 02:29:58,926
எனக்கு மார்கரெட் கிடைக்கவில்லை... நான் வாழ்வேனா?

2042
02:30:05,330 --> 02:30:07,936
ராமாச்சாரி!

2043
02:30:12,503 --> 02:30:14,346
ராமாச்சாரி!

2044
02:30:27,752 --> 02:30:29,823
ராமாச்சாரி!

2045
02:30:31,423 --> 02:30:34,029
ராமாச்சாரி!

2046
02:30:37,028 --> 02:30:38,132
மார்கரெட்?

2047
02:30:39,998 --> 02:30:41,500
மார்கரெட்!

2048
02:31:12,630 --> 02:31:15,201
என்னை விட்டுவிடு என்று சொன்னால்,
நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா?

2049
02:31:15,533 --> 02:31:17,911
என்னை மறந்துவிடு என்று சொன்னால்,
நீ என்னை மறந்துவிடுவாயா?

2050
02:31:18,269 --> 02:31:19,907
நீங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை...

2051
02:31:20,205 --> 02:31:21,582
பிறகு ஏன் என் திருமணத்தை நிறுத்தவில்லை?

2052
02:31:21,639 --> 02:31:23,448
என் காதலியைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாதா?

2053
02:31:24,142 --> 02:31:28,056
நான் அங்கு வந்திருந்தால், நீங்கள் வந்திருப்பீர்கள்
என் மீது கோபம் கொண்டு அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்

2054
02:31:28,479 --> 02:31:31,858
மறந்துவிடு, நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

2055
02:31:33,651 --> 02:31:37,793
மார்கரெட் எங்கே என்று தெரியவில்லை
ராமாச்சாரி துர்காவில் இருப்பாரா?

2056
02:31:43,428 --> 02:31:44,771
நம் எதிர்காலம் என்ன?

2057
02:32:03,114 --> 02:32:06,891
நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் என் திருமதி ஆனீர்கள்

2058
02:32:11,255 --> 02:32:13,132
ஐயோ, இங்கே தண்ணீர் இல்லை

2059
02:32:13,758 --> 02:32:17,137
இந்த விக்கல்கள் குறையாது
தண்ணீர் குடிப்பதன் மூலம். என்று.

2060
02:32:17,328 --> 02:32:17,738
ஏய்!

2061
02:32:17,829 --> 02:32:21,140
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

2062
02:32:22,767 --> 02:32:26,579
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

2063
02:32:27,805 --> 02:32:30,581
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

2064
02:32:30,675 --> 02:32:32,518
"ராமாச்சாரி."

2065
02:32:32,811 --> 02:32:37,191
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

2066
02:32:37,548 --> 02:32:39,789
"பையன்."

2067
02:32:40,051 --> 02:32:42,258
"காதலில் விழுந்தான்."

2068
02:32:42,554 --> 02:32:44,966
"காதல் தெய்வீகமானது"

2069
02:32:45,056 --> 02:32:47,161
"அவர் அன்பை விட வலிமையானவர்"

2070
02:32:58,135 --> 02:33:02,345
“என்னை மாலையணிவித்து மரியாதை செய்ததாக உணர்கிறேன்
உன்னை காதலித்த பிறகு."

2071
02:33:05,677 --> 02:33:10,183
"நான் போதையில் இருக்கிறேன்
உன்னை காதலிக்கிறேன்"

2072
02:33:13,217 --> 02:33:17,825
"என் இதயம் அழைக்கிறது
எல்லா நேரத்திலும் உங்கள் பெயர்."

2073
02:33:18,056 --> 02:33:22,835
"ஒரு புன்னகை இருக்கிறது
இப்போது இந்த அலைபாயின் முகம்."

2074
02:33:23,361 --> 02:33:25,341
"பாண்ட்."

2075
02:33:25,897 --> 02:33:28,138
"இனிமையான பிணைப்பு."

2076
02:33:28,399 --> 02:33:30,902
"நான் ஒரு காதலன்
ஒரே ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்."

2077
02:33:31,035 --> 02:33:33,379
"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்,
எங்கள் ஜாதகம் கூட பொருந்துகிறது."

2078
02:33:33,504 --> 02:33:35,677
"இப்போது சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை."

2079
02:33:35,907 --> 02:33:39,480
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ராமாச்சாரி."

2080
02:33:41,045 --> 02:33:44,390
"ராமாச்சாரிக்கு இப்போது நிச்சயதார்த்தம்"

2081
02:34:08,072 --> 02:34:09,710
"ராமாச்சாரி."

2082
02:34:12,977 --> 02:34:15,218
"ராமாச்சாரி."